L'épouse Antilope : roman Louise Erdrich trad. de l'américain par Isabelle Reinharez

Résumé

Souvent comparée à Toni Morrison, Louise Erdrich, dont le talent a été récompensé par le National Book Award, est une des voix les plus singulières de la littérature américaine d'aujourd'hui. Salué lors de sa parution aux États-Unis comme son plus beau livre, L'Épouse Antilope est une véritable polyphonie qui mêle, de la fin du XIXe siècle à nos jours, l'histoire de deux familles, l'une indienne, l'autre blanche. Ce qui unit les destins des Shawano et des Roy autant que ce qui les sépare, c'est un amour obsédant, puissant, déchirant, qui comble et qui détruit, semblable au pouvoir de cette femme-antilope qui traverse le livre. Mi-esprit, mi-animal, l'Épouse Antilope cause la perte des hommes qui en tombent amoureux, car de proie elle deviendra vite chasseur et changera à jamais le cours de leur existence.

Auteur :
Erdrich, Louise (1954-....)
Traducteur :
Reinharez, Isabelle
Éditeur :
Paris, A. Michel,
Collection :
Terres d'Amérique
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
275 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm
ISBN :
2226131949.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « L'épouse Antilope »

Table des matières

  • PREMIÈRE PARTIE : BAYZHIG
    • Chapitre 1 : Le lait paternel
      • SCRANTON ROY
      • MISS PEACE MCKNIGHT
      • SCRANTON ROY
      • MATILDA ROY
      • UN BAISER
      • OZHAWASHKWAMASHKODEYKWAY
      • FEMME PRAIRIE BLEUE
      • AUTRE CÔTÉ DE LA TERRE
      • UN CHIEN NOMMÉ CHAGRIN
      • MATILDA ROY
      • SCRANTON ROY
      • FEMME PRAIRIE BLEUE
    • Chapitre 2. L'Épouse Antilope
      • KLAUS SHAWANO
    • Chapitre 3. La guimauve aux algues
      • ROZINA WHITEHEART BEADS
    • Chapitre 4. Pourquoi je ne suis plus ami avec Whiteheart Beads
      • KLAUS SHAWANO
    • Chapitre 5. Sweetheart calico
    • Chapitre 6. La fille et le mari cerf
    • Chapitre 7. Le pick-up jaune
  • DEUXIÈME PARTIE : NEEJ
    • Chapitre 8. Presque Soupe
      • CHIEN WINDIGO
    • Chapitre 9. Point paresseux
      • PRESQUE SOUPE
    • 10. Nibi
  • TROISIÈME PARTIE : NISWEY
    • Chapitre 11. Gakahbekong
      • CALLY
    • Chapitre 12. Chien windigo
    • Chapitre 13. Le Blitzkuchen
      • KLAUS SHAWANO
    • Chapitre 14. Le gravitron
      • CALLY
    • Chapitre 15. Larmes
      • KLAUS SHAWANO
    • Chapitre 16. Mariage kamikaze
  • QUATRIÈME PARTIE : NEE WIN
    • Chapitre 17. La nourriture des morts
    • Chapitre 18. Bleu marchand du nord-ouest
      • CALLY
      • HISTOIRE WINDIGO
      • HISTOIRE WINDIGO
      • HISTOIRE WINDIGO
      • AUTRE CÔTÉ DE LA TERRE
    • Chapitre 19. Sweetheart Calico
    • Chapitre 20. Chien windigo
    • Chapitre 21. Sweetheart calico
    • Chapitre 22. La surprise-partie
    • Chapitre 23. Scranton Roy
  • REMERCIEMENTS

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre