La chorale des maîtres bouchers : roman Louise Erdrich traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Reinharez
Résumé
1918. De retour du front, Fidelis Waldvogel, un jeune soldat allemand, tente sa chance en Amérique. Avec pour seul bagage une valise pleine de couteaux et de saucisses, il s'arrête à Argus, dans le Dakota du Nord où, bientôt rejoint par sa femme et son fils, il décide d'ouvrir une boucherie et de fonder une chorale, en souvenir de celle des maîtres bouchers où chantait son père. Des années 1920 aux années 1950, entre l'Europe et l'Amérique, ce roman à la fois épique et intime retrace le destin d'une famille confrontée au tumulte du monde. Un roman d'une richesse presque inimaginable l'exploration d'un monde où les bouchers chantent comme des anges. Kirkus Revievvs. Ce roman est un somptu ux requiem, une cantate pour coeurs blessés, sous la baguette d'une très grande dame des lettres américaines. André Clavel, Lire.
- Auteur :
- Erdrich, Louise (1954-....)
- Traducteur :
- Reinharez, Isabelle
- Éditeur :
- Paris, Librairie générale française, impr. 2007
- Collection :
- Le livre de poche
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- The master butchers singing club
- Description du livre original :
- 1 vol. (568 p.) : couv. ill. ; 18 cm
- ISBN :
- 9782253121473.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Quatrième de couverture
- Sur l'auteur
- Citations
- Chapitre 1 : Le dernier chapelet
- Chapitre 2 : L'équilibriste
- Chapitre 3 : Les os
- Chapitre 4 : La cave
- Chapitre 5 : La femme du boucher
- Chapitre 6 : Le jardin, la nuit
- Chapitre 7 : Le coeur en papier
- Chapitre 8 : Le bûcher des corniauds
- Chapitre 9 : La pièce au creux de la terre
- Chapitre 10 : Le mal de la terre
- Chapitre 11 : Le soleil de Noël
- Chapitre 12 : Traumfeuer
- Chapitre 13 : La gent serpent
- Chapitre 14 : L'armée des sapins baumiers
- Chapitre 15 : La chorale des maîtres bouchers
- Chapitre 16 : Un-Pas-Et-Demi
- REMERCIEMENTS
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre