1. Le Double / de Dostoïevski ; [ill. par] Götting ; préf. d'André Green ; trad. et notes de Gustave Aucouturier
Éditeur : Futuropolis, 1989
Le roman traite de la lutte intérieure du personnage principal, que Dostoïevski nomme « notre héros », Jacob Piètrovitch Goliadkine, ce dernier nom étant traduisible grossièrement par « nu » ou « insignifiant ». Le narrateur dépeint un fonctionnaire pétersbourgeois dont la vie est bouleversée par l'apparition soudaine d'un double de lui-même. Celui-ci tente de détruire la réputation de Goliadkin...(Lire la suite)