Votre recherche “Auteur: Françoise Toraille” 9 résultats Flux RSS

1. La septième croix : roman de l'Allemagne hitlérienne / Anna Seghers ; postface par Christa Wolf ; traduit de l'allemand par Françoise Toraille

Ajouter à une liste

Éditeur : Éditions Métailié,

Sept Allemands opposants au nazisme se sont enfuis d'un camp. Un formidable appareil policier est mis en branle pour les retrouver. Un seul des sept, Georg Heisler, aidé par les efforts tâtonnants de ses amis de jeunesse, parvient à passer en Hollande grâce à l'organisation rudimentaire de la résistance et à la solidarité ouvrière mondiale. La septième croix qui l'attend au camp de concentration ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La septième croix »

2. Le soldat et le gramophone : roman / Saša Stanišić ; traduit de l'allemand par Françoise Toraille

Ajouter à une liste

Éditeur : Stock,

Aleksandar grandit près de Visegrad, dans ce qui est encore la Yougoslavie, quand se produit un drame : la mort de son grand-père Slavko. Celui dont les récits légendaires du Communisme l'ont enchanté, et auquel il a fait le serment de transformer la réalité en histoires, l'enfant espère jusqu'au bout le réveiller. Son grand-père adoré n'a-t-il pas fait de lui un magicien ? Mais il faudra que les...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le soldat et le gramophone »

3. Piège et embûches / Sasa Stanisic ; Françoise Toraille (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Stock,

"Nous ne voulons pas emprunter la passerelle parce que les passerelles nous rappellent que nous ne pouvons pas marcher sur les eaux. Aussi retirons-nous chaussures et chaussettes, retroussons le bas de nos pantalons et pataugeons, avançant dans l'eau du beau tragique stupide et bienheureux fleuve, ce qui nous rappelle que nous ne pouvons pas marcher sur les eaux". Dans ce recueil de nouvelles aus...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Piège et embûches »

4. Origines / Sasa Stanisic ; Françoise Toraille (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Stock,

Sasa Stanisic est né en 1978 à Visegrad, en Yougoslavie. C'est inscrit noir sur blanc sur son acte de naissance. Pourtant il n'y a pas vécu longtemps, puisqu'il a dû fuir pour l'Allemagne en 1992. Il arrive avec sa famille à Heidelberg, où il devient un étranger avec ce qu'il faut d'humiliations, de déracinements mais aussi d'amour. D'amour, puisque c'est grâce à la littérature allemande que Sasa...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Origines »

5. Dojnaa / Galsan Tschinag ; trad. de l'allemand par Dominique Petit et Françoise Toraille

Ajouter à une liste

Éditeur : l'Esprit des péninsules,

Dans une langue d'une beauté âpre comme ces solitudes accrochées au ciel des steppes mongoles, Galsan Tschinag conte l'histoire de Dojnaa, fille d'un lutteur de légende, fière et solide à l'image de la terre qui l'a vue naître, aux confins des mondes habités. Abandonnée par son mari, elle élève seule ses enfants, traque le loup qui décime son troupeau, résiste aux hommes qui veulent la posséder. ...(Lire la suite)

6. Dojnaa / Galsan Tschinag ; trad. de l'allemand par Dominique Petit et Françoise Toraille

Ajouter à une liste

Éditeur : L'Esprit des péninsules,

Un court roman dédié à la femme nomade qui porte sur ses épaules le destin d'un monde en train de disparaître. L'auteur raconte la steppe et ses nomades, les traditions qui s'estompent avec l'arrivée des temps nouveaux, les rites chamaniques, la yourte et le chameau, le cheval, ami inséparable de l'être humain dont le galop sert aussi à mesurer l'espace et le temps

7. La fin du chant / Galsan Tschinag ; traduit de l'allemand par Dominique Petit et Françoise Toraille

Ajouter à une liste

Éditeur : l'Esprit des péninsules,

la famille de Schuumur a jeté sa yourte. Dans ce décor plus grand que nature, les déchirements de cette famille, racontés à mi-mots, sont exprimés par le biais du drame d’une jument qui vient de perdre son poulain et qui se refuse à en nourrir un autre, orphelin depuis peu. Sur ces terres où la vie des hommes est étroitement liée à celles des animaux, la survie dépend de la capacité de chacun de ...(Lire la suite)

8. Lettre d'une inconnue / Stefan Zweig ; traduit de l'allemand par Alzir Hella et Olivier Bournac ; et révisé par Françoise Toraille ; préface d'Elsa Zylberstein

Ajouter à une liste

Éditeur : Stock,

Un amour total, passionnel, désintéressé, tapi dans l'ombre, n'attendant rien en retour que de pouvoir le confesser. Une blessure vive, la perte d'un enfant, symbole de cet amour que le temps n'a su effacer ni entamer. Une déclaration fanatique, fiévreuse, pleine de tendresse et de folie. La voix d'une femme qui se meurt doucement, sans s'apitoyer sur elle-même, tout entière tournée vers celui qu...(Lire la suite)

9. Lettre d'une inconnue / Stefan Zweig ; traduit de l'allemand par Alzir Hella et Olivier Bournac ; et révisé par Françoise Toraille ; préface d'Elsa Zylberstein

Ajouter à une liste

Éditeur : Stock,

Un amour total, passionnel, désintéressé, tapi dans l'ombre, n'attendant rien en retour que de pouvoir le confesser. Une blessure vive, la perte d'un enfant, symbole de cet amour que le temps n'a su effacer ni entamer. Une déclaration fanatique, fiévreuse, pleine de tendresse et de folie. La voix d'une femme qui se meurt doucement, sans s'apitoyer sur elle-même, tout entière tournée vers celui qu...(Lire la suite)

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.