Origines Sasa Stanisic Françoise Toraille (trad.)

Résumé

Sasa Stanisic est né en 1978 à Visegrad, en Yougoslavie. C'est inscrit noir sur blanc sur son acte de naissance. Pourtant il n'y a pas vécu longtemps, puisqu'il a dû fuir pour l'Allemagne en 1992. Il arrive avec sa famille à Heidelberg, où il devient un étranger avec ce qu'il faut d'humiliations, de déracinements mais aussi d'amour. D'amour, puisque c'est grâce à la littérature allemande que Sasa deviendra écrivain. Dans ce texte libre, vif et poétique, Sasa Stanisic, en conteur sans pareil, vagabonde dans sa mémoire pour tenter de créer ses propres origines, celles qui lui ont un jour permis de déclarer à la rubrique "métier" du formulaire de demande de titre de séjour : "écrivain".

Auteur :
Stanisic, Sasa
Traducteur :
Toraille, Françoise
Éditeur :
Paris, Stock,
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (406 p.)
ISBN :
9782234088962.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Origines »

Table des matières

  •  
    • GRAND-MÈRE ET LA PETITE FILLE
    • À L’INTENTION DU SERVICE DE L’IMMIGRATION
    • LE FOOT, MOI ET LA GUERRE, 1991
    • OSKORUŠA, 2009
    • LOST IN THE STRANGE, DIMLY LIT CAVE OF TIME
    • UNE FÊTE !
    • LES SOLS QUI GRINCENT DANS LES PIÈCES À VIVRE PAYSANNES
    • GRAND-MÈRE ET LE SOLDAT
    • MIROSLAV STANIŠIĆ MONTRE À SES MOUTONS COMMENT ON FAIT
    • LES PETITS CROCHETS DANS NOS NOMS
    • FRAGMENTS
    • LES FLOTTEURS DE RADEAUX DOIVENT-ILS SAVOIR NAGER ?
    • GRAND-MÈRE ET LA RONDE
    • INTÈGRE, LOYAL, INFATIGABLE
    • SANG MÊLÉ
    • MORT AU FASCISME, LIBÉREZ LE PEUPLE
    • GRAND-MÈRE ET TITO
    • DANS DES BOÎTES À CHAUSSURES, DANS DES TIROIRS, DANS LE COGNAC
    • GRAND-PÈRE EST INSOUCIANT ET ARMÉ
    • GRAND-MÈRE ET L’ALLIANCE
    • PLUS PRÈS DU PÔLE NORD
    • UNE QUESTION CRUCIALE
    • MAMAN AIME BIEN UNE CIGARETTE AVEC SON CAFÉ
    • HEIDELBERG
    • BRUCE WILLIS PARLE ALLEMAND
    • LES MAINS LIÉES
    • QU’ON LES PENDE !
    • SCHWARZHEIDE, 1993
    • LA PEINTURE PHOTORÉALISTE
    • MOI, SLOVÈNE
    • AU CHÂTEAU, AVANT L’ATTAQUE DES ORQUES
    • QU’EST-CE QUE TU VEUX FAIRE PLUS TARD ?
    • ORIGINES ET CONFLUENCES
    • GRAND-MÈRE ET LA TÉLÉCOMMANDE
    • LE DOCTEUR HEIMAT
    • DÉCONNER
    • ÉCOUTER LES AUTRES
    • DES INVITÉS
    • FAÇON DE PARLER (DES INVITÉS, 1987)
    • GRAND-MÈRE ET SORTIR D’ICI
    • DES AGNEAUX
    • LITTÉRATURE DE LA STATION ARAL
    • ET L’HISTOIRE DE WOJTEK QUI RAMPE À L’EMMERTSGRUND, QUI LA CONNAÎT ?
    • DIPLOMATIE, 1994
    • PIERO, DE LUCERA EN APULIE
    • RENCONTRES SPORTIVES PROBLÉMATIQUES
    • DES HISTOIRES POUR RECOLLER LES MORCEAUX
    • PAPA ET LE SERPENT
    • GRAND-MÈRE MANGE UNE PÊCHE, N’EN DONNE PAS AU CROQUE-MORT
    • COMME AU-DESSUS DE TOI UN VIF BATTEMENT D’AILES
    • GRAND-MÈRE ET L’ANNIVERSAIRE
    • LE RELAIS DE LA JEUNESSE
    • NOUS NE SOMMES JAMAIS À LA MAISON
    • MUHAMED ET MEJREMA
    • GRAND-MÈRE ET LA BROSSE À DENTS
    • UN TRAIN VA PEUT-ÊTRE ARRIVER
    • D’UNE FAÇON OU D’UNE AUTRE ÇA CONTINUE TOUJOURS
    • ALWAYS BE NOBODY
    • OSKORUŠA, 2018
    • LE CÔTÉ SOLEIL A UN GOÛT SUCRÉ, L’AUTRE UN GOÛT AMER
    • TOUS LES JOURS
    • GARDE-TOI DE CELUI QUI VEUT QUE TU TE SOUVIENNES
    • ÉPILOGUE
  • LE NID DU DRAGON
    • AVERTISSEMENT
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
    •  
  • REMERCIEMENTS

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre