La fabrique des coïncidences
/ Yoav Blum
; Sylvie Cohen (trad.)
Éditeur : Delcourt, 2018
Et si le verre qu'on renverse par mégarde, le train qu'on rate à la dernière minute, ou le ticket de loto qu'on trouve à l'instant... n'étaient pas le fait du hasard ? Et si cela relevait d'un dessein plus grand ? Et si...
Là où nous avons raison
: roman
/ Batya Gour
; trad. de l'hébreu par Sylvie Cohen
Éditeur : Gallimard, 2000
Ofer est tué pendant son service militaire à la suite d'un bizutage stupide et tragique. Plus encore que la douleur de cette mort, ce sont l'hypocrisie de l'armée et l'inscription obligatoire "Mort dans l'exercice de ses fonctions" sur la tombe de son fils qui décident Rachel Avni à engager une bataille judiciaire pour obtenir réparation. Animée par un désir de justice absolue, elle va jusqu'à dy...(Lire la suite)
L'enfant zigzag
: roman
/ David Grossman
; trad. de l'hébreu par Sylvie Cohen
Éditeur : Seuil (Le), 1998
Quand Nono, 13 ans, fils d'un commissaire de police de Jérusalem, monte dans le train de Haïfa pour voir son oncle, il ne se doute pas qu'il n'arrivera pas à destination et que le voyage se transformera bien vite en un périple rocambolesque où le mystérieux Félix rencontré dans le train (par hasard ?) va lui servir de mentor et lui révéler sa véritable personnalité
Une femme fuyant l'annonce
/ David Grossman
; Sylvie Cohen (trad.)
Éditeur : Seuil, 2011
Ora, une femme séparée depuis peu d’Ilan, son mari, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle inéluctable que lui dicte son instinct maternel : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, s’est porté volontaire pour « une opération d'envergure » de 28 jours dans une ville palestinienne, nouvelle que lui apporteraient l’officier et les soldats aff...(Lire la suite)
Une femme fuyant l'annonce
: roman
/ David Grossman
; traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen
Éditeur : Éd. du Seuil, DL 2011
Ora, une femme séparée depuis peu d'Ilan, son mari, quitte son foyer de Jérusalem et fuit la nouvelle inéluctable que lui dicte son instinct maternel : la mort de son second fils, Ofer, qui, sur le point de terminer son service militaire, s'est porté volontaire pour « une opération d'envergure » de 28 jours dans une ville palestinienne, nouvelle que lui apporteraient l'officier et les soldats aff...(Lire la suite)
Dans la peau de Gisela
: politique et création littéraire
/ David Grossman
; traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen
Éditeur : Éd. du Seuil, DL 2008
Dans ce recueil, David Grossman livre sa vision personnelle de la société israélienne et balaye nombre d'idées reçues. A travers la question centrale de l'identité, l'auteur analyse ce qui constitue le quotidien d'Israël: la permanence d'un conflit qui mène à l'impasse, la vie sous la menace constante de l'anéantissement, le pessimisme face à l'avenir, l'aveuglement qui empêche d'accepter l'Autre...(Lire la suite)
Le livre de la grammaire intérieure
: roman
/ David Grossman
; traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen
Éditeur : Points, DL 2012
Aharon, enfant d'une famille juive-polonaise réfugiée en Israël, est un adolescent solitaire qui vit replié sur lui-même. Un mal mystérieux l'empêche de grandir normalement. Quel en est la cause ? Peut-être une maladie inconnue ? Ou alors se refuse-t-il à grandir et à se plier à la "grammaire" des adultes, c'est-à-dire à leurs règles ? Peu à peu, le jeune garçon se réfugie dans sa "grammaire inté...(Lire la suite)
La forêt interdite
/ Matt Haig
; traduit de l'anglais par Sylvie Cohen
Éditeur : Bayard jeunesse, DL 2010
Après le décès accidentel de leurs parents, Samuel et sa soeur Martha vont habiter en Norvège chez leur tante Eda. Celle-ci vit seule avec son chien Ibsen près d'une mystérieuse forêt dans laquelle son mari Henrik a disparu quelques années auparavant. Les enfants découvrent vite que ces bois sont peuplés de redoutables créatures. Malgré les mises en garde de sa tante, Martha ne résiste pas à l'at...(Lire la suite)
La soumise
, Volume 1
/ Tara Sue Me
; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Sylvie Cohen
Éditeur : Marabout, impr. 2014
A New York, Nathaniel est connu comme le jeune et brillant PDG de West Industries, mais Abby connaît son secret : c'est aussi un "dominant" séduisant et expérimenté à la recherche d'une nouvelle "soumise". Impatiente d'explorer un monde de plaisirs qui la sortira de sa routine, la jeune libraire propose ses services à Nathaniel. Après un seul petit week-end, elle sait qu'elle en veut plus. Nathan...(Lire la suite)
Le dominant
/ Tara Sue Me
; traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Sylvie Cohen
Éditeur : Marabout, impr. 2014
La suite de la trilogie qui a captivé des millions de lecteurs. Nathaniel West ne perd jamais le contrôle. En tant que PDG de West Industries, il affirme son autorité de patron tout au long de la journée. La nuit, il exerce avec la même rigueur ses talents de dominant entre les quatre murs de sa chambre. Il n'a pas pour habitude d'avoir pour partenaire de jeunes soumises débutantes, mais avec Abi...(Lire la suite)
L'apprentie
/ Tara Sue Me
; traduit de l'anglais par Sylvie Cohen
Éditeur : Marabout, impr. 2014
L'épilogue de la trilogie qui a captivé des millions de lecteurs, où la Soumise et son Dominant découvrent jusqu'où le plaisir peut les mener... Abby King n'avait quant à elle jamais imaginé pouvoir conquérir le coeur de Nathaniel, l'un des célibataires les plus courtisé de New York et son plus dominant le plus désiré. Ce qui a commencé comme un arrangement le temps d'un week-end de plaisir est d...(Lire la suite)
Evermore
/ Alyson Noël
; traduit de l'anglais (États-Unis) par Laurence Boischot et Sylvie Cohen
Éditeur : M. Lafon poche, DL 2012
Quand Ever perd toute sa famille dans un accident tragique, elle reçoit soudain un don terrifiant : celui de lire dans l’esprit des gens. Elle évite alors tout contact avec les élèves du lycée qui la regardent comme une chose bizarre… jusqu’au jour où elle rencontre Damen Auguste. Damen est mystérieux et d’une beauté inquiétante. Toutes les filles se le disputent mais c’est Ever qui l’intéresse. ...(Lire la suite)
Lune bleue
/ Alyson Noël
; traduit de l'anglais (États-Unis) par Laurence Boischot et Sylvie Cohen
Éditeur : M. Lafon poche, DL 2012
Alors qu'Ever et Damen sont enfin réunis, ce dernier semble soudain avoir oublié toute leur histoire. L'arrivée au lycée de Roman, un mystérieux étudiant que tous semblent apprécier, serait-elle liée à ce cruel changement ? Prête à tout pour sauver son amour, Ever explore son nouveau monde, l'Été perpétuel, et découvre l'existence d'un portail qui permet de voyager dans le temps. Mais celui-ci n'...(Lire la suite)
Le pays des ombres
/ Alyson Noël
; traduit de l'anglais (États-Unis) par Laurence Boischot et Sylvie Cohen
Éditeur : M. Lafon poche, DL 2013
Une puissante malédiction menace de séparer Ever et Damen à tout jamais. Déterminée à briser ce sortilège, la jeune femme se plonge dans la magie et obtient l'aide inattendue du séduisant Jude, au passé obscur. Alors que son âme soeur s'éloigne d'elle pour la protéger, le lien qui l'unit à Jude devient plus fort. Ever croyait qu'elle et Damen étaient faits l'un pour l'autre... Mais si le destin l...(Lire la suite)
Sous le soleil de Key West
/ Priscilla Oliveras
; traduit de l'américain par Sylvie Cohen
Éditeur : L'Archipel, 2021
« Une superbe romance contemporaine saupoudre´e d'un zest latino. » Publishers Weekly « De l'e´motion, de l'humour et des personnages attachants. Un sans-faute. » Booklist Sara, influençeuse mode et beauté sur les réseaux sociaux, a un problème. Et de taille ! Elle doit rejoindre sa famille à Key West pour les vacances. Mais son petit ami lui fait faux bond au dernier moment. Comment dès lors aff...(Lire la suite)
Une panthère dans la cave
/ Amos Oz
; trad. de l'hébreu par Sylvie Cohen
Éditeur : Gallimard, 2004
Jérusalem à la fin des années 40, au crépuscule du mandat britannique sur la Palestine. Un jeune adolescent surnommé " Profi " joue au résistant en lutte contre l'occupant anglais, en rêvant de prouesses militaires et de sacrifice héroïque. A l'été 1947, ce garçon fanatisé par la rhétorique guerrière se lie d'amitié avec le sergent Dunlop, comptable de la police britannique : une bonne pâte d'hom...(Lire la suite)
La boîte noire
/ Amos Oz
; traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen
Éditeur : [Gallimard], impr. 2011
" Bonjour Alec ! Si tu n'as pas détruit cette lettre à l'instant même où tu as reconnu l'écriture sur l'enveloppe, c'est que ta curiosité est plus forte que ta haine ou que ta haine a besoin d'être alimentée ". Ainsi commence la première lettre d'Ilana à son ex-mari, Alec, après sept ans de silence. Il est devenu un intellectuel de renommée internationale et vit aux États-Unis. Elle s'est remarié...(Lire la suite)
Vie et mort en quatre rimes
: conte
/ Amos Oz
; traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen
Éditeur : Gallimard, impr. 2007
Quand un grand écrivain ne parvient pas à rester concentré tandis qu'il se trouve sur la scène d'un centre culturel lors d'une soirée organisée en son honneur, les choses risquent de déraper. Il anticipe les questions du public, si prévisibles, si ennuyeuses. Alors pourquoi pas laisser son esprit divaguer, son regard se promener dans la salle ? S'emparer des silhouettes et des visages aperçus afi...(Lire la suite)
Une panthère dans la cave
/ Amos Oz
; trad. de l'hébreu par Sylvie Cohen
Éditeur : Gallimard, 2004
Jérusalem, peu de temps avant la proclamation de l'Etat d'Israël :un jeune Juif joue au résistant en lutte contre l'occupant anglais, rêvant de prouesses militaires et de sacrifice héroïque. Mais il se lie d'amitié avec un sergent de la police britannique, une bonne pâte d'homme, timide, trop gros et éternellement distrait qui aime la Bible, admire le peuple juif et partage la passion du jeune ho...(Lire la suite)
Seule la mer
/ Amos Oz
; trad. de l'hébreu par Sylvie Cohen
Éditeur : Gallimard, impr. 2005
Albert Danon est seul. Sa femme Nadia vient de mourir d'un cancer, et son fils Rico est parti au Tibet. Bettine, une vieille amie, veuve elle aussi, s'inquiète pour Albert. Surtout lorsque Dita, la petite amie de Rico, emménage chez lui. Un certain Doubi Dombrov veut produire le scénario de Dita, mais il veut surtout Dita. Qui couche avec Guigui, en pensant à Albert, ou à Rico. Qui pense à sa mèr...(Lire la suite)
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.