1. Matière solaire Le poids de l'ombre Blanc sur blanc / Eugénio de Andrade ; trad. du portugais par Michel Chandeigne, Patrick Quillier et Maria Antónia Câmara Manuel ; préf. de Patrick Quillier
Éditeur : Gallimard, 2004
Eugénio de Andrade aime ces définitions affirmatives, dont il éclaire "le chemin presque triste des mots". Celle-ci pourrait nous guider dans son oeuvre à la manière d'une devise : sous le signe de la poésie, la vie se doit d'être lumière, lumière qui ne surplombe pas, écrasant tout, mais qui vienne embraser les reliefs du réel en les embrassant de rayons obliques, presque horizontaux. Cette illu...(Lire la suite)