Votre recherche “Auteur: Dominique Vitalyos” 14 résultats Flux RSS

1. Le talisman : nouvelles / Vaikom Muhammad Basheer ; traduit du malayalam (Inde) par Dominique Vitalyos

Ajouter à une liste

Éditeur : Zulma,

Dès les premiers mots, Basheer subjugue et séduit par un art de conter qui nous plonge sans transition dans les parfums et les couleurs de son Kerala natal -et l'intimité de ses personnages, militants politiques, peintres, poètes ou critiques, amis fidèles, couples heureux, amoureux en déroute, fantômes voluptueux... Sur fond de luttes radicales contre l'injustice et les systèmes ancestraux, on e...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le talisman »

2. Grand-père avait un éléphant : roman / Vaikom Muhammad Basheer ; traduit du malayam (Inde) par Dominique Vitalyos

Ajouter à une liste

Éditeur : Zulma,

Du monde, la jeune et jolie Kounnioupattoumma ne sait rien, si ce n'est que son grand-père avait un éléphant ! Fille de notables musulmans, elle est en âge d'être mariée. Mais pour sa mère, les prétendants ne sont jamais assez beaux, jeunes, riches, puissants... Surtout quand on songe à la splendeur passée du grand-père à l'éléphant. Hélas, voilà la famille ruinée. Adieu vaste demeure, domestique...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Grand-père avait un éléphant »

3. L' odeur : roman / Radhika Jha / trad. de l'anglais, Inde, par Dominique Vitalyos

Ajouter à une liste

Éditeur : P. Picquier,

Quand son père est tué dans une émeute au Kenya, la vie de Lila change de cours : elle quitte les grands espaces africains pour un appartement exigu en banlieue parisienne chez des parents qui mènent une vie d'exilés repliés sur eux-mêmes, entre le ménage à la maison et les épices de la boutique indienne de son oncle. Un soir, seule dans les rues de Paris, elle commence l'apprentissage de la vie....(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  L' odeur »

4. Les Indiens : portrait d'un peuple / Sudhir et Katharina Kakar ; traduit de l'anglais (Inde) par Dominique Vitalyos et Cécile Déniard

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Seuil,

L'essor économique de l'Inde s'accompagne de l'ascension sociale d'une partie encore limitée de la population indienne. Cette classe moyenne, à la vision du monde longtemps nourrie de références essentiellement hindoues, s'ouvre peu à peu à certaines valeurs de la sphère occidentale moderne. a la lumière d'une analyse de la "part culturelle" de l'identité indienne, Sudhir et Katharina Kakar s'int...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Les Indiens »

5. Le tigre de miel / Karthika Naïr ; illustrations de Joëlle Jolivet ; traduit de l'anglais par Dominique Vitalyos

Ajouter à une liste

Éditeur : Hélium,

Un conte envoûtant teinté de fantastique, inspiré des mythes musulmans et hindouistes, somptueusement illustré par Joëlle Jolivet.

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le tigre de miel »

6. Dans les Jardins du Malabar / Anita Nair ; Dominique Vitalyos (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Editions Albin Michel,

Avec cette vaste fresque qui embrasse l'Orient du XVIIe siècle, de la Corne de l'Afrique jusqu'à l'Inde, Anita Nair, l'auteur du célèbre Compartiment pour dames, se consacre cette fois au passé cosmopolite et à l'héritage épique de son pays natal. En 1659, le Zamorin, tout puissant souverain du royaume de Malabar, s'apprête à célébrer somptueusement la fête du Mamangam. Idris, un marchand itinéra...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Dans les Jardins du Malabar »

7. L'abécédaire des sentiments : roman / Anita Nair ; Dominique Vitalyos (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Albin Michel,

A comme Arisi ; B comme Badam ; C comme Cheppankizhangu...  La cuisine a son abécédaire et, comme les sentiments, son alchimie. Ne croyant pas à l'amour, Leema est heureuse en mariage, même si, comme dit Komathi, sa cuisinière depuis plus de trente ans, son mari et elle sont comme des arisi appalam, des galettes de riz parfaites en apparence mais totalement insipides ! Aussi, quand Shoola Pani, s...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « L'abécédaire des sentiments »

8. Le magicien de la finance : roman / Rasipuram Krishnaswamy Narayan ; traduit de l'anglais (Inde) par Dominique Vitalyos

Ajouter à une liste

Éditeur : Zulma,

Installé sous un banian avec sa boîte en fer-blanc et son petit registre, Margayya perturbe à lui tout seul les pratiques de la banque locale. C'est ainsi que débute l'ascension d'un champion du micro-crédit à la sauvette et escroc malgré lui. Au gré de maintes péripéties, et sous les auspices de Lakshmi, déesse de la Prospérité, il devient l'éditeur d'un manuscrit sulfureux qui fera bientôt sa f...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le magicien de la finance »

9. La colère des aubergines : récits gastronomiques / Bulbul Sharma ; trad. de l'anglais, Inde, par Dominique Vitalyos

Ajouter à une liste

Éditeur : P. Picquier,

Qui meurt dîne, La Colère des aubergines, Folie de champignons, Festin pour un homme mort... : quelques titres de ces récits donnent un avant-goût de leur saveur. Les histoires racontées, pleines d'odeurs de cuisine, puissamment évocatrices des rapports et des conflits entre les membres d'une maisonnée indienne, soulignent bien sûr le rôle déterminant qu'y jouent la nourriture et celles qui la pr...(Lire la suite)

10. La colère des aubergines : récits gastronomiques / Bulbul Sharma ; trad. de l'anglais, Inde, par Dominique Vitalyos

Ajouter à une liste

Éditeur : P. Picquier,

Qui meurt dîne, La Colère des aubergines, Folie de champignons, Festin pour un homme mort... : quelques titres de ces récits donnent un avant-goût de leur saveur. Les histoires racontées, pleines d'odeurs de cuisine, puissamment évocatrices des rapports et des conflits entre les membres d'une maisonnée indienne, soulignent bien sûr le rôle déterminant qu'y jouent la nourriture et celles qui la pr...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour «  La colère des aubergines »

11. Adieu Calcutta / Bunny Suraiya ; Dominique Vitalyos (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Albin Michel,

Calcutta 1959, douze ans après la proclamation de l'indépendance. Indien d'origine anglaise, Robert Ryan occupe un poste important dans l'un des meilleurs cabinets juridiques de la ville. Avec son épouse Grace et leurs deux ravissantes filles, il réside dans l'un des quartiers les plus chics de la ville. Pourtant, Ryan est profondément malheureux. Depuis que les Anglais ont laissé le pays aux mai...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Adieu Calcutta »

12. Nehru : l'invention de l'Inde / Shashi Tharoor ; traduit de l'anglais par Dominique Vitalyos

Ajouter à une liste

Éditeur : Éd. du Seuil,

Lorsque Jawaharlal Nehru, issu d'une famille aisée du Cachemire, revient diplômé de Cambridge, rien ne laisse supposer qu'il présidera aux destinées de l'Inde indépendante de 1947 jusqu'à sa mort en 1964 après avoir été l'un des principaux acteurs du mouvement nationaliste contre l'Empire britannique. Dans ce livre libéré des conventions universitaires, Shashi Tharoor rend justice à la dimension ...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Nehru »

13. Le monde des hommes / Pramoedya-Ananta Toer ; Dominique Vitalyos (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Zulma,

« Les dictatures donnent souvent naissance à d'excellentes littératures. C'est un paradoxe réjouissant, auquel l'Indonésie n'a pas échappé. Comme l'Albanie l'a fait avec Kadaré, ou la Russie avec Soljenitsyne, elle s'est acharnée contre son écrivain le plus prometteur, Pramoedya Ananta Toer, et celui-ci, de son côté, s'est escrimé à ne jamais baisser la garde. Il a fini par gagner la partie. Voic...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « Le monde des hommes »

14. La maison de verre / Pramoedya Ananta Toer ; Dominique Vitalyos (trad.)

Ajouter à une liste

Éditeur : Zulma,

C'est en homme de main du pouvoir que le commissaire Pangemanann reprend le récit de Minke. Chargé par le Gouverneur de surveiller et contrecarrer ses activités, Pangemanann, d'abord tiraillé par sa conscience face à l'homme de principe qu'il admire, ne s'embarrasse bientôt plus de scrupules – le prix de sa promotion… Espionnage, intimidation, trahison, arrestations, manipulation, corruption, act...(Lire la suite)

Téléchargement du livre au format PDF pour « La maison de verre »

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.