Votre recherche “Auteur: Artan Kotro” 4 résultats

1. La discorde : l'Albanie face à elle-même : essai littéraire / Ismail Kadaré ; traduit de l'albanais par Artan Kotro

Éditeur : Fayard, impr. 2013

« Si l’on se mettait à rechercher une ressemblance entre les peuples, on la trouverait avant tout dans leurs erreurs. » Ismail Kadaré, en évoquant entre autres les erreurs de son propre pays, passe en revue la symbolique de l’Albanie qui, soumise au joug ottoman pendant un demi-millénaire, a connu au vingtième siècle successivement la république, la monarchie, l’invasion hitléro-mussolinienne, le...(Lire la suite)

2. Hamlet, le prince impossible / Ismail Kadaré ; traduit de l'albanais par Artan Kotro

Ajouter à une liste

Éditeur : le Livre de poche, impr. 2009

A l'âge de treize ans, dans un coin perdu de l'Europe communiste, Ismail Kadaré, naïf adolescent albanais, s'empare du Hamlet de Shakespeare pour y apporter une correction de son cru : " Je me souviens de ce jour ensoleillé d'hiver où j'ai pris le livre sur le rayonnage, cette fois non pas pour le recopier, mais dans une tout autre idée. Que les autres conservent leur Hamlet si ça leur chante, mo...(Lire la suite)

3. La provocation : et autres récits / Ismail Kadaré ; traduit de l'albanais par Tedi Papavrami, Artan Kotro et Yusuf Vrioni

Ajouter à une liste

Éditeur : Fayard, impr. 2012

Sur les quatre récits inédits qui ouvrent ce recueil, trois ont été écrits après la chute du régime communiste en Albanie, le quatrième, La Provocation, qui donne son titre à l'ensemble, datant, lui, d'un demi-siècle. A leur suite figurent cinq autres récits déjà publiés auparavant, insérés, à l'instar de passagers clandestins, dans les romans Le Concert, Froides Fleurs d'avril et L'Entravée. Par...(Lire la suite)

4. Matinées au café Rostand : récits / Ismail Kadaré ; traduits de l'albanais par Artan Kotro et Tedi Papavrami

Ajouter à une liste

Éditeur : Fayard, DL 2017

Dans ce recueil de textes inédits, Ismail Kadaré, qui partage désormais son temps entre l'Albanie et la France, commence par décrire sa première arrivée à Paris, au début des années 1970, alors qu'il est encore recouvert des miasmes du régime qui l'a laissé sortir quelques jours.La Ville lumière lui apparaît alors comme dans un songe. Cette « liaison », selon ses propres mots, va durer quatre déc...(Lire la suite)

Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.