Le manucure
: roman
/ Christos Chryssopoulos
; traduit du grec par Anne-Laure Brisac
Éditeur : Actes Sud, impr. 2005
"II n'est ni médecin ni chimiste, cet homme qui arpente la ville en blouse blanche, une mallette en cuir à la main
La destruction du Parthénon
: roman
/ Christos Chryssopoulos
; traduit du grec par Anne-Laure Brisac
Éditeur : Actes Sud, impr. 2012
"Il faut faire sauter l'Acropole !" – tel était l'appel lancé en 1944 par le cercle surréaliste Les Annonciateurs du chaos. Soixante ans plus tard, un jeune homme vient de passer à l'acte. Le Parthénon a été pulvérisé, la ville est orpheline. Est- elle encore elle-même ? Tous les regards sont tournés vers la colline vide embrumée de fumée et de poussière. Plusieurs voix résonnent, faisant entendr...(Lire la suite)
Une lampe entre les dents
: Chronique athénienne
/ Christos Chryssopoulos
; Anne-Laure Brisac (trad.)
Éditeur : Actes Sud, 2013
La crise modifie en profondeur le visage de la Grèce, et n’épargne pas même le champ de la création. Ayant un soir constaté qu’il n’arrivait plus à écrire de la fiction, Christos Chryssopoulos a abandonné sur son bureau la page blanche autour de laquelle il tournait depuis trop longtemps, et il est descendu marcher dans Athènes. Sa déambulation au fil de plusieurs jours fait l’objet d’un récit en...(Lire la suite)
Parvana
: une enfance en Afghanistan
/ Deborah Ellis
; trad. de l'anglais, Canada, par Anne-Laure Brisac
Éditeur : Hachette jeunesse, 2001
Parvana a onze ans et n'a jamais connu son pays autrement qu'en guerre. Une guerre de cauchemar, qui interdit aux femmes de sortir non voilées et sans l'escorte d'un homme, père ou mari. Assez grande pour être soumise à ces interdits, Parvana doit pourtant trouver une façon de les contourner. Car depuis que les taliban - groupe religieux extrémiste qui contrôle le pays - ont emprisonné son père, ...(Lire la suite)
Le voyage de Parvana
/ Deborah Ellis
; trad. de l'anglais, Canada, par Anne-Laure Brisac
Éditeur : Hachette jeunesse, 2003
Kaboul est en ruines. Déguisée en garçon, Parvana fuit la ville, sous peine d'être livrée aux Taliban. Seule sur les routes, elle n'a qu'une idée en tête : retrouver sa mère et sa soeur. En chemin, Parvana rencontre d'autres enfants qui, comme elle, n'ont plus rien. Leur horizon ? Le camp de réfugiés où, peut-être, des membres de leur famille ont trouvé un abri. Et si la vie ne tient qu'à un fil,...(Lire la suite)
Parvana
: une enfance en Afghanistan
/ Deborah Ellis
; trad. de l'anglais, Canada, par Anne-Laure Brisac
Éditeur : Hachette jeunesse, 2001
Parvana a onze ans et n'a jamais connu son pays autrement qu'en guerre. Une guerre de cauchemar, qui interdit aux femmes de sortir non voilées et sans l'escorte d'un homme, père ou mari. Assez grande pour être soumise à ces interdits, Parvana doit pourtant trouver une façon de les contourner. Car depuis que les taliban - groupe religieux extrémiste qui contrôle le pays - ont emprisonné son père, ...(Lire la suite)
Presque un mélo
: roman
/ Maria Efstathiadi
; traduit du grec par Anne-Laure Brisac
Éditeur : Actes Sud, impr. 2008
Quand elle décroche le téléphone au beau milieu de la nuit, A. ne sait pas que l'inconnu qui chuchote dans le récepteur va bientôt lui devenir indispensable. Au fil des semaines, leur relation prend en effet les allures d'une passion qui tourne à la dépendance : les amants s'enivrent de mots et de confidences, s'abandonnent à un désir violent né de paroles, de souffles et de mystère - mais ne se ...(Lire la suite)
Athènes, le sable et la poussière
/ Alexandros Assonitis, Christos Chomenidis, Christos Chryssopoulos... [et al.]
; textes réunis par Catherine Fragou
; et trad. par Anne-Laure Brisac et Jean-Louis Boutefeu
Éditeur : Autrement, 2004
Il est des villes où l'on ne se promène pas. Il est des ruelles où chaque balade est enquête. Chaque trajet, reconstitution. Chaque parcours, la quête de quelque chose d'enfoui, loin, sous le sable et la poussière des ans agglutinés autour des choses et des êtres. Pour ces ombres qui se débattent en vain contre le poids de l'histoire, derrière les blancs cassés de Plaka ou les crêtes grises de Mo...(Lire la suite)
Croc-Blanc
/ Jack London
; trad. de l'anglais par Daniel Alibert-Kouraguine
; ill., Miles Hyman
; [dossier par Solange de Fréminville et Anne-Laure Brisac]
Éditeur : Hachette Jeunesse, 1996 (livre du domaine public)
Au cinquième étage de la faculté de droit
/ Christos Markogiannakis
; Anne-Laure Brisac (trad.)
Éditeur : Albin Michel, 2018
Cinquième étage de la faculté de droit d'Athènes, section de criminologie. Anghélos Kondylis, doctorant en criminologie, découvre le corps sans vie de la professeure Irini Siomou... avant d'être tué à son tour. Chargé d'enquêter sur ce double meurtre, Christophoros Markou, jeune capitaine fraîchement diplômé, entre dans l'univers secret de l'Université : un effrayant dédale où s'entrelacent ambit...(Lire la suite)
Le fer et la soie
/ Mark Salzman
; trad. de l'américain par Anne-Laure Dutertre
Éditeur : Gallimard, 1989
Mark Salzman est arrivé en Chine en 1982 pour enseigner l'anglais et apprendre les arts martiaux. Ça ne faisait guère d'années que les Chinois avaient renoncé à traiter tout étranger en démon. Le Fer et la Soie c'est un voyage, un apprentissage et surtout des rencontres. Avec un humour, une précision et un sens très particulier de la mise en scène, Mark Salzman raconte les fonctionnaires rancunie...(Lire la suite)
L'affaire Caïus
/ Henry Winterfeld
; trad. de l'allemand par Olivier Séchan
; ill., José Jover
; [dossier par Solange de Fréminville et Anne-Laure Brissac]
Éditeur : Hachette jeunesse, 1996
Caïus est un âne. La phrase inscrite par Rufus sur sa tablette remporte un grand succès en classe. Mais Caïus rougit de colère. Comment Rufus ose-t-il l'insulter, lui, le fils d'un richissime sénateur ? Pourtant, le lendemain, plus personne n'a envie de rire. La même phrase est tracée en lettres rouges sur la façade du temple de Minerve. Or, dans la Rome impériale, un tel sacrilège est terrible.....(Lire la suite)
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.