La science des adieux
: roman
/ Elisabetta Rasy
; traduit de l'italien par Nathalie Bauer
Éditeur : Éd. du Seuil, DL 2007
En 1919, Nadejda rencontre Ossip Mandelstam à Kiev et est tout de suite fascinée par les vers du poète. Ils ne se quittent plus, jusqu'en 1938, date à laquelle Ossip est déporté et meurt dans un goulag
L' obscure ennemie
: roman
/ Elisabetta Rasy
; traduit de l'italien par Nathalie Bauer
Éditeur : Éd. du Seuil, DL 2010
De sa jeunesse d'aspirante actrice, avant guerre, madame B. a gardé une grâce que ses amours contrariées et les difficultés n'ont jamais altérée; et quand elle arpente de son pas léger les rues de Rome le matin de bonne heure, on pourrait la croire éternelle. Aussi la radio des poumons qu'elle mentionne au détour de la conversation n'alarme-t-elle en rien sa fille, la narratrice, qui ne l'a jamai...(Lire la suite)
L'amie des jours en feu
/ Elisabetta Rasy
; Nathalie Bauer (trad.)
Éditeur : Le Seuil, 2018
Printemps 1917. Engagées comme infirmières volontaires, Maria Rosa et Eugenia font connaissance dans un hôpital militaire proche du front, dans le nord de l'Italie. La première, riche et belle Napolitaine, a fui les règles bourgeoises de sa famille, la seconde, une petite provinciale du lac de Côme, entend prouver à son père qu'elle est capable de devenir médecin. Le soir elles regagnent leur cha...(Lire la suite)
L'amie des jours en feu
: roman
/ Elisabetta Rasy
; traduit de l'italien par Nathalie Bauer
1917, dans le nord de l'Italie. Maria Rosa a fui la bourgeoisie napolitaine pour se consacrer aux soins des soldats blessés. Elle partage une chambre avec Eugénia, provinciale venue dans cet hôpital militaire proche du front pour devenir médecin en dépit de la méfiance familiale. Epuisées de travail, de souffrance à soulager, elles se retrouvent le soir et se ressourcent dans leur amour naissant.
Une douleur parfaite
: roman
/ Ugo Riccarelli
; traduit de l'italien par Nathalie Bauer
Éditeur : Plon, impr. 2005
Saga romanesque qui entrelace sur un siècle le destin de deux familles italiennes emportées par le mouvement de l'Histoire
Les princes de Francalanza
: roman
/ Federico De Roberto
; traduit de l'italien et préfacé par Nathalie Bauer
Éditeur : Stock, impr. 2007
Sciascia considérait "Les princes de Francalanza" comme un des plus grands livres de la littérature italienne. Publié en 1894, ce roman immortalise la période décadente qu'a représentée l'Unification italienne pour la noblesse du pays. Avec verve et cynisme, l'auteur dresse le portrait d'une grande famille sicilienne, les Uzeda, princes de Francalanza, sur trois générations : prêtres paillards, s...(Lire la suite)
M, l'enfant du siècle
/ Antonio Scurati
; Nathalie Bauer (trad.)
Éditeur : Les Arènes, 2020
"Inutile de le nier, je suis comme les bêtes : je sens l'air du temps". Le 23 mars 1919, le groupuscule Faisceaux de combat est constitué à Milan par Benito Mussolini, un obscur journaliste et activiste. Le 3 janvier 1925, désormais chef du gouvernement italien, le même Mussolini assume ses responsabilités dans l'enlèvement et l'assassinat d'un député qui s'était opposé à lui au Parlement. C'est ...(Lire la suite)
L' épouse américaine
/ Mario Soldati
; traduit de l'italien par Nathalie Bauer
Éditeur : le Promeneur, impr. 2011
Assistant dans une université du Connecticut, Edoardo tombe amoureux d’Edith, jeune et belle serveuse d’origine tchécoslovaque, qui le séduit par sa simplicité et son cynisme. Leur liaison est tumultueuse, et quand il lui demande sa main un an après son retour à Milan, il est surpris de la voir accepter. Le jour de leur mariage, en Italie, il fait la connaissance d’Anna, la meilleure amie d’Edith...(Lire la suite)
Acquanera
: roman
/ Valentine D'Urbano
; traduit de l'italien par Nathalie Bauer
Éditeur : Philippe Rey, DL 2015
Après dix ans d’absence, Fortuna retourne à Roccachiara, le village de son enfance perché dans les montagnes du Nord de l’Italie, qu’elle croyait avoir définitivement abandonné. La découverte d’un squelette qui pourrait être celui de sa meilleure amie, Luce, lui a fait reprendre le chemin de la maison. C’est l’occasion pour la jeune femme de revenir sur son histoire, de régler ses comptes avec le...(Lire la suite)
J'ai vécu mille ans
/ Mariolina Venezia
; traduit de l'italien par Nathalie Bauer
Éditeur : Robert Laffont, impr. 2008
Roman. "Au cœur de la très paysanne et mythique Grottole, en Basilicate, se succèdent amours, deuils, fugues et retours, rencontres et ruptures. De mères en filles, à la façon d’un chœur antique, les femmes racontent mille ans d’histoire et nous entraînent dans la marche du siècle. Mères courageuses, grands-mères obstinées, tantes restées seules avec leurs rêves, belles jeunes filles, laides cher...(Lire la suite)
J'ai vécu mille ans
/ Mariolina Venezia
; traduit de l'italien par Nathalie Bauer
Éditeur : R. Laffont, impr. 2008
Au coeur de Grottole, en Basilicate, se succèdent amours, deuils, fugues et retours, rencontres et ruptures. Avec l'industrialisation et les deux guerres mondiales qui dévastent l'Europe, la modernité s'insinue pourtant dans le village et bouleverse peu à peu les traditions les plus inébranlables
Le commissaire Bordelli
/ Marco Vichi
; traduit de l'italien par Nathalie Bauer
Éditeur : Philippe Rey, DL 2015
Florence, 1963. Aidé du jeune Piras, le commissaire Bordelli enquête sur le meurtre d'une vieille dame, dont le cadavre a été retrouvé dans sa luxueuse villa. Entouré de personnages exubérants, comme l'excentrique Dante, le voleur Botta et la prostituée Rosa, il parcourt la ville, désenchanté et hanté par ses souvenirs.
Une sale affaire
: une enquête du commissaire Bordelli
/ Marco Vichi
; traduit de l'italien par Nathalie Bauer
Éditeur : Philippe Rey, DL 2016
Avril 1964, le printemps ne semble pas vouloir arriver à Florence, dont le ciel gris et humide ne présage rien de bon. A quelques jours d'écart, deux fillettes sont retrouvées assassinées, chacune porte des marques d'étranglement et de morsures. Aucun indice, aucune trace, aucun suspect, le commissaire Bordelli piétine. Et pour ne rien arranger, son ami Casimiro, qui avait fait d'étranges découve...(Lire la suite)
Le commissaire Bordelli
/ Marco Vichi
; traduit de l'italien par Nathalie Bauer
Éditeur : Philippe Rey, DL 2015
Florence, été 1963. Le commissaire Bordelli est appelé dans une somptueuse villa dont la propriétaire ne donne plus de nouvelles. Il trouve la vieille femme inanimée sur son lit, ayant succombé apparemment à une violente crise d’asthme. Mais, devant cette scène trop parfaite, le doute s’installe rapidement, et les analyses médicales vont venir confirmer qu’il s’agit d’un meurtre. Bordelli mène l’...(Lire la suite)
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.