Le cahier : textes écrits pour le blog, septembre 2008-mars 2009 José Saramago traduit du portugais par Marie Hautbergue préface d'Umberto Eco
Résumé
Ce cahier est l'aboutissement d'une aventure éditoriale commencée en mars 2008, lorsque José Saramago, le prix Nobel portugais de littérature, inaugure son blog, très vite suivi avec ferveur par des lecteurs qui y retrouvent l'intelligence et la lucidité de l'écrivain, mises au service de l'observation sans concession de notre monde actuel. La politique internationale, Obama, Sarkozy, l'Europe, le conflit israélo-palestinien... les petites et grandes stratégies des puissants de ce monde sont décryptées par l'un des auteurs contemporains les plus engagés, et la force et l'expression de certains portraits ne laissent pas indifférent, poussant même le président du Conseil italien, Silvio Berlusconi, à interdire à un éditeur de son groupe de publier l'ouvrage en italien. Il ne s'agit pas ici d'une compilation de chroniques, mais d'un vrai " livre de vie ", selon l'expression de l'épouse de José Saramago. Une occasion rare de partager une écriture superbe et dense, sans fioritures, ainsi qu'une intelligence du monde à la fois intime et universelle.
- Auteur :
- Saramago, José (1922-2010)
- Traducteur :
- Hautbergue, Marie ; Eco, Umberto (1932-2016)
- Éditeur :
- Paris, le Cherche midi, DL 2010
- Genre :
- Chronique
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (243 p.) : couv. ill. ; 22 cm
- ISBN :
- 9782749116211.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- AVANT-PROPOS
- PRÉFACE. Obstinément irrité, et tendre
- SEPTEMBRE 2008
- Le 15. Des mots pour une ville
- Le 17. Pardon à Darwin ?
- Le 18. George Bush, ou l’âge du mensonge
- Le 19. Berlusconi & Cie
- Le 20. Au cimetière de Pulianas
- Le 22. Aznar, l’oracle
- Le 23. Biographies
- Le 24. Divorces et bibliothèques
- Le 25. Pure apparence
- Le 26. L’épreuve du coton
- Le 29. Clair comme de l’eau de roche
- Le 30. Espérances et utopies
- OCTOBRE 2008
- Le 1er. Où est la gauche ?
- Le 2. Des ennemis à la maison
- Le 6. Sur Fernando Pessoa
- Le 7. L’autre côté
- Le 8. Revenons à nos moutons
- Le 9. Dieu et Ratzinger
- Le 13. Eduardo Lourenço
- Le 14. Jorge Amado
- Le 15. Carlos Fuentes
- Le 16. Federico Mayor Zaragoza
- Le 17
- Le 20
- Le 21. Constitutions et réalités
- Le 22. Chico Buarque de Holanda
- Le 23. Les bourreaux ont-ils une âme ?
- Préface pour El alma de los verdugos
- Le 24. José Luis Sampedro
- Le 27. Quand je serai grand, je veux être comme Rita
- Le 28. Fernando Meirelles & Cie
- Le 29
- Le 30. La question
- NOVEMBRE 2008
- Le 3. Mensonge, vérité
- Le 4. La guerre qui n’a pas eu lieu
- Le 5. Guantânamo
- Le 6. 106 ans
- Le 7. Paroles
- Le 9. Rosa Parks
- Le 10
- Le 11. Vieux et jeunes
- Le 12. Dogmes
- Le 13. RCP
- Le 16. 86 ans
- Le 18. Vivant, très vivant
- Le 19. Inondation
- Le 20. Tous les noms
- Le 22. Au Brésil
- Le 23. Bétail
- Le 24. Deux nouvelles
- Le 25. La page infinie de l’internet
- Le 27. Jour vécu
- Le 28. Éducation sexuelle
- Le 30. Librairie Cultura
- DÉCEMBRE 2008
- Le 1er. Différences
- Le 3. Salomon retourne à Belém
- Le 4. À toute personne intéressée
- Le 4. Saviano
- Le 9. Calle Santa Fe
- Le 10. Hommage
- Le 11. Baltasar Garzón (1)
- Le 12. Baltasar Garzón (2)
- Le 15. Borges
- Le 16. Le coup final
- Le 17. Mots
- Le 18. Éditeurs
- Le 22. Gaza
- Le 23. Un an après
- Le 24. Noël
- Le 25. Cène
- Le 29. Beaux-frères, belles sœurs
- Le 30. Livre
- Le 31. Israël
- JANVIER 2009
- Le 5. Bilan
- Le 6. Sarkozy, l’irresponsable
- Le 7. «No nos abandones»
- Le 8
- Le 11. Avec Gaza
- Le 12. Imaginons
- Le 13. Ángel González
- Le 14. Présidents
- Le 15. Lapidations et autres horreurs
- Le 19. L’autre crise
- Le 20. Obama
- Le 21. D’où ?
- Le 22. Israël et ses dérivés
- Le 23. Quoi ?
- Le 26. Clinton ?
- Le 27. Rodham
- Le 28. Gervasio Sánchez
- Le 29. Témoin
- FÉVRIER 2009
- Le 2. Pain
- Le 3. Davos
- Le 4. Banquiers
- Le 5. Adolf Eichmann
- Le 6. Sampaio
- Le 9. Vaticanités
- Le 10. Sigifredo
- Le 11. Athées
- Le 12. On dit
- Le 13. Plumes chinoises
- Le 16. Maltraitance
- Le 17. La mort à la porte de chez soi
- Le 18. Que faire des Italiens ?
- Le 19. Susi
- Le 20. Paco
- Le 22
- Le 24. Gauche
- Le 25. Justices
- Le 26. Chien d’eau
- MARS 2009
- Le 2. Gonçalo M. Tavares
- Le 3. Élections
- Le 4. Observer
- Le 5. Observer encore une fois
- Le 9. Le 8 mars
- Le 10. Douro-Duero
- Le 11. Sens commun
- Le 12. Embrasser les noms
- Le 13. La démocratie dans un taxi
- Le 15. Présidente
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre