Willard et ses trophées de bowling : ... une énigme et quelques perversions... Richard Brautigan Robert Pépin (trad.)
Résumé
Dans l'appartement en dessous de Bob et Constance, qui s'aiment malgré une maladie vénérienne les obligeant à se réfugier dans la pratique d'un jeu pervers qui ne tardera pas à avoir des conséquences irrémédiables sur leur relation, John et Patricia sont les propriétaires fortuits de Willard et ses trophées de bowling - Willard, un oiseau de papier mâché créé par un sculpteur particulièrement inspiré. Ces trophées ont autrefois été gagnés par puis volés aux frères Logan, trois sportifs médiocres, dépourvus d'intelligence, qui se mettent alors en tête de ratisser les Etats-Unis afin de récupérer leur dû. Ils arrivent, grâce à un appel téléphonique anonyme, jusqu'à l'immeuble où habitent les deux couples.
- Auteur :
- Brautigan, Richard, Auteur du texte
- Contributeur :
- Pépin, Robert, Traducteur
- Éditeur :
- Paris, Christian Bourgois, 2018
- Collection :
- Titres
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (176 p.) ; 18 cm
- ISBN :
- 9782267030860.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- L’anthologie
- Histoire d’O
- À propos de verrues
- « Oh ! profonds sont mes pleurs de ce que rien mes amis ne valent ! »
- Willard et ses trophées de bowling
- « Et rien ne sortira de rien »
- La quête des Logan Brothers
- Saint Willard
- « Céleri »
- Capote
- L’attente des Logan Brothers
- L’embrasser
- « Peindre le lion en commençant par les griffes »
- Willard, les trophées de bowling et Greta Garbo
- La naissance de Willard
- Les Logan Brothers : historique
- Les trophées et leur chez-eux
- Jouir
- Rituel
- Des événements qui conduisirent au…
- Vol des trophées de bowling
- Pour la ramener en ce monde
- Soif
- Glouglou de locomotive
- Encore quelques mots sur l’Anthologie
- Les Logan Brothers prononcent leurs vœux
- Une pièce californienne typique des années de déclin de l’Ouest
- «Je sais les chants de tous les oiseaux »
- Entraînement à l’art de répondre au téléphone
- Les débuts de la quête
- Middle Fork, Colorado
- L’adieu aux Logan
- Greta Garbo et Willard
- Game over
- Pommades
- Les vaches
- L’appartement du dessous
- Retour au sandwich
- La race des races
- À propos de pommades
- « À des temps de malheur échu... »
- Les Logan Statues
- Spaghettis
- Matthew Brady
- Du marbre à la chair
- Il y a trois longues années de ça
- Du pain, des spaghettis et des larmes
- Kansas
- L’effet Matthew Brady
- Changement de programme
- « Ces choses, est-il dit, commencèrent avec Nos Pères »
- Deux cuisines
- Un tour au Kansas
- Prolégomènes à une meilleure compréhension de la télévision et du sommeil
- Poussière
- Enfin quelque chose pour remplacer le bowling
- Le gang des 20 litres
- Johnny Carson
- Barbes
- Biscuits gâteaux et tartes (des tonnes de)
- Hallucinations de sonneries
- Les Logan Brothers au chômage
- Belle est la nuit américaine
- Coup de téléphone des anthologistes grecs
- Perdu
- Où l’on approche du bout de la piste
- Une heure moins cinq
- Où l’on va faire connaissance avec Logan Brothers
- Les dés sont jetés
- « Chercher la pieuvre : ou Epilogue
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre