Le Rêve de l'escalier : nouvelles Dino Buzzati traduites de l'italien par Michel Sager
Résumé
Parmi les cauchemars dont les esprits de la nuit s'amusent à tourmenter les humains, le rêve de l'escalier est un des plus efficaces dans sa simplicité. La rampe se dérobe sous la main du dormeur, se fragmente, se pulvérise, les marches hautes comme des tours se creusent en abîmes ou s'amenuisent en barreaux ployant au-dessus du vide - et l'épouvante serre le cœur du dormeur qui s'y croit cramponné. Cette suite d'espoirs déçus, de certitudes anéanties, de vains efforts incessants a d'autant plus de prix, disent les esprits nocturnes, qu'elle renferme une allégorie de la vie. Il en est de même, en vérité, pour les vingt-quatre autres textes (contes, récits, variations) du recueil auquel Le Rêve de l'escalier donne son titre. De la réalité quotidienne et du pseudo-réel qui hante le sommeil au vrai fantastique, la marge est souvent étroite. Dino Buzzati excelle à glisser de l'une à l'autre, à suivre les méandres des distorsions temporelles, à faire résonner le tic-tac de la pendule fantôme annonciatrice de l'avenir, à chausser les lunettes qui révèlent Les Vieux clandestins, à brancher la télévision-vérité des Inventions, à écouter chiens et vieille auto. , L'humour comme dans l'apologue gai de L'Epouse ailée, l'observation désabusée d'Icare ou de Lettre d'amour, l'ironie amère inspirée par les conflits de générations et le Temps dévoreur des êtres, sont d'autres facettes qu'offre ici le talent d'un des meilleurs écrivains italiens contemporains.
- Auteur :
- Buzzati, Dino (1906-1972)
- Traducteur :
- Sager, Michel (1922-....)
- Éditeur :
- Paris, le Livre de poche, 1976
- Collection :
- Le Livre de poche
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 155 p. : couv. ill. ; 17 cm
- ISBN :
- 2253011185.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Mention légale
- À propos de l'auteur
- Quatrième de couverture
- Sommaire
- LE RÊVE DE L'ESCALIER
- CRESCENDO
- LE PAPILLON
- MOSAÏQUE
- TIC-TAC
- ANECDOTES DE LA VILLE
- LE TROLLEY
- LE PAQUET
- ÉTRANGE RENCONTRE
- LA CHUTE
- ESPRITS
- VIEILLE AUTO
- CHANGEMENTS
- LETTRE À UN AMI
- LES MONTAGNES
- CYPRÈS
- CONTESTÉ
- RÉCIT A DEUX VOIX
- DÉLICES MODERNES
- LA GUERILLA
- LES POLLUTIONS
- LES PIRATES DE L'AIR
- LA DROGUE
- ICARE
- 14 JUIN 1968
- 15 JUIN 1968
- 16 JUIN 1968
- 17 JUIN 1968
- 18 JUIN 1968
- 19 JUIN 1968
- INVENTIONS
- L'HÔPITAL MALADE
- LE CHIEN DE TABLEAUX
- TÉLÉVISION SAVANTE
- VITESSE DE LA LUMIÈRE
- BESTIAIRE
- LE CHIEN
- LES FOURMIS
- L'AIGLE
- LE BOURDON
- L'ALIÉNATION
- PROGRESSIONS
- PETITS NOMS
- LE DÉTERSIF
- LES JEUNES
- UN COUP A LA PORTE
- L'IDEAL
- LE CAUCHEMAR
- UNE JEUNE FILLE
- CHASSE AU TRÉSOR
- LA VENGEANCE
- UNE SOIRÉE DIFFICILE
- VERGETURES DU TEMPS
- LE MARTYR
- LA PLAQUE
- LA GRAND-MÈRE
- LETTRE D'AMOUR
- PETITS MYSTÈRES
- LA CASCADE
- LE POÈTE
- BIS IN IDEM
- QUID ?
- AU VOLANT
- PAS NOCTURNE
- LES DEUX FRÈRES
- NAPOLÉON
- QUI CREUSE ?
- INTERFÉRENCE
- LES FEUILLES
- AU SOMMET DE LA VAGUE
- LES VIEUX CLANDESTINS
- L'ÉLÉPHANTIASIS
- CLAIR DE LUNE
- L'ÉPOUSE AILÉE
- Fin de la lecture de :
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre