Fabuleux bains de minuit Melissa de la Cruz traduit de l'anglais (américain) par Florence Schneider
Résumé
Les trois amies Eliza Thomson, Mara Waters et Jacqui Velasco se retrouvent une nouvelle fois dans les Hamptons, station balnéaire ultrachic à trois heures de route de New York. Cet été, Mara et Jacqui s'occupent à nouveau des enfants Perry et Eliza a trouvé un travail de serveuse.
- Auteur :
- De la Cruz, Melissa (1971-....)
- Traducteur :
- Schneider, Florence (1958-....)
- Éditeur :
- [Paris], le Livre de poche jeunesse, DL 2009
- Collection :
- Filles au pair Le livre de poche, collège
- Genre :
- Roman (jeunesse)
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (317 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
- ISBN :
- 9782013227643.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Où Eliza apprend que feu et soufre
sont très tendance cet été - En soixante secondes chrono, Mara redevient quelqu’un
- Jacqui retrouve son sérieux...
en matière de shopping - Eliza apprend que l’enfer
est pavé de célébrités - Où Mara fait (involontairement) un numéro digne d’une strip-teaseuse
- Dans le jargon des filles,
« Ce que tu as bonne mine ! » signifie « Je suis tellement contente de te revoir ! » - Chez les Perry, les filles rencontrent le dernier gadget importé de France...
- Les règles ne sont-elles pas faites
pour être enfreintes ? - Des retrouvailles...
pas franchement réussies - Les enfants Perry ont
beaucoup de choses à apprendre...
et beaucoup de médicaments à prendre - Pour prendre un bain
de minuit nue comme un ver,
mieux vaut être ronde
comme une barrique ! - Anna Perry est
beaucoup plus jeune
que ses injections de Botox
ne le laissent supposer - Rien de tel qu’une voiture de luxe
pour remonter le moral d’une fille - Les célébrités sont comme
des gamins de deux ans :
elles font des caprices
et piquent des crises - Jacqui prend une vague,
mais laisse le garçon lui filer
entre les doigts - C’est pour ça qu’on appelle
la page 6 page 666 - Rien ne soulage mieux les peines de cœur
qu’une voiture pleine de cadeaux ! - Devine qui vient dîner ce soir ?
- La potion magique de Jacqui,
c’est les garçons ! - Personne ne cache Mara
dans un coin ! - Ne comptez pas
sur une gamine de sept ans
pour ne pas cafter - Les meilleures choses
ne coûtent rien - Le monde est plus beau
vu du haut (d’une table) - On n’oublie jamais
son premier amour - Décidément,
le docteur craint un max ! - Mara serait-elle
la nouvelle Tara Reid ? - Le bonheur,
c’est une voile gonflée à bloc - Il est tellement plus facile
de mentir au téléphone - Garrett ramène une prise
- Deux demi-amoureux
valent-ils un amoureux entier ? - L’interdiction est le plus puissant
des aphrodisiaques - Les sœurs Perry trouvent à Mara
un nouveau surnom - Enrobé de sucre, ça passe mieux !
- Comment on devient mannequin
- Ça ne compte pas,
mais ça fait du bien ! - Les meilleures choses
ne coûtent rien
(mais elles ont une fin) - Ce n’est pas
parce qu’elles sont belles
qu’il faut être jalouses ! - C’est ce qu’on appelle les célébrités
de deuxième zone, bébé - L’ambiance
devient très chaude - Il n’y a pas que dans les jardins d’enfants qu’on joue aux chaises musicales
- Les liens du sang résistent à tout...
sauf à la salle VIP - Je vais te casser
ta sale gueule de Français ! - Eliza fait
des équations sentimentales - L’amour est aveugle,
mais Mara portait peut-être
des lunettes de soleil - Pourquoi le téléphone sonne-t-il toujours
au mauvais moment ? - On ne se sent jamais très bien,
le matin, avec les habits de la veille - Les gamins pleurent
quand on leur retire leurs bonbons - Les meilleures choses
ne coûtent rien
(mais espérons qu’elles sont assurées !) - Avec des amies pareilles,
qui a besoin des sœurs Perry ? - C’est ce qu’on appelle
un beau salaud ! - Le Septième Cercle de l’enfer, en effet
- Il y a des gens qu’on balancerait bien
au fond d’un étang ! - Les pluviers siffleurs n’ont jamais été
aussi en vogue ! - Quelque chose va craquer !
- Eliza sait faire la part des choses
- Comme l’a dit Oscar Wilde,
les vrais amis vous frappent par-devant - Quoi de plus sexy
qu’un type avec un marteau ? - Mara dépouille les riches
pour tout donner... euh... aux riches ! - Un chevalier en imperméable jaune
- Mara n’a jamais vu
un aussi beau peignoir ! - Voilà pourquoi William
était incontrôlable ! - L’été se termine plus vite
que prévu mais le prochain
arrivera bien assez tôt - Remerciements
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre