La neige et la cendre Diana Gabaldon traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe Safavi
Résumé
1772. Le brûlot de la rébellion flambe : à Boston, des cadavres gisent dans les rues, et en Caroline du Nord, des cabanes s’embrasent dans la forêt. Une ombre plane au-dessus de Fraser’s Ridge, communauté dans laquelle Claire et Jamie coulaient des jours heureux. Quand le gouverneur cherche une personnalité charismatique capable d’unir l’arrière-pays et d’apaiser les tensions entre Indiens et colons, tous les membres de la colonie en émoi voient en Jamie l’homme de la situation. Mais les choses ne sont pas si simples. Malgré eux, Claire et le guerrier écossais sont emportés dans un tourbillon de violence, de règlements de comptes et de perfidies. Après avoir défié les siècles, leur amour pourra-t-il survivre à ces tourments ?
- Auteur :
- Gabaldon, Diana
- Traducteur :
- Safavi, Philippe (1960-....)
- Éditeur :
- Paris, J'ai lu, DL 2015
- Collection :
- Outlander
- Genre :
- Roman historique
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (1530 p.) ; 19 cm
- ISBN :
- 9782290099643.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- La neige et la cendre
- Première partie Bruits de guerre
- 1 Une conversation interrompue
- 2 La cabane du Hollandais
- Mars 1773
- 3 Garde tes amis auprès de toi
- 4 Un serpent dans l’éden
- 5 Les ombres du feu
- 6 L’embuscade
- 7 James Fraser, agent indien
- Deuxième partie Les ombres s’amoncellent
- 8 La victime d’un massacre
- 9 Au seuil de la guerre
- Avril 1773
- 10 L’appel du devoir
- 11 Examen sanguin
- 12 D’autres mystères de la science
- 13 En de bonnes mains
- 14 Le peuple d’Oiseau-des-neiges
- 15 Le supplice de la marée
- Troisième partie Il y a une saison pour tout
- 16 Le mot juste
- Août 1773
- 17 Les limites du pouvoir
- 18 Vroum !
- Extrait du cahier des rêves
- 19 Le repos du faneur
- 20 Des cadeaux dangereux
- 21 Déflagration
- 22 Ensorcellement
- 23 Anesthésie
- 24 Ne me touche pas
- 25 Poussière tu es
- 16 Le mot juste
- Quatrième partie Captive
- 26 Regard vers l’avenir
- 9 octobre 1773
- 27 La malterie
- 28 Malédictions
- 29 Tout va très bien
- 30 Le prisonnier
- 31 À présent, au lit !
- 32 La pendaison est trop douce
- 33 Mme Bug prend la mouche
- 34 Les pièces à conviction
- 26 Regard vers l’avenir
- Cinquième partie Les grandes désespérances
- 35 La laminaire
- 36 Les loups en hiver
- 37 Le Maître des champignons
- 38 Un diable dans le lait
- 39 Je suis la résurrection
- Novembre 1773
- Sixième partie Là-haut, sur la montagne
- 40 Le printemps des oiseaux
- Mars 1774
- 41 L’armurier
- 42 Répétition générale
- 43 Les personnes déplacées
- 44 Scotchee
- 45 Une souillure dans le sang
- 46 Où tout va de travers
- 47 Des abeilles et des coups de baguette
- 48 Les oreilles de Judas
- 49 Le venin du vent du nord
- 50 Des lames bien affilées
- 51 La vocation
- 52 Les lumières dans les arbres
- 40 Le printemps des oiseaux
- Première partie Bruits de guerre
- Les canons de la liberté
- Septième partie La pente raide
- 53 Les principes
- 54 Le barbecue de Flora MacDonald
- 55 Wendigo
- 56 Du goudron et des plumes
- 57 Le retour du pasteur
- 4 septembre 1774
- Huitième partie L’appel
- 58 Aimez-vous les uns les autres
- 59 Monsieur fait sa cour
- 60 La chevauchée du pâle cavalier
- 61 Pestilence
- 62 Les amibes
- 63 Un moment décisif
- 64 Je suis la résurrection
- 65 L’heure de la déclaration
- 66 Les ténèbres gagnent du terrain
- 67 Qui rira le dernier
- Neuvième partie Prisonnier du temps
- 68 Les sauvages
- 69 La ruée des castors
- 25 octobre 1774
- 70 Emily
- 71 Le boudin noir
- 72 Trahisons
- 73 Fourberies
- 74 Si romantique !
- 75 Les poux
- Dixième partie Où est Perry Mason
quand on a besoin de lui ?- 76 Courrier dangereux
- 77 Le 18 avril
- 78 La confrérie universelle des hommes
- 79 Alarmes
- L’Oignon-Intelligencer
- 80 Où le ciel nous tombe sur la tête
- 81 Le bénéfice du doute
- 82 Pas la fin du monde
- 83 Déclarations
- Charlotte, comté de Mecklenberg, 20 mai 1775
- L’Oignon-Intelligencer
- Charlotte, comté de Mecklenberg, 20 mai 1775
- 84 Parmi les laitues
- 85 Le rapt de la mariée
- 86 Priorités
- 87 « À moi la vengeance, à moi la rétribution », dit le Seigneur
- 88 Les effluves du scandale
- 89 L’appel de la forêt
- 90 Quarante-six haricots en banque
- 91 Un plan relativement bien ficelé
- 92 La secrétaire
- 93 Dans mon rôle de lady
- 94 Escamotage
- 95 Le Cruizer
- 96 Poudre à canon, trahison et marchandage
- 97 Une profession de foi
- Onzième partie L’heure de la vengeance
- 98 Comment éloigner les fantômes
- 99 Le vieux maître
- River Run
- 100 Villégiature au bord de la mer
- 101 La ronde de nuit
- 102 L’Anémone
- 103 L’interrogatoire
- 104 Dormir avec un requin
- 105 Le fils prodigue
- 106 Rendez-vous
- 107 Par une nuit sans lune
- 108 Une fille trop grande
- 109 Dernières nouvelles
- L’OIGNON-INTELLIGENCER, le 25 septembre 1775
- 110 Le parfum de la lumière
- 2 octobre 1775
- 111 Le 21 janvier
- 21 janvier 1776
- 112 Le parjure
- 2 février 1776
- 113 Les fantômes de Culloden
- Douzième partie L’éternité ne nous appartient pas
- 114 Amanda
- L’OIGNON – INTELLIGENCER, 15 mai 1776
- 115 Qui se sent morveux se mouche
- 4 juillet 1776
- 116 Le neuvième comte d’Ellesmere
- 9 juillet 1776
- 117 La justice et la miséricorde
me donneront raison- 10 juillet 1776
- 118 Regrets
- 119 Ne t’en va pas
- Septembre 1776
- 120 Si cela ne tenait qu’à moi…
- 121 De l’autre côté du gouffre
- 122 Le gardien
- 123 Le retour de l’Indien
- 124 La propriété du roi
- Épilogue un Lallybroch
- Épilogue deux Le diable se cache dans les détails
- 114 Amanda
- Septième partie La pente raide
- Remerciements
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre