Tieta d'Agreste, gardienne de chèvres ou Le retour de la fille prodigue : mélodramatique feuilleton en cinq épisodes sensationnels et un surprenant épilogue, émotion et suspense ! Jorge Amado traduit du brésilien par Alice Raillard
Résumé
Adolescente, la charnelle chevrière Tieta a fui les collines d'Agreste sous l'opprobre publique et le bâton vindicatif du vieil Esteves, son père. Trente ans plus tard, en femme influente de Sâo Paulo, elle regagne le paradis perdu de sa bourgade natale, dans la province de Bahia. Les habitants d'Agreste, mus par divers intérêts, semblent alors décidés à faire table rase du passé pour accueillir comme il se doit la riche veuve Antonieta Esteves Cantarelli. D'emblée, Tieta est consacrée figure tutélaire de la petite communauté, catalysant les fantasmes d'une vie meilleure et fastueuse, marquée au sceau du mythe du progrès urbain. C'est pourtant la même Tieta qui, lorsqu'une industrie chimique menace de s'installer sur la plage paradisiaque du Mangue Seco, devient à son insu le porte-flambeau voluptueux d'une cabale menée contre l'usine et son cortège de maux : la pollution et la corruption. Mais comment réagiront les protégés bien-pensants de la Pauliste quand ils découvriront que derrière une façade de joyeuse respectabilité se dissimule une tenancière de maison close au service des millionnaires, qui, loin d'avoir étouffé sa sensualité, dévoie chaque nuit son chaste neveu promis au séminaire ?
- Auteur :
- Amado, Jorge (1912-2001)
- Traducteur :
- Raillard, Alice (19..-2009)
- Éditeur :
- Paris, Stock, impr. 2007
- Collection :
- La cosmopolite
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (759 p.) : couv. ill. ; 20 cm
- ISBN :
- 9782234060845.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Mentions légales
- Quatrième de couverture
- Note de l'auteur
- Dédicace
- Sitations
- Prologue
- Premier épisode
- Exorde : OU INTRODUCTION OÙ L'AUTEUR...
- CHAPITRE PROTOCOLAIRE OÙ L'ON FAIT LA CONNAISSANCE...
- Chapitre 2 : D'ÉLISA BELLE À MOURIR...
- Chapitre 3 : BRÈVE EXPLICATION À L'USAGE...
- Chapitre 4 : OÙ L'ON FAIT CONNAISSANCE DE...
- Chapitre 5 : OÙ RICARDO, NEVEU ET SÉMINARISTE...
- Chapitre 6 : DE LA PRIÈRE POUR LA...
- Chapitre 7 : OÙ DONA CARMOSINA LIT...
- Chapitre 8 : TANDIS QUE LE LECTEUR RESPIRE, L'AUTEUR...
- Chapitre 9 : SUITE DU CHAPITRE INTERROMPU.
- Chapitre 10 : ENCORE UNE FOIS LE...
- Chapitre 11 : FIN DU CHAPITRE DEUX FOIS INTERROMPU...
- Chapitre 12 : DES ROMANS-PHOTOS ET DES...
- Chapitre 13 : DE LA SENSATIONNELLE RENCONTRE ENTRE...
- Chapitre 14 : DU DEUXIÈME ROUND, TOTALEMENT...
- Chapitre 15 : OÙ LA CHAMPIONNE DE LA SACRISTIE...
- Chapitre 16 : OÙ PERPÉTUA PREND LA TÊTE DE...
- Chapitre 17 : DE LA MORT ET DE L'ENTERREMENT...
- POST-SCRIPTUM SUR LA VIEILLE STATUE.
- Chapitre 18 : DE LA RÉSURRECTION ET DU...DEUIL
- Deuxième épisode
- Chapitre 1 : PREMIER FRAGMENT DU RÉCIT...
- Chapitre 2 : OÙ L'AUTEUR RÉDIGE UNE BRÈVE...
- Chapitre 3 : D'ASCÂNIO TRINDADE, INDÉFECTIBLE...
- Chapitre 4 : DU RETOUR DE LA FILLE PRODIGUE...
- Chapitre 5 : MINUTIEUSE DESCRIPTION DU...
- Chapitre 6 : DES PORTES ET DES...
- Chapitre 7 : CHAPITRE DES CADEAUX OÙ...
- Chapitre 8 : DE LA CHEMISE DE NUIT...
- Chapitre 9 : OÙ PERPÉTUA, BELLE-SOEUR...
- Chapitre 10 : DE LA POLLUTION ET DES...
- Chapitre 11 : DES VISITES ET CONVERSATIONS OÙ...
- Chapitre 12 : TEMPS MORT OÙ L'AUTEUR...
- Chapitre 13 : NOUVEAU FRAGMENT DU RÉCIT DANS...
- Chapitre 14 : DE L'INSOMNIE DANS LE LIT DE...
- Chapitre 15 : DU TRISTE RETOUR DU CHEVALIER...
- Chapitre 16 : DE LA PROMENADE AU MARCHÉ, AVEC...
- Chapitre 17 : BREF ÉCLAIRCISSEMENT DE L'AUTEUR...
- Chapitre 18 : DES QUÉMANDEURS ET DES ABUS...
- Chapitre 19 : DES TERRAINS ET MAISONS À...
- Chapitre 20 : OÙ TIETA REFUSE L'OFFRE...
- Chapitre 21 : AUTRE FRAGMENT DU RÉCIT DANS...
- Chapitre 22 : DU BAIN AU FLEUVE AVEC...
- Chapitre 23 : DU MASSAGE ET DE LA PRIÈRE.
- Chapitre 24 : DES JOURS JOYEUX PRESQUE...
- Chapitre 25 : DE L'ÉMOUVANTE VISION ET DU...
- Chapitre 26 : CHAPITRE CULINAIRE OÙ L'AUTEUR...
- Chapitre 27 : OÙ LA DOUCE LEONORA CANTARELLI...
- Chapitre 28 : OÙ TIETA ACHÈTE UN...
- Chapitre 29 : DU PREMIER BAISER FACE À...
- Chapitre 30 : COMMENT PERPÉTUA NÉGOCIE...
- Chapitre 31 : DES JALOUSIES ET DES ESPOIRS...
- Chapitre 32 : SHERLOCK À...
- Chapitre 33 : OÙ EST LEVÉ LE VOILE QUI...
- Chapitre 34 : DERNIER FRAGMENT DU RÉCIT DANS...
- Chapitre 35 : DU MESSAGE URGENT.
- Chapitre 36 : D'UNE QUESTION POSÉE...
- Chapitre 37 : DE LA PEUR ET DE L'ENVIE...
- Chapitre 38 : Intermezzo à la manière de...
- Troisième épisode
- Chapitre 1 : DE LA PREMIÈRE APPARITION DES...
- Chapitre 2 : DU VAISSEAU SUR LA PLACE DE LA CATHÉDRALE OÙ...
- Chapitre 3 : DES COMMENTAIRES ET DE LA PREMIÈRE...
- Chapitre 4 : DE LA LUMIÈRE ET DES VERTUS...
- Chapitre 5 : CHAPITRE OÙ TIETA CHERCHE À DÉFINIR...
- Chapitre 6 : DE LA FAMILLE RÉUNIE POUR...
- Chapitre 7 : DE LA FIN DE L'APRÈS-MIDI À...
- Chapitre 8 : DE LA CONVERSATION SUR LE CHEMIN DU...
- Chapitre 9 : OÙ LE LECTEUR RETROUVE LE...
- Chapitre 10 : DU VÉRITABLE ENFER.
- Chapitre 11 : DE LA MÉDITATION SPIRITUELLE.
- Chapitre 12 : DE LA CONFESSION INATTENDUE.
- Chapitre 13 : OÙ L'AUTEUR, CE MALOTRU...
- Chapitre 14 : DE LA SECONDE APPARITION DES SUPERHÉROS...
- Chapitre 15 : DU SUICIDE DU MAIRE MAURITÔNIO...
- Chapitre 16 : DE L'HYMEN SUR LA CROUPE DU CHEVAL
- Chapitre 17 : OÙ L'AUTEUR CHERCHE ET NE...
- Chapitre 18 : DE LA PREMIÈRE CONVERSATION OÙ...
- Chapitre 19 : À PROPOS DE MICROPHONES ET D'ESPIONS.
- Chapitre 20 : DU RETOUR À AGRESTE...
- Chapitre 21 : COMMENT, POUSSÉ PAR LES CIRCONSTANCES...
- Chapitre 22 : DE L'INAUGURATION DE LA PLACE AVEC...
- Chapitre 23 : DES FLAMMES MORALES AUX...
- Chapitre 24 : DES RIMES POPULAIRES ET DE LA POÉSIE ÉRUDITE.
- Quatrième épisode
- Chapitre 1 : COMMENT POUR LA PREMIÈRE FOIS...
- Chapitre 2 : DU CONTENU DES SACOCHES, CHAPITRE...
- Chapitre 3 : COMMENT LE POÈTE MATOS BARBOSA COMPOSE...
- Chapitre 4 : OÙ ENFIN BARBOZINHA DÉCLAME...
- Chapitre 5 : "TON PARADIS, POÈTE...
- Chapitre 6 : DU CRI D'ALERTE, CHAPITRE OÙ...
- Chapitre 7 : DE LA NOUVELLE ET DISCRÈTE ENTREVUE...
- Chapitre 8 : D'ASCÂNIO TRINDADE ENTRE LA CROIX ET LE BÉNITIER.
- Chapitre 9 : OÙ LE COMMANDANT DARIO...
- Chapitre 10 : DE L'INAUGURATION DE LA...
- Chapitre 11 : OÙ L'AUTEUR, UN SACRIPANT...
- Chapitre 12 : DE LA BELLE LEONORA CANTARELLI...
- Chapitre 13 : DU PAVAGE DE LA RUE, DE LA...
- Chapitre 14 : DES RAISONS POUR.
- Chapitre 15 : RÉFLEXIONS DE L'AUTEUR À...
- Chapitre 16 : DE LA MORT ET DU BÂTON
- Chapitre 17 : OÙ L'ON ENTERRE LE VIEUX ZÉ ESTEVES...
- Chapitre 18 : DE LA HÂTE ET DU GOÛT...
- Chapitre 19 : DES RITES DE LA MORT ET DES...
- Chapitre 20 : DE L'IMAGE DE TIETA REFLÉTÉE...
- Chapitre 21 : OÙ, À CE POINT DU RÉCIT...
- Chapitre 22 : DE L'IMPORTANCE DU NOM...
- Chapitre 23 : OÙ, AVEC L'ARRIVÉE DU PROGRÈS...
- Chapitre 24 : COMMENT DIEU RÉPOND À UNE DEMANDE SACRILÈGE
- Chapitre 25 : OÙ L'AUTEUR, INFORMÉ DES...
- Cinquième épisode
- Chapitre 1 : DU RAPIDE ASPHALTAGE DU CHEMIN...
- Chapitre 2 : OÙ IL EST QUESTION DES MACHINES SUR LA...
- Chapitre 3 : DES PRÉOCCUPATIONS DU NOUVEAU RICHE.
- Chapitre 4 : OÙ L'ON PORTE UN ULTIME...
- Chapitre 5 : CHAPITRE OÙ AGRESTE IMPORTE...
- Chapitre 6 : COMMENT UN PERSONNAGE JUSQU'ALORS...
- Chapitre 7 : OÙ L'ON PRONONCE LE MOT YA.
- Chapitre 8 : OÙ L'AUTEUR, NON CONTENT DE...
- Chapitre 9 : ÉPISODE INITIAL DU SÉJOUR D'A...
- Chapitre 10 : DE LA CAMPAGNE DE SIGNATURES ET DU...
- Chapitre 11 : DEUXIÈME ÉPISODE DU SÉJOUR D'A...
- Chapitre 12 : DES ÉVÉNEMENTS CONTROVERSÉS DU...
- Chapitre 13 : TROISIÈME ÉPISODE DU SÉJOUR D'A...
- Chapitre 14 : DE L'HÉRITIER IMPRÉVU ET DE LA...
- Chapitre 15 : ÉPISODE FINAL DU SÉJOUR D'A...
- Chapitre 16 : COMMENT LES DIRECTEURS DE LA...
- Chapitre 17 : COMMENT ASCÂNIO TRINDADE, À L'IMAGE DES...
- Chapitre 18 : OÙ L'AUTEUR SE RÉPAND EN...
- Chapitre 19 : DES ÉPOUSAILLES DE PETO.
- Chapitre 20 : COMMENT LE SEMINARISTE RICARDO, METTANT À...
- Chapitre 21 : DU PIQUANT DIALOGUE DANS LA...
- Chapitre 22 : DE L'ASPHALTE SUR LES CRABES.
- Chapitre 23 : LA RIVALE DE DIEU.
- Épilogue
- Chapitre 1 : DE L'ÉMINENT PERSONNAGE.
- Chapitre 2 : DES PRÉCIEUSES RARETÉS.
- Chapitre 3 : DE LA NOTORIÉTÉ D'AGRESTE.
- Chapitre 4 : EXEMPLE DES TOURMENTS D'UN CANDIDAT...
- Chapitre 5 : DES JOURS HEUREUX.
- Chapitre 6 : OÙ LA BELLE LEONORA CONNAÎT ENFIN...
- Chapitre 7 : COMMENT LA PAIX FUT...
- Chapitre 8 : DU MYSTÉRIEUX CORRESPONDANT.
- Chapitre 9 : DU TOAST À LA LIQUEUR DE VIOLETTE.
- Chapitre 10 : CHAPITRE DES ÉVÉNEMENTS MÉMORABLES OÙ...
- Chapitre 11 : SECONDE PARTIE DU CHAPITRE DES...
- Chapitre 12 : DE LA PREMIÈRE VICTOIRE DU...
- Chapitre 13 : COMMENT PERPÉTUA, MÈRE DÉVOUÉE...
- Chapitre 14 : DES URUBUS EN RONDE EFFRÉNÉE.
- Chapitre 15 : OÙ LA CHAROGNE COMMENCE À PUER.
- Chapitre 16 : COMMENT LE LECTEUR PREND...
- Chapitre 17 : DU "NOIR", DIAGNOSTIQUÉ PAR OSNAR.
- Chapitre 18 : DES DERNIÈRES RETOUCHES DANS LA...
- Chapitre 19 : COMMENT LE VIEUX CAUDILLO ARTUR...
- Chapitre 20 : DU ZÈLE CIVIQUE ET DE LA JUSTICE DIVINE.
- Chapitre 21 : DU RETOUR DE L'ANIMATION OU...
- Chapitre 22 : DE TIETA TOUT ORNÉE DE CORNES.
- Chapitre 23 : DU DIALOGUE DES DEUX SOEURS SUR...
- Chapitre 24 : DE L'ESPADRILLE DU DIABLE, LANGUE ET OEIL DE LA VILLE.
- Chapitre 25 : DE LA CHEVRIÈRE ET DU JEUNE BOUC.
- Chapitre 26 : DES FAITS ET DES RUMEURS, CHAPITRE...
- Chapitre 27 : DE L'ENTRETIEN FINAL SUR LE...
- Chapitre 28 : OÙ RÉAPPARAÎT L'AUTEUR QUAND ON...
- Chapitre 29 : DE LA VOIE SACRÉE... PREMIÈRE STATION
- Chapitre 30 : DE LA VOIE SACRÉE... DEUXIÈME STATION
- Chapitre 31 : DE LA VOIE SACRÉE... TROISIÈME STATION
- Chapitre 32 : DE LA VOIE SACRÉE... QUATRIÈME STATION
- Chapitre 33 : DE LA VOIE SACRÉE... CINQUIÈME STATION
- Chapitre 34 : DE LA VOIE SACRÉE... SIXIÈME STATION
- Chapitre 35 : DE LA VOIE SACRÉE... SEPTIÈME STATION
- Chapitre 36 : DE LA NOUVELLE ET DU SOUPIR DE SOULAGEMENT.
- Chapitre 37 : OÙ TIETA FAIT UN SIGNE D'ADIEU.
- Dernier chapitre : DES PLAQUES, NOTE FINALE DE L'AUTEUR.
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre