Redemption Falls Joseph O'Connor traduit de l'anglais par Carine Chichereau

Résumé

En 1865, au lendemain de la guerre de Sécession, les États-Unis sont un pays à la fois à construire et à reconstruire. Une terre ouverte où chacun espère une deuxième chance. Orpheline de dix-sept ans, Eliza Duane Mooney est prête à tout pour saisir la sienne. Ancien bagnard, ancien général et désormais gouverneur de la petite ville de Redemption Falls, James O'Keefe croit avoir épuisé ses chances. Mais l'Ouest est un tourbillon et, quand deux trajectoires s'y croisent, nul ne sait ce qui peut advenir... Dans cette fresque puissante et virtuose, Joseph O'Connor confirme son talent incomparable pour mêler le romanesque à l'Histoire et faire résonner le destin des Nations et celui des hommes. "En bon Irlandais qu'il est, Joseph O'Connor aime l'ébriété narrative, surtout avec ce roman délirant et prodigieux qui commence après la guerre de Sécession." Frédéric Vitoux, Le Figaro littéraire

Auteur :
O'Connor, Joseph (1963-....)
Traducteur :
Chichereau, Carine
Éditeur :
Paris, Phébus,
Collection :
10-18
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (666 p.) : couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN :
9782264046789.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Redemption Falls »

Table des matières

  • Mentions légales
  • QUATRIEME DE COUVERTURE.
  • Sur l'auteur
  • Dédicace
  • PREMIÈRE PARTIE - LA FIN DE LA GUERRE.
    • CHAPITRE 1 - Orpheline de mère.
  • DEUXIÈME PARTIE - REDEMPTION FALLS.
    • CHAPITRE 2. - Territoires des montagnes : Quadrant Nord-Est.
    • CHAPITRE 3. - Pourtant, jeune et fou d'amour, je ne pouvais la laisser.
    • CHAPITRE 4. - Une corde qui tourne.
    • CHAPITRE 5. - Bientôt nous serons libres.
    • CHAPITRE 6. - 'Core un brave soldat, seigneur, pour qu'y m'aide à porter la croix.
    • CHAPITRE 7. - Toutes mes épreuves.
    • CHAPITRE 8. - L'enfant chéri d'Érin.
    • CHAPITRE 9. - J'retournerai ben au ciel un de ces jours.
    • CHAPITRE 10. - Alors Adieu, amour trompeur.
  • TROISIEME PARTIE - LE GRAND DÉSERT DE PIERRES.
    • CHAPITRE 11. - La rivière est sauvage comme les désirs du coeur et je ne sais point nager.
    • CHAPITRE 12. - Venez vivre avec moi et aimons-nous de nouveau ou pourquoi Lucia partit pour les territoires.
    • CHAPITRE 13. - Les terres du démon.
    • CHAPITRE 14. - L'ouest en éveil.
    • CHAPITRE 15. - Même que j'aimerais bien qu'Abra'm Lincoln y m'dise de rentrer quèque fois.
  • QUATRIÈME PARTIE - CE FOU DE JEDDO MOONEY.
    • CHAPITRE 16. - J'ai point d'maison.
    • CHAPITRE 17. - Un gardien de la paix mécontent.
    • CHAPITRE 18. - Ô Seigneur, me guideras-tu jusqu'au Jourdain pour m'y laver de mes pêchés.
    • CHAPITRE 19. - Le courageux petit tambour de Louisiane.
    • CHAPITRE 20. - Sois le bienvenu, doux étranger.
    • CHAPITRE 21. - Roche des âges, ouvre-toi devant moi et laisse-moi me dissimuler en ton sein.
    • CHAPITRE 22. - Alors Adieu, ô mon amour.
    • CHAPITRE 23. - Surveillance.
    • CHAPITRE 24. - Sur le rivage de Salt Lake City, mon amour, je me suis couché et j'ai pleuré.
    • CHAPITRE 25. - Surveillance.
    • CHAPITRE 26. - Mi Tia Lucia ou La dame espagnole.
    • CHAPITRE 27. - J'ai donné à mon bien-aimé la preuve de mon amour, pour qu'il sache combien je l'aime.
  • CINQUIÈME PARTIE - AVRIL DANS LES MONTAGNES.
    • CHAPITRE 28. - Je suis ivre aujourd'hui et rarement sobre un beau cow-boy, de ville en ville.
    • CHAPITRE 29. - Vienne le printemps, la saison des amours, quand les amants se courtisent et s'épousent.
    • CHAPITRE 30. - Jeune plus jamais ne serai tant que les pommes ne pousseront sur le lierre.
    • CHAPITRE 31. - Surveillance.
    • CHAPITRE 32. - You gonna quit me, sweetheart.
  • SIXIÈME PARTIE - LES BALLADES DE JOHNNY THUNDERS.
    • CHAPITRE 33. - Son père arrive d'Irlande et naissance de Johnny Thunders ou Y a du bon en chacun de nous !
    • CHAPITRE 34. - Les forfaits d'un hors-la-loi.
    • CHAPITRE 35. - De faux chevaliers errant sur les routes.
    • CHAPITRE 36. - L'authentique testament de "Tennessee Johnny Thunders" ou À Bas les couleurs de l'Union.
    • CHAPITRE 37. - Ô Jésus, brise mes chaînes.
    • CHAPITRE 38. - Western Thunders Blues.
    • CHAPITRE 39. - Vengeance, vengeance, s'écria le hors-la-loi, brandissant son six-coups.
    • CHAPITRE 40. - Criolla pleure Johnny Thunders.
    • CHAPITRE 41. - Johnny, je te connaissais point.
    • CHAPITRE 42. - La véritable histoire de Cochise et Johnny Thunders selon l'Evangile.
  • SEPTIÈME PARTIE - LA SAISON DES VAPEURS.
    • CHAPITRE 43. - L'illumination des anges.
    • CHAPITRE 44. - Elle veut point de moi.
    • CHAPITRE 45. - L'enfant qui n'avait pas de père.
    • CHAPITRE 46. - Elle est loin du pays où dort son jeune héros.
    • CHAPITRE 47. - Surveillance.
    • CHAPITRE 48. - Et voici l'anneau, un anneau d'or, avec une pierre précieuse. Il vous prie de vous rendre à Silverton Wood sans en demander la permission.
    • CHAPITRE 49. - Naufrage provoqué par le bandit confédéré Cole John McLaurenson du vapeur fédéral secret William H. Harrison près de Fort Cody, territoires des montagnes, en 1866 ou La chute des chênes solitaires.
  • HUITIÈME PARTIE - LE CARTOGRAPHE.
    • CHAPITRE 50. - Quelques pages subsistant d'un journal.
    • CHAPITRE 51. - La tempête ou vers écrits après une querelle aux abords de la deuxième avenue.
    • CHAPITRE 52. - Prenez garde aux mots doux d'un soldat, jeunes filles incomparables et agiles.
    • CHAPITRE 53. - Je ne souhaite pas m'attarder, car l'amour s'est enfui.
    • CHAPITRE 54. - O, ou ma bien-aimée qui depuis si longtemps m'a abandonné ?
    • CHAPITRE 55. - O je suis un vaillant félon, les gars, mon pays, je l'aimais.
    • CHAPITRE 56. - À la rame j'irai.
    • CHAPITRE 57. - A travers tous les bosquets du danger le Petit Prince avançait.
    • CHAPITRE 58. - Au point du jour.
    • CHAPITRE 59 - Au confluent des eaux.
    • CHAPITRE 60. - Certains tueurs manient un glaive d'acier, d'autres la plume.
    • CHAPITRE 61. - En regardant une photographie prise par Monsieur O'SULLIVAN.
    • CHAPITRE 62. - Les esclaves.
    • CHAPITRE 63. - Surveillance.
    • CHAPITRE 64. - Je reverrai ma mère chérie.
    • CHAPITRE 65. - J'aurai la plantation de ces champs divins.
    • CHAPITRE 66. - Les adieux*
    • CHAPITRE 67. - Apologia.
    • CHAPITRE 68. - O Seigneur, protéger mon enfant.
    • CHAPITRE 69. - Christ, Christ, ne me laisse pas mourir seul.
    • CHAPITRE 70. - Si jamais mon seul amour me quitte, j'en trouverai surement une autre.
    • CHAPITRE 71. - Pour appater le poisson, il faut un ver pour attirer un homme, une promesse.
  • NEUVIÈME PARTIE - LA FIN
    • CHAPITRE 72. - Extrait des "conclusions de la commission d'investagation au sujet de certains évènements qui se déroulèrent l'an dernier à Fort Stornaway, territoires des montagnes et en différents autres lieux".
    • CHAPITRE 73. - La dernière chevauchée des apotres.
    • CHAPITRE 74. - Lettre du gouverneur à un garçon en Tasmanie.
    • CHAPITRE 75. - Les dix "commanments" de Johnny.
    • CHAPITRE 76. - Récit des heures qui précédèrent le désastre.
    • CHAPITRE 77. - Le fleuve.
  • ÉPILOGUE - LA FANCIULLA DEL OUEST
    • CODA
      • Chapitre 1.
      • Chapitre 2.
      • Chapitre 3.
      • Chapitre 4.
      • Chapitre 5.
      • Chapitre 6.
      • Chapitre 7.
      • Chapitre 8.
      • Chapitre 9.
      • Chapitre 10.
      • Chapitre 11.
      • Chapitre 12.
      • Chapitre 13.
      • Chapitre 14.
    • La longue marche d'Eliza MOONEY : note sur Redemption Falls.
  • Remerciements.

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre