À l'aveugle : roman Claudio Magris traduit de l'italien par Jean et Marie-Noëlle Pastureau
![](/images/couvertures/29003_t.png)
Résumé
Dans un hôpital de Trieste, jours après jours, un vieil homme se confie à son psychiatre, et tente de recoudre les morceaux de sa vie. Ou plutôt de ses vies. Peut-être ne parle-t-il qu’à lui-même ? Souvent il ne reconnaît pas sa voix, ses voix. Officiellement, il est Salvatore Cippico, né en 1910, ancien militant communiste, qui, avec deux mille camarades de Monfalcone, est parti bâtir le socialisme en Yougoslavie et a été jeté par Tito dans le bagne de Goli Otok, puis a émigré en Australie. Intimement, il se prend pour le clone de Jorgen Jorgensen, aventurier danois du dix-neuvième siècle, corsaire-écrivain éphémère roi d’Islande, puis déporté en Tasmanie. Mythiquement, il réincarne Jason lancé dans une conquête ambiguë, dans une errance inquiète. Il a - ils ont - vécu les grands événements et bouleversements de deux siècles ; et aimé et abandonné toutes ses femmes qui sont toujours la même, impuissantes salvatrices sacrifiées au cynismes des chefs, à l’implacable logique des faits. Dans ce mémorial picaresque, la voix qui parle est celle de l’éternel rebelle, du mutin, de l’hérétique. Il n’y a pas pour eux de terre promise. L’histoire - la mort - tire à l’aveugle sur ceux que les dieux dédaignent ; les puissants imposent le silence sur les mensonges, les injustices, les massacres ; et la mer oublieuse ensevelit les témoins, ne rejetant sur le rivage que quelques figures de proue rongées, au regard encore tourné vers d’indicibles catastrophes. A travers le kaléidoscope effréné de lieux, de situations, de symboles, de coïncidences et de reflets - de Waterloo à Dachau, de la guerre d’Espagne au génocide des Tasmaniens, de Trieste à Reykjavik, d’île en île, et d’un bagne à l’autre, de toison d’or en drapeau rouge, de faillite des idéologues en dérive des individus - Claudio Magris nous plonge dans un fascinant roman total, dans une réflexion lyrique et généreuse sur notre temps. Confession d’un tragique désenchantement en même temps que témoignage de fidélité, le récit plonge dans le tourbillon des métaphore et le vertige des choses.
- Auteur :
- Magris, Claudio (1939-....)
- Traducteur :
- Pastureau, Jean ; Pastureau, Marie-Noëlle
- Éditeur :
- [Paris], Gallimard, impr. 2006
- Collection :
- L' arpenteur
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Mots-clés :
-
- Sujet :
- société
- Description du livre original :
- 1 vol. (437 p.) : jaquette ill. en coul. ; 22 cm
- ISBN :
- 2070776093.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Mentions légales
- Table des matières
- Note de l'adaptateur
- Quatrième de couverture
- Chapitre 1.
- Chapitre 2.
- Chapitre 3.
- Chapitre 4.
- Chapitre 5.
- Chapitre 6.
- Chapitre 7.
- Chapitre 8.
- Chapitre 9.
- Chapitre 10.
- Chapitre 11.
- Chapitre 12.
- Chapitre 13.
- Chapitre 14.
- Chapitre 15.
- Chapitre 16.
- Chapitre 17.
- Chapitre 18.
- Chapitre 19.
- Chapitre 20.
- Chapitre 21.
- Chapitre 22.
- Chapitre 23.
- Chapitre 24.
- Chapitre 25.
- Chapitre 26.
- Chapitre 27.
- Chapitre 28.
- Chapitre 29.
- Chapitre 30.
- Chapitre 31.
- Chapitre 32.
- Chapitre 33.
- Chapitre 34.
- Chapitre 35.
- Chapitre 36.
- Chapitre 37.
- Chapitre 38.
- Chapitre 39.
- Chapitre 40.
- Chapitre 41.
- Chapitre 42.
- Chapitre 43.
- Chapitre 44.
- Chapitre 45.
- Chapitre 46.
- Chapitre 47.
- Chapitre 48.
- Chapitre 49.
- Chapitre 50.
- Chapitre 51.
- Chapitre 52.
- Chapitre 53.
- Chapitre 54.
- Chapitre 55.
- Chapitre 56.
- Chapitre 57.
- Chapitre 58.
- Chapitre 59.
- Chapitre 60.
- Chapitre 61.
- Chapitre 62.
- Chapitre 63.
- Chapitre 64.
- Chapitre 65.
- Chapitre 66.
- Chapitre 67.
- Chapitre 68.
- Chapitre 69.
- Chapitre 70.
- Chapitre 71.
- Chapitre 72.
- Chapitre 73.
- Chapitre 74.
- Chapitre 75.
- Chapitre 76.
- Chapitre 77.
- Chapitre 78.
- Chapitre 79.
- Chapitre 80.
- Chapitre 81.
- Chapitre 82.
- Chapitre 83.
- Chapitre 84.
- Chapitre 85.
- Chapitre 86.
- Chapitre 87.
- Chapitre 88.
- Chapitre 89.
- Chapitre 90.
- Chapitre 91.
- Chapitre 92.
- Du même auteur
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre