Cartographie des nuages David Mitchell traduit de l'anglais par Manuel Berri
Résumé
Adam Ewing est un homme de loi américain, embarqué à bord d'une goélette partie de Nouvelle-Zélande et faisant route vers San Francisco, sa ville natale. Il n'a rien à voir avec Robert Frobisher, lequel, un siècle plus tard, se met au service d'un compositeur génial pour échapper à ses créanciers. Ni l'un ni l'autre ne peuvent connaître Luisa Rey, une journaliste d'investigation sur la piste d'un complot nucléaire, dans la Californie des années 70. Ou Sonmi-451, un clone condamné à mort par un État situé dans le futur. Pourtant, si l'espace et le temps les séparent, tous ces êtres participent d'un destin commun, dont la signification se révèle peu à peu. Chaque vie est l'écho d'une autre et revient sans cesse, telle une phrase musicale qui se répéterait au fil d'innombrables variations. Comme Écrits fantômes (2004), Cartographie des nuages invite le lecteur à plonger dans un des univers romanesques les plus singuliers du XXI ième siècle.
- Auteur :
- Mitchell, David (1969-....)
- Traducteur :
- Berri, Manuel
- Éditeur :
- [Paris], Éd. de l'Olivier, 2004
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- Cloud atlas
- Description du livre original :
- 1 vol. (659 p.) : jaquette ill. en coul. ; 22 cm
- ISBN :
- 9782879294858.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Note de l'adaptateur
- Quatrième de couverture
- À propos de l'auteur
- Chapitre 1 : Journal de la traversée du Pacifique d'Adam Ewing
- Jeudi 7 novembre
- Vendredi 8 novembre
- Samedi 9 novembre
- Dimanche 10 novembre
- Lundi 11 novembre
- Dans la nuit
- Mardi 12 novembre
- Plus tard
- Mercredi 13 novembre
- En soirée
- Jeudi 14 novembre
- Vendredi 15 novembre
- L'après-midi
- Samedi 16 novembre
- Mercredi 20 novembre
- Samedi 30 novembre
- Lundi 2 décembre
- Chapitre 2 : Lettres de Zedelghem
- Château Zedelghem Neerbeke Flandre-Occidentale le 29 juin 1931,
- Zedelghem le 6 juillet 1931,
- Château Zedelghem le 14 juillet 1931,
- Château Zedelghem le 28 juillet 1931,
- Zedelghem le 16 août 1931,
- Zedelghem le 16 août 1931 au soir,
- Zedelghem le 29 août 1931,
- Zedelghem le 14 septembre 1931,
- Trois jours plus tard
- Zedelghem le 28 septembre 1931,
- Plus tard, même journée
- Chapitre 3 : Demi-vies, la première enquête de Luisa Rey
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 7.
- 8.
- 9.
- 10.
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- Chapitre 4 : L'épouvantable calvaire de Timothy Cavendish
- Chapitre 5 : L'oraison de Sonmi-451
- Chapitre 6 : La croisée d'Sloosha pis tout c'qu'a suivi
- Chapitre 7 : L'oraison de Sonmi-451
- Chapitre 8 : L'épouvantable calvaire de Timothy Cavendish
- Chapitre 9 : Demi-vies, la première enquête de Luisa Rey
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- Chapitre 10 : Lettres de Zedelghem
- Zedelghem le 10 octobre 1931,
- Zedelghem le 21 octobre 1931,
- Le lendemain
- Quelques jours plus tard
- Zedelghem le 24 octobre 1931,
- Zedelghem le 29 octobre 1931,
- Hôtel Le Royal, Bruges le 6 novembre 1931,
- Hôtel Le Royal, Bruges fin novembre 1931,
- Hôtel Le Royal, Bruges le 25 novembre 1931,
- Le lendemain
- Six ou sept jours plus tard
- Hôtel Memling, Bruges le 12 décembre 1931 à 4 h 15 du matin,
- Chapitre 11 : JOURNAL DE LA TRAVERSÉE DU PACIFIQUE D'ADAM EWING
- Samedi 7 décembre
- Dimanche 8 décembre
- Lundi 9 décembre
- Lundi 16 décembre
- Mercredi 18 décembre
- Vendredi 20 décembre
- Dimanche 22 décembre
- Veille de Noël
- Noël
- Plus tard
- Jeudi 26 décembre
- Vendredi 27 décembre
- Plus tard
- Samedi 28 décembre
- Dimanche 29 décembre
- Lundi 30 décembre
- Dimanche 12 janvier
- Lundi 13 janvier
- Remerciements
- Table des matières détaillée
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre