L' homme flambé : roman Michael Ondaatje trad. de l'anglais par Marie-Odile Fortier-Masek [présentation par Tahar Ben Jelloun]
Résumé
Dans une villa italienne transformée en hôpital de campagne, Hana, une jeune infirmière, veille sur un aviateur anglais grièvement brûlé. Avec pour seule compagnie un aventurier qui a travaillé dans les renseignements et un jeune sikh démineur. Une atmosphère de fin du monde où chacun dévoile peu à peu ses secrets. Mais le plus énigmatique reste cet homme flambé, lié à son infirmière par une étrange passion... "Une qualité et une originalité d'écriture qui confèrent à ce mystérieux et beau livre l'énergie et l'éclat d'un conte oriental." Né au Sri Lanka (ancienne Ceylan), Michael Ondaatje a fait ses études en Angleterre avant de se fixer à Toronto (Canada), où il enseigne la littérature. Il a reçu le prix Nelly-Sachs pour son oeuvre poétique. Ses romans, dont Le Patient anglais (L'Homme flambé), qui a obtenu le Booker Prize 1992 et a été adapté à l'écran par Anthony Minghella, l'ont imposé comme l'un des écrivains de langue anglaise les plus originaux. Roman traduit de l'anglais par Marie-Odile Fortier-Masek.
- Auteur :
- Ondaatje, Michael (1943-....)
- Préfacier :
- Ben Jelloun, Tahar (1944-....) ; Fortier-Masek, Marie-Odile
- Éditeur :
- Paris, Ed. du Seuil, 1995
- Collection :
- Points
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français ; d'ouvrage original, anglais.
- Pays :
- France.
- Traduction de l'ouvrage :
- The English patient
- Description du livre original :
- 319 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
- ISBN :
- 2020181614.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Note de l'adaptateur
- Quatrième de couverture
- PRÉSENTATION PAR TAHAR BEN JELLOUN
- Dédicace
- En exergue
- I. La villa.
- II. Presque une épave
- III. Parfois un feu
- IV. Le Caire, quartier sud 1930-1938
- V. Katharine.
- VI. L'avion enterré
- VII. In situ
- VIII. La forêt sacrée
- IX. La grotte des Nageurs
- X. Août
- Remerciements
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre