Le livre de l'intranquillité de Bernardo Soares Fernando Pessoa traduit du portugais par Françoise Laye présenté par Robert Bréchon et Eduardo Lourenço avec une introduction de Richard Zenith

Ajouter à une liste

Résumé

« En ces heures où le paysage est une auréole de vie, j'ai élevé, mon amour, dans le silence de mon intranquillité, ce livre étrange... » qui alterne chronique du quotidien et méditation transcendante. Le livre de l'intranquillité est le journal que Pessoa a tenu pendant presque toute sa vie, en l'attribuant à un modeste employé de bureau de Lisbonne , Bernardo Soares. Sans ambition terrestre, mais affamé de grandeur spirituelle, réunissant esprit critique et imagination déréglée, attentif aux formes et aux couleurs du monde extérieur mais aussi observateur de « l'infiniment petit de l'espace du dedans », Bernardo Soares, assume son "intranquillité" pour mieux la dépasser et, grâce à l'art, aller à l'extrémité de lui-même, à cette frontière de notre condition ou les mystiques atteignent la plénitude « parce qu'ils sont vidés de tout le vide du monde ». Il se construit un univers personnel vertigineusement irréel, et pourtant plus vrai en un sens que le monde réel. Le livre de l’intranquillité est considéré comme le chef-d’œuvre de Fernando Pessoa.

Auteur :

Pessoa, Fernando (1888-1935)

Contributeur :

Zenith, Richard (1953-....) ; Lourenço, Eduardo (1923-....) ; Bréchon, Robert (1920-....) ; Laye, Françoise

Éditeur :

C. Bourgois, DL 2011

Genre :

Roman

Langue :

français.

Note :

Index

Mots-clés :

Nom de personne :: Pessoa Fernando 1888-1935 -- Journaux intimes

Description du livre original :

1 vol. (610 p.) : couv. ill. ; 23 cm

ISBN :

9782267021776.

Domaine public :

Non

Table des matières

Le Livre de l'intranquillité
Le Livre de l'intranquillité ou le mémorial des limbes
Introduction
- Note sur la présente édition
Avertissement au lecteur
- Note éditoriale
- Aspects techniques
Index des notes
Le livre de l’intranquillité
- Lettre à Mario de Sa-Carneiro
- Autobiographie sans événements
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
Grands Textes
- I. « Madone des eaux dormantes... »
  - Dans la Forêt du Songe
  - Notre-Dame du Silence
  - Péristyle
- II. « Je sens tout le poids de ma vie morte »
  - Marche funèbre pour le roi Louis II de Bavière
  - Marche funèbre
  - Sentiment apocalyptique
  - Symphonie de la nuit angoissée
- III. « L'Amant visuel »
  - L'Amant visuel (Antéros)
  - Le Fleuve de la Possession
  - Le Lac de la Possession
  - Une Lettre (1)
  - Lettre (2)
- IV. « De l'art de bien rêver »
  - De l'art de bien rêver
  - De l'art de bien rêver des esprits métaphysiques
  - Troisième degré
  - La divine jalousie
  - Éducation sentimentale
  - Examen de conscience
  - Journal au hasard
  - Journal lucide
  - Le Major
  - Manifeste de la différence
- V. « Le sensationniste »
  - Maximes
  - Millimètres (sensations de choses minuscules)
  - Le « sensationniste »
  - Voie lactée
- VI. « Le voyage inaccompli »
  - Cascade
  - Conseils aux mal-mariées
  - Légende impériale
  - Pastorale de Pedro
  - Cénotaphe
  - Le Voyage inaccompli
Appendice
- I. Textes citant le nom de Vicente Guedes
- II. Fragments destinés à la Marche funèbre pour le roi Louis II de Bavière
- III. Fragments non intégrés au Livre de l'intranquillité
- IV. Textes de Pessoa concernant Le Livre de l'intranquillité
  - Extraits de quelques lettres
    - A Joao de Lebre e Lima, le 3 mai 1914
    - A Armando Cortes-Rodrigues, le 2 septembre 1914
    - Au même, le 4 octobre 1914
    - Au même, le 19 novembre 1914
    - A Joao Gaspar Simoes, le 28 juillet 1932
    - A Adolfo Casais Monteiro, le 13 janvier 1935
  - Trois notes
    - Note pour les publications réalisées sous son propre nom (et utilisable pour la préface)
    - Livre de l'intranquillité (note)
    - Idées métaphysiques du « Livre de l'intranquillité » [?]
  - De la préface aux « Fictions de l'interlude»

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre