Contre tout espoir : souvenirs Nadejda Mandelstam traduit du russe par Maya Minoustchine
Résumé
A côté des noms de Soljenitsyne et de Pasternak, celui de Mandelstam est de ceux qui évoquent la résistance de l'esprit contre le terrorisme stalinien. C'est l'air de la liberté qu'on respire dans ce livre étouffant dont le manuscrit, rédigé sans doute en 1964, est parvenu clandestinement aux Etats-Unis sous le simple titre de " Souvenirs ". Les souvenirs commencent en 1934, lors de la première arrestation d'Ossip Mandelstam, et évoquent ses trois années d'exil à Voronej. Ils s'achèvent avec la mort du poète, dans un wagon de déportation en Sibérie, un jour incertain de 1938. Mais, à l'intérieur de ce cadre, Nadejda Mandelstam, sans jamais parler d'elle-même, évoque de la façon la plus vivante toute une génération intellectuelle et politique, de Boukharine à Akhmatova, de Pasternak à Chklovski , et sa rapide réduction au silence dans les années 1920-1930. A ce titre, cet ouvrage ne constitue pas seulement le commentaire le plus autorisé sur les années les plus dramatiques et les plus fécondes de celui qui est unanimement considéré comme le plus grand poète russe du XXe siècle, mais un témoignage exceptionnel sur l'asphyxie de la culture russe qui a accompagné la prise de pouvoir par Staline. La sincérité de l'accent, sa simplicité tragique, sa dignité, son humour donnent son plein sens au prénom dont l'auteur avait fait sa devise : Nadejda signifie en russe " espérance ".
- Auteur :
- Mandel½štam, Nadežda Âkovlevna (1899-1980)
- Traducteur :
- Minoustchine, Maya
- Éditeur :
- [Paris], Gallimard, impr. 2012
- Collection :
- Collection Tel
- Genre :
- Mémoires, souvenirs
- Langue :
- français.
- Note :
- En appendice, choix de documents
- Mots-clés :
-
- Nom de personne :
- Mandel½štam Osip Emil½evič 1891-1938 -- Dernières années
- Nom commun :
- Communisme et intellectuels -- URSS -- 1900-1945 -- Récits personnels
- Nom géographique :
- URSS -- Vie intellectuelle -- 1932-1956 -- Récits personnels
- Description du livre original :
- 1 vol. (537 p.) : couv. ill. ; 19 cm
- ISBN :
- 9782070137022.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Nadejda Mandelstam (1899-1980)
- Une nuit de mai
- La saisie
- Réflexions matinales
- La deuxième manche
- Les paniers à provisions
- Les « marches intégrales »
- L'opinion publique
- L'entrevue
- Théorie et pratique
- Préparatifs et départ
- De l’autre côté
- L'irrationnel
- L'homonyme
- Le bonbon en chocolat
- Le saut
- Tcherdyn
- Les hallucinations
- Maladie professionnelle
- En prison
- Kristoforovitch
- Qui est responsable?
- L’« aspirant »
- La nature d'un miracle
- Départ pour Voronej
- « Tu ne tueras point »
- La femme de la révolution russe
- Les courroies de transmission
- La patrie du chardonneret
- Le logeur offensé
- L'argent
- Les sources du miracle
- Les antipodes
- Deux voix
- Le chemin fatal
- La capitulation
- La révision des valeurs
- Le travail
- Les lèvres qui remuent
- Le livre et le cahier
- Le cycle
- Les pousses jumelles
- Dernier hiver à Voronej
- L'ode à Staline
- Les règles d'or
- Sainte espérance
- Un « jour de rab »
- La calèche bessarabienne
- L'illusion
- Le lecteur d'un livre unique
- Kolia Tikhonov
- L’étagère
- Notre littérature
- L’Italie
- La structure sociale
- « Ne treba »
- La terre et la vie terrestre
- Les archives et la voix du poète
- L'ancien et le nouveau
- La « condamnation »
- Le hasard
- L’électricien
- À la campagne
- L'épreuve de la peur
- La soirée poétique et la vache
- Un vieux camarade
- Tania, la Bolchévik sans parti
- Les amateurs de poésie
- L'éclipse
- Une tranche de vie
- « Le suicidaire »
- L'annonciateur d'une vie nouvelle
- Dernière idylle
- Les travailleurs du textile
- Les Chklovski
- Maryina Rochtcha
- Le complice
- La demoiselle de Samatikha
- Le 1er Mai
- Alissa Gougovna
- Le guet-apens
- Le guichet de la Loubianka
- La date de la mort de Mandelstam
- Un dernier récit
- Appendices
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre