Sélection thématique Littérature coréenne
Ajouter à une liste
Éditeur :
Actes Sud, impr. 2011
Des amis est un roman de l’écrivain d’origine ouvrière Baek Nam-Ryong. En Corée, il a rencontré un vaste succès au Nord, en raison sans doute de sa tonalité critique, ainsi qu’au Sud, tant il appartient à une démarche littéraire inédite. C’est le premier roman nord-coréen traduit en français. Baek propose une vision en prisme de la société nord-coréenne à travers le divorce d’un couple formé par ...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Éd. de l'Olivier, 2001
À Bedley Rum, petite ville de l’état de new York où il tient depuis trente ans un magasin de matériel médical, le "docteur" Hata mène une existence calme et respectable. Ce discret célibataire a adopté une fillette d'origine coréenne. Quand elle se révolte contre lui et rejette son code de valeurs, le "docteur" Hata est désemparé. Il remâche cet échec, ressasse sa vie, jusqu'à laisser émerger le ...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
P. Picquier, DL 2013
Yunyeong est prête à tout pour conquérir une vie meilleure : elle doit porter à bout de bras un bébé, un compagnon bon à rien, une soeur poursuivie par ses créanciers, un frère accro aux jeux d'argent ainsi qu'une mère étouffante. Elle a décroché un emploi de serveuse dans un restaurant, qui se révèle être une maison de passe clandestine. Un roman qui témoigne crûment de la brutalité des rapports...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
P. Picquier, DL 2012
Distingué pour ses talents de tueur de rats, T-K est envoyé par son entreprise dans un pays appelé C, ravagé par une épidémie. C'est le début d'un cauchemar : mis en quarantaine, accusé du meurtre de sa femme, il n'aura d'autre issue que dans la fuite avant qu'il ne s'évanouisse dans les égouts de la ville pour disputer leur nourriture aux rats qu'il est chargé d'éliminer. Roman de la disparition...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Editions Philippe Picquier, 2016
Pour échapper à la noyade, un enfant développe des branchies qui lui permettent de vivre dans la solitude de l'eau et le bonheur d'être libre au milieu des poissons. Recueilli par un vieil homme et son petit-fils, il mène avec eux une vie fruste et innocente au bord du lac où ils vivent, forcé de cacher sa singularité aux yeux des autres. Profondément ancré dans la réalité de la Corée d'aujourd'h...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Philippe Picquier, 2015
Abandonné dès sa naissance dans les toilettes d'une gare, Jeï, 15 ans, vit dans les rues de Séoul avec une bande de jeunes fugueurs. L'adolescent possède une sensibilité exacerbée qui lui permet de ressentir la souffrance de tout être vivant. Il adopte un mode de vie ascétique qui lui vaut l'admiration de ses compagnons.
Ajouter à une liste
Éditeur :
Le Seuil, 2013
La narratrice évoque son enfance dans un village pauvre de Corée du Sud dans les années 1970, son parcours brillant à l'école, sa découverte de la langue française qui bouleverse sa vie. Elle décide alors de devenir écrivain et d'écrire des romans en français. Elle décroche une bourse d'études pour l'université de Séoul, gagne des concours et quitte la Corée pour intégrer une université française
Ajouter à une liste
Éditeur :
Seuil, 2013
La narratrice évoque son enfance dans un village pauvre de Corée du Sud dans les années 1970, son parcours brillant à l'école, sa découverte de la langue française qui bouleverse sa vie
Ajouter à une liste
Éditeur :
Decrescenzo éd., DL 2012
Au travers de ces quatre récits l'auteur poursuit dans une verve incomparable la quête d'une identité qui ne doit rien aux autres. Obsédé par le renversement des valeurs traditionnelles, il ira jusqu'à remettre en cause le système de classification des instruments de musique. Dans une Corée aux valeurs traditionnelles conservatrices, le narrateur, en prise avec l'obligation de s'en tirer coûte qu...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
L'Aube, impr. 2005
Quatre nouvelles, écrites dans les années 1930, dont les thèmes sont la misère, la laideur, la difficulté de s'aimer librement et qui se déroulent en Corée, décrite comme un monde misérabiliste écrasé par un confucianisme triomphant
Ajouter à une liste
Éditeur :
Editions Philippe Picquier, 2016
Sept récits ayant pour point commun la dénonciation du règne de Kim Il-sung en Corée du Nord, le totalitarisme, le système de castes et les absurdités sociales.
Ajouter à une liste
Éditeur :
Philippe Picquier, 1994
Quête d'un fils qui se replonge dans son enfance, à la recherche de sa mère et de ses racines
Ajouter à une liste
Éditeur :
le Serpent à plumes, DL 2015
Une nuit, elle se réveille et va au réfrigérateur, qu'elle vide de tout ce qu'il contenait de viande. Guidée par son rêve, Yonghye a désormais un but, devenir végétale, se perdre dans l'existence lente et inaccessible des arbres et des plantes. Ce dépouillement qui devient le sens de sa vie, le pouvoir érotique, floral, de sa nudité, vont faire voler en éclats les règles de la société, dans une l...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Decrescenzo éd., DL 2013
Trois récits, chacun décrivant un itinéraire d’homme et de femme, prisonniers du regard des autres. Une peinture de caractères dans la Corée contemporaine. Un style limpide au service de la narration.
Ajouter à une liste
Éditeur :
Decrescenzo éd., DL 2014
"Je n'ai pas de père" dit un jour ce fils heureux et choyé. Phrase fatale qui va rompre à jamais la douce quiétude dans laquelle il vivait jusqu'à ses trente ans. Désormais, sa quête sera éperdue. Jusqu'à s'en blesser, jusqu'à s'en faire mal. Car il n'aura de cesse de découvrir, pour son malheur, qui est son père. Midi est le moment de la pleine lumière, celui où la vérité éclate, où l'on ne peut...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Philippe Picquier, DL 2005
Pour la jeunesse, dès 6 ans.
Ajouter à une liste
Éditeur :
Philippe Picquier, 2010
En 1778, le soleil de la prospérité brille sur l'ancien royaume coréen de Joseon, mais plus la lumière est vive et éclatante, plus l'obscurité est profonde. Une série de meurtres plonge la capitale dans l'angoisse. Au chevet de chaque victime, a été déposé un livre du romancier le plus populaire de l'époque. Faut-il chercher le coupable parmi les jeunes lettrés, adeptes des sciences venues de Chi...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Olivier (Editions de l'), 2001
Le docteur vit dans la petite ville de Bedley Run (Etat de New York). Il y mène une vie tranquille avec sa fille adoptive d'origine coréenne, Sunny, jusqu'au jour où elle s'échappe en vivant avec des délinquants et des drogués. Désemparé, Hata se remémore un drame qui a marqué durablement sa vie d'homme, lorsqu'il était officier de santé dans l'armée japonaise d'occupation en Birmanie
Ajouter à une liste
Éditeur :
L'olivier, 2013
June Han a onze ans lorsque la guerre de Corée (1950-1953) décime sa famille. Elle est sauvée par un G.I., Hector Brennan, puis placée dans un orphelinat de Corée. Grâce à Sylvie Tanner, la directrice de cette institution, et à un certain détachement qui lui fait ignorer la peur, elle parvient à surmonter ces épreuves. Tous trois – June, Hector, Sylvie – sont marqués par des traumas originels qui...(Lire la suite)
Ajouter à une liste
Éditeur :
Éditions Philippe Picquier, DL 2015
Un ex-tueur en série décide de reprendre du service. Seul problème : il a soixante-douze ans et vient d'apprendre qu'il est atteint de la maladie d'Alzheimer. Sous ses dehors de vieillard inoffensif s'adonnant à ses heures perdues à la poésie et la philosophie, se cache un redoutable meurtrier qui a assassiné sans remords des dizaines de personnes. Aujourd'hui il repart en chasse alors que rôde a...(Lire la suite)
Des amis
: roman
/ Baek Nam-Ryong
; traduit du coréen par Patrick Maurus et Yang Jung-Hee
; avec l'aide de Tae Cheong
