1. Monsieur le Président : nouvelle / Miguel Angel Asturias ; trad. de l'espagnol d'après le texte définitif de l'auteur par Georges Pillement et Dorita Nouhaud ; préf., bibliogr. et chronologie par Thomas Gomez,...
Éditeur : Flammarion, 1987
Ce roman a fait date dans les lettres latino-américaines. Il est inspiré par le régime du dictateur Estrada Cabrera, figure historique du Guatemala au début du siècle. Monsieur le Président est la chronique politique et sociale d'un pays plongé dans les ténèbres de la tyrannie, où chacun vit sous la menace, obligé de choisir entre la mort et la compromission ; c'est aussi un roman d'amour. Sur un...(Lire la suite)