Passager de la fin du jour : roman Rubens Figueiredo traduit du portugais (Brésil) par Dominique Nédellec
Coup de cœur
Un vendredi, alors qu'il se rend chez son amie, le trajet de Pedro est perturbé et ralenti par de nouvelles émeutes. Pedro laisse vagabonder ses pensées. Il nous raconte son Brésil, bien loin des stations touristiques et des beaux quartiers. Durant ce trajet en bus, Pedro lit quelques passages d'un livre qui évoque un séjour de Darwin au Brésil. Les réflexions du scientifique sur la violence de la vie animale le renvoient à l'inhumanité de la société à deux vitesses dans laquelle il vit. Pedro est un personnage attachant, qui s'intéresse au sort des gens autour de lui. Il nous offre des portraits sensibles et émouvants d'hommes et de femmes en marge de la société, qui doivent lutter chaque jour pour survivre. Une approche intéressante et humaine du Brésil.
Résumé
Pedro tient une petite librairie de quartier dans le centre-ville d’une métropole brésilienne. Comme chaque week-end depuis six mois, pour retrouver Rosane, sa fiancée, il se rend en bus dans le quartier du Tirol, une banlieue délabrée à 40 kilomètres de là. Le temps d’un voyage, alors que des rumeurs d’émeute attisent les tensions et font dévier le bus de son trajet initial, Pedro, dont les pensées vagabondent, nous livre un portrait sensible d’un Brésil méconnu. Dans son sac à dos, un livre bon marché sur le passage de Darwin dans son pays, qu’il lit par intermittence : la brutalité du monde animal et celle du monde humain se répondent.
- Auteur :
- Figueiredo, Rubens (1956-....)
- Traducteur :
- Nédellec, Dominique (1973-....)
- Éditeur :
- Paris, Books éd., impr. 2013
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (246 p.) : couv. ill. en coul. ; 20 cm
- ISBN :
- 9782366080278.
- Domaine public :
- Non
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre