Les morts restent jeunes, T. II La mise au pas Anna Seghers trad. de l'allemand et annoté par Raymond Henry... postf. de Brigitte Krulic

Résumé

Au coeur du roman, trois lieux chargés d'une résonance symbolique : un Berlin quotidien et populaire, la Rhénanie conquérante des grands trusts et, à l'est, les frontières disputées de l'Empire. Tout l'espace territorial de la "germanité" culturelle et politique où se croisent, de 1919 à 1945, les destins de familles emblématiques de la société allemande. Derrière cette saga familiale, cette grande fresque - inspirée de "Guerre et Paix" - se pose la question qui n'a cessé de hanter l'Allemagne depuis la guerre : comment cela a-t-il pu arriver ? Pourquoi ce peuple, pourquoi ce destin d'exception dont Thomas Mann a cerné, dans son "Docteur Faust" paru la même année que "Les morts restent jeunes" (1949), la tragique exemplarité ? Que la "catastrophe allemande" n'ait pas brutalement fait irruption dans l'histoire, qu'elle résulte au contraire d'une évolution et d'une logique "interprétables" - de l'écrasement de la révolution spartakiste en janvier 1919 à la débâcle de 1945 - tel est le postulat qui rapproche, malgré leurs divergences politiques et intellectuelles, Thomas Mann et Anna Seghers. A l'heure de la réunification allemande, la vision d'Anna Seghers, témoin capital du siècle, la force de son récit épique et la puissance d'évocation de ses personnages, nous confrontent aux permanentes ambiguïtés de l'identité allemande.

Auteur :
Seghers, Anna (1900-1983)
Traducteur :
Henry, Raymond (19..-....), journaliste et traducteur ; Krulic, Brigitte
Éditeur :
Paris, Éd. Autrement,
Collection :
Les morts restent jeunes. Littératures
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (426 p.) : portr., couv. ill. ; 21 cm
ISBN :
2862605131.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Les morts restent jeunes »

Table des matières

  • Principaux personnages du roman
  • Chapitre XI
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
  • Chapitre XII
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
  • Chapitre XIII
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
  • Chapitre XIV
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
  • Chapitre XV
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
  • Chapitre XVI
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
  • Chapitre XVII
    • 1
    • 3
  • Chapitre XVIII
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
  • Postface
    • Les morts restent jeunes : un roman inspiré de la tradition réaliste
    • Le nazisme, excroissance monstrueuse de la droite allemande
    • Une analyse d'inspiration marxiste

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre