Le journal de Ma Yan : la vie quotidienne d'une écolière chinoise trad. du mandarin par He Yanping présenté par Pierre Haski

Résumé

Ma Yan, fille de paysans très pauvres du nord-ouest de la Chine, apprend un jour que sa famille n'a plus les moyens de l'envoyer à l'école. À 12 ans, tous ses rêves s'effondrent. Pour crier sa révolte, la jeune fille écrit plusieurs carnets, où elle raconte son quotidien, très rude. Bouleversée par le désespoir de sa fille, la mère de Ma Yan confie les carnets à des Français de passage dans ce village du bout du monde. Parmi eux, le journaliste Pierre Haski, correspondant français de Libération à Pékin... La bouteille à la mer est arrivée à bon port. Présenté par Pierre Haski. Traduit du mandarin par He Yanping.

Auteur :
Ma, Yan (1987-....)
Editeur scientifique :
Haski, Pierre (1953-....) ; He, Yanping (1964-2009)
Éditeur :
[Paris], Hachette jeunesse,
Collection :
Histoires de vies
Genre :
Témoignage
Langue :
français ; d'ouvrage original, chinois.
Pays :
France.
Mots-clés :
Nom commun :
Fréquentation scolaire -- Chine (nord-ouest) -- 1990-.... -- Récits personnels | Vie rurale -- Chine -- Ningxia (Chine) -- 1990-.... -- Récits personnels
Description du livre original :
184 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN :
2013221606.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour «  Le journal de Ma Yan »

Table des matières

  • Note de l'adaptateur
  • Quatrième de couverture
  • Remerciements.
  • La présentation du journal
  • "Je veux étudier"
  • PREMIÈRE PARTIE
    • Samedi 2 septembre [2000]. Il ne fait pas très sombre.
      • -L'École
    • Dimanche 3 septembre. Il fait beau.
      • -La famille de Ma Yan
    • Lundi 4 septembre. Petite pluie.
    • Mardi 5 septembre. Il fait beau.
    • Mercredi 6 septembre. Il fait sombre.
    • Jeudi 7 septembre. Il fait beau.
    • Vendredi 8 septembre. Il fait beau.
      • -Le chemin de l’école
    • Samedi 9 septembre. Il fait beau.
      • -La maison de Ma Yan
    • Dimanche 10 septembre. Il y a du vent.
    • Lundi 11 septembre. Il fait beau.
      • -Une pauvreté endémique
    • Mardi 12 septembre. Il fait beau.
    • Mercredi 13 septembre. Il fait beau.
    • Jeudi 14 septembre. Il fait beau.
    • Vendredi 15 septembre. Il fait beau.
    • Samedi 16 septembre. Il fait beau.
    • Dimanche 17 septembre. Il fait sombre.
    • Lundi 18 septembre. Il y a du vent.
    • Mardi 19 septembre. Il fait beau.
    • Mercredi 20 septembre. Il fait sombre.
    • Jeudi 21 septembre. Il fait beau.
      • -La nourriture l'école
    • Vendredi 22 septembre. Il fait beau.
    • Samedi 23 septembre. Il fait beau.
    • Dimanche 24 septembre. Il fait beau.
    • Lundi 25 septembre. Il fait sombre.
    • Mardi 26 septembre. Il fait sombre.
    • Mercredi 27 septembre. Il fait beau.
    • Jeudi 28 septembre. Il fait sombre.
    • Vendredi 29 septembre. Pluie fine.
    • Samedi 30 septembre. Il fait sombre.
    • Dimanche 1er octobre. Il fait beau.
    • Lundi 2 octobre. Il fait beau.
    • Mardi 3 octobre. Il fait beau.
    • Mercredi 4 octobre. Il fait beau.
    • Jeudi 5 octobre. Il fait beau.
    • Vendredi 6 octobre. Il fait beau.
    • Samedi 7 octobre. Il fait sombre.
      • -Le destin des filles
    • Dimanche 8 octobre. Petite pluie.
    • Lundi 9 octobre. Il fait sombre.
    • Mardi 10 octobre. Petite pluie.
    • Lundi 23 octobre. Pluie fine.
    • Mardi 24 octobre. Il fait beau.
    • Mercredi 25 octobre.
    • Jeudi 26 octobre.
    • Vendredi 27 octobre.
    • Samedi 28 octobre.
    • Dimanche 29 octobre.
    • Lundi 30 octobre.
    • Mardi 31 octobre.
    • Mercredi 1er novembre.
    • Jeudi 2 novembre.
    • Vendredi 3 novembre.
      • -Grand-père, l'ancien combattant
    • Samedi 4 novembre.
    • Dimanche 5 novembre.
    • Lundi 6 novembre.
    • Mardi 7 novembre.
    • Mercredi 8 novembre.
    • Jeudi 9 novembre.
    • Vendredi 10 novembre.
    • Samedi 11 novembre.
    • Dimanche 12 novembre.
    • Lundi 13 novembre.
    • Mardi 14 novembre.
    • Mercredi 15 novembre.
    • Jeudi 16 novembre.
    • Vendredi 17 novembre.
    • Samedi 18 novembre.
    • Dimanche 19 novembre.
    • Lundi 20 novembre.
    • Mardi 21 novembre.
    • Mercredi 22 novembre.
    • Jeudi 23 novembre.
    • Vendredi 24 novembre.
    • Samedi 25 novembre.
    • Dimanche 26 novembre.
    • Lundi 27 novembre.
    • Mardi 28 novembre.
    • Mercredi 29 novembre.
    • Jeudi 30 novembre.
    • Vendredi 1er décembre.
    • Samedi 2 décembre.
      • -Les pratiques religieuses
    • Dimanche 3 décembre.
    • Lundi 4 décembre.
    • Mardi 5 décembre.
    • Mercredi 6 décembre.
    • Jeudi 7 décembre.
    • Vendredi 8 décembre.
    • Samedi 9 décembre.
    • Dimanche 10 décembre.
    • Lundi 11 décembre.
    • Mardi 12 décembre.
    • Mercredi 13 décembre.
    • Jeudi 14 décembre.
    • Samedi 16 décembre.
    • Lundi 18 décembre : il fait beau.
    • Mardi 19 décembre.
    • Mercredi 20 décembre.
    • Samedi 23 décembre.
    • Mardi 26 décembre.
    • Jeudi 28 décembre.
  • DEUXIÈME PARTIE
    • Mardi 3 juillet [2001]. Il fait beau.
    • Mercredi 4 juillet. Il fait beau.
    • Vendredi 13 juillet. Il fait beau.
    • Samedi 14 juillet. Il fait beau.
    • Dimanche 15 juillet. Il fait beau.
    • Mardi 17 juillet. Il fait beau.
    • Samedi 28 juillet. Il fait beau.
    • Dimanche 29 juillet. Il fait beau.
    • Lundi 30 juillet. Il fait beau.
    • Samedi 4 août. Il fait beau.
    • Dimanche 5 août. Il fait beau.
    • Jeudi 9 août. Il fait beau.
      • -Le fa cai
    • Samedi 11 août. Il fait beau.
    • Dimanche 12 août. Il fait beau.
    • Lundi 27 août. Il fait beau.
    • Mardi 28 août. Il fait sombre.
      • -Le collège de Yuwang
    • Jeudi 29 août. Il fait beau.
    • Lundi 3 septembre. Il fait sombre.
    • Mardi 4 septembre. Il fait beau.
    • Jeudi 6 septembre. Il fait beau.
    • Vendredi 7 septembre. Il fait sombre.
    • Samedi 8 septembre. Il fait beau.
    • Dimanche 9 septembre. Il fait sombre.
    • Lundi 10 septembre. Il fait beau.
    • Mercredi 12 septembre. Il fait beau.
    • Jeudi 13 septembre. Il fait beau.
    • Vendredi 14 septembre. Il fait sombre.
    • Samedi 15 septembre. Il fait sombre.
    • Dimanche 16 septembre. Petite pluie.
    • Lundi 17 septembre. Pluie.
    • Mardi 18 septembre. Pluie
    • Jeudi 20 septembre. Il fait sombre.
    • Dimanche 30 septembre. Il fait beau.
    • Mardi 2 octobre.[36] Il fait sombre.
    • Mercredi 3 octobre. Il fait beau.
    • Vendredi 5 octobre. Il fait sombre.
    • Samedi 6 octobre. Il fait sombre.
    • Lundi 8 octobre. Il fait beau.
    • Mercredi 10 octobre. Il fait beau.
    • Jeudi 11 octobre. Il fait beau.
    • Mercredi 17 octobre. Il fait beau.
    • Jeudi 18 octobre. Il fait beau.
    • Vendredi 19 octobre. Beau, puis sombre.
    • Vendredi 26 octobre. Il fait beau.
    • Samedi 27 octobre. Il y a du vent.
    • Lundi 29 octobre. Il fait beau.
    • Mardi 30 octobre. Il fait sombre.
    • Vendredi 2 novembre. Il y a du vent.
    • Samedi 3 novembre. Il fait sombre.
    • Lundi 5 novembre. Il fait beau.
    • Mardi 6 novembre. Il fait sombre.
    • Mercredi 7 novembre. Il fait beau.
    • Jeudi 8 novembre. Il fait beau.
    • Vendredi 9 novembre. Il fait beau.
    • Dimanche 11 novembre. Il fait beau.
    • Lundi 12 novembre. Il fait beau.
    • Mardi 13 novembre. Il fait beau.
    • Jeudi 15 novembre. Il fait beau.
    • Vendredi 16 novembre. Il fait beau.
    • Lundi 19 novembre. Il fait beau.
    • Jeudi 22 novembre. Il fait beau.
    • Mercredi 28 novembre. Il fait beau.
    • Mardi 4 décembre. Petite neige.
    • Vendredi 7 décembre. Il fait sombre.
    • Jeudi 13 décembre. Il fait beau.
  • LES SUITES DE L'HISTOIRE.
    • Comment j'ai rencontré Ma Yan
    • La solidarité des lecteurs
    • Lettre de Ma Yan
    • Des bourses pour étudier
    • Quatrième voyage
    • Une leçon de courage

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre