Grammaire expliquée de l'espagnol : Eléments d'analyse grammaticale pour l'épreuve de traduction Stéphane Pagès

Résumé

Se voulant à la fois descriptive et explicative, cette grammaire, appliquée à la langue espagnole actuelle, vise essentiellement à présenter de manière claire et simple les principales notions. Par exemple, qu'est-ce qu'un verbe transitif, une conjonction, un pronom, à quoi sert un pronom relatif ? Il s'agit d'expliquer le fonctionnement des différentes parties du discours (nom, verbe, déterminants...) pour comprendre comment se construit une phrase, afin de favoriser la lecture et l'écriture et acquérir ainsi une meilleure maîtrise de la langue. Cet ouvrage s'adresse en priorité aux étudiants de premier cycle universitaire (Licence) mais peut être également utile aux candidats aux concours de recrutement (CAPES externe et agrégation interne) à qui il est demandé, dans le cadre de l'épreuve de thème/version, de procéder à une traduction raisonnée et argumentée.

Auteur :
Pagès, Stéphane
Éditeur :
Malakoff, Armand Colin,
Genre :
Manuel
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (214 p.)
ISBN :
9782200620714.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Grammaire expliquée de l'espagnol »

Table des matières

  • Avant-propos
  • Chapitre 1. Les bases de l’analyse grammaticale (nature & fonction)
    • La nature
    • La fonction
    • Les manipulations grammaticales
    • La souplesse de la langue
      (en discours)
  • Chapitre 2. Le nom
    • Définition, caractéristiques, propriétés
    • Approche morphologique
    • Le réglage de la substance : emploi et valeur des affixes
      • La diminution
      • L’augmentation
        • L’expression d’un ensemble
        • L’expression d’un coup de quelque chose
    • Les fonctions du nom
    • Le mécanisme de substantivation
    • La question du genre (masculin/féminin)
      • L’opposition générique
    • La question du nombre (singulier/pluriel)
      • La formation du pluriel
        • Le pluriel des noms composés
    • Les différents types de noms
  • Chapitre 3. Le verbe
    • Définition, caractéristiques
    • Approche morphologique
    • Les sous-catégories verbales
      • Le temps
      • Le mode et la modalité
        • Origine du terme « mode » et évolution de sa valeur
        • Typologie des différents modes et modalités énonciatives
          • L’infinitif
          • Le gérondif
          • Le participe passé
          • L’opposition modale indicatif/subjonctifet actuel/inactuel
          • Les modalités énonciatives
      • L’aspect
      • La voix
      • Les différents types de verbes
        • Les verbes prédicatifs
        • Les verbes copulatifs
        • Les verbes pronominaux
        • Les verbes impersonnels
        • Les verbes auxiliaires et semi-auxiliaires
        • Les verbes défectifs
      • Valeur des différents temps dits de « l’indicatif » ou le jeu des horloges
      • Valeur des temps dits du subjonctif et les formes inactuelles
      • Les verbes dits « réguliers » et « irréguliers »
  • Chapitre 4. Les déterminants du nom
    • Rôle fonctionnel
    • Les différents types de déterminants
      • Les articles
        • Valeur et emplois de l’article dit « indéfini »
        • Emplois particuliers ou non-emploi de l’article défini par rapport au français
  • Chapitre 5. L’adjectif
    • Définition et caractéristiques
    • Les différents types d'adjectifs
      • Les adjectifs qualificatifs
      • Les adjectifs déterminatifs
    • Les différentes fonctions de l'adjectif
      • Le mécanisme d'adjectivation
      • Les compléments de l'adjectif
      • La place de l'adjectif : une question syntactico-sémantique
      • Les degrés possibles de l'adjectif dans la qualification
        • Le comparatif
        • Le superlatif
    • La notion d'adjectif verbal en espagnol
      • « Lo + adjectif » : « ce qui est + adjectif », un procédé de substantivation de l'adjectif
      • Passage à l'adverbe : l'adverbialisation de l'adjectif
  • Chapitre 6. L’adverbe
    • Définition, rôle fonctionnel et caractéristiques
    • Approche morphologique
    • Les différents types d'adverbes : la classification traditionnelle
    • Le cas particulier de (a)donde, cuando, cuanto, como
    • Le procédé d'adverbialisation
  • Chapitre 7. Le pronom
    • Étymologie et rôle fonctionnel
    • Les différentes catégories
      • Les pronoms personnels
      • Les pronoms possessifs
      • Les pronoms démonstratifs
      • Les pronoms indéfinis
      • Les pronoms relatifs
      • Les pronoms interrogatifs (et exclamatifs)
      • Les pronoms numéraux
  • Chapitre 8. La préposition
    • Définition et rôle fonctionnel
    • Le système des prépositions
    • Valeur et emploi des principales prépositions
  • Chapitre 9. La conjonction (de coordination et de subordination)
    • Définition et rôle fonctionnel
    • Typologie
      • Les conjonctions simples
      • Les locutions conjonctives et conjonctions de subordination
      • Autres éléments de relation
  • Chapitre 10. Éléments d’analyse pour la phrase complexe
    • Phrase simple/phrase complexe
    • Les différents types de propositions
    • Les différents modes de construction de la phrase
    • Les différents types de propositions subordonnées
    • Les caractéristiques essentielles des différentes subordonnées
      • Les complétives
        • La conjonctive (pure)
          • Marqueurs
          • Critères d’identification et propriétés syntaxiques
          • Ses différentes fonctions possibles
        • L’interrogative indirecte
          • Marqueurs et identification
          • Fonction
        • L’exclamative indirecte
          • Marqueurs et identification
          • Fonction
        • L’infinitive
      • Les relatives
        • Logique fonctionnelle et syntaxique de la relative (approche générale)
        • La relative en français
          • Marqueurs et identification
        • La relative en espagnol
          • Éléments démarcatifs : les types de relatifs
          • Conclusion
        • Les circonstancielles
        • Marqueurs et identification
        • Valeurs sémantiques
        • La proposition participiale et gérondive
          • Marqueurs et identification
          • Valeurs sémantiques
  • Bibliographie
    • Bases de l’analyse grammaticale
    • Grammaires espagnoles
    • Références des ouvrages ou articles cités, consultés

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre