Sais-tu pourquoi je saute ? Naoki Higashida introduction de David Mitchell traduit de l'anglais par Daniel Roche
![](/images/couvertures/36885_t.png)
Résumé
Pour la première fois, un enfant atteint d'autisme sévère nous raconte l'autisme de l'intérieur. Il répond aux questions que les parents se posent : Pourquoi fuis-tu le contact visuel ? Est-il vrai que tu détestes qu'on te touche ? Pourquoi répètes-tu la même question sans arrêt ? Pourquoi sautes-tu en tapant des mains ?, etc. David Mitchell, l'un des meilleurs écrivains anglais de sa génération et père d'un enfant autiste, a découvert ce texte qui fut pour lui une révélation, une sorte de Scaphandre et le Papillon de l'autisme : "J'ai eu l'impression, pour la première fois, que notre fils nous racontait ce qui se passait dans sa tête." Il a décidé de le traduire du japonais avec sa femme KA Yoshida : "Ce livre est bien plus qu'une somme d'informations, il apporte la preuve qu'il y a, emprisonné à l'intérieur du corps autistique, apparemment impuissant, un esprit aussi curieux, subtil et complexe que le vôtre, le mien, celui de n'importe qui."
- Auteur :
- Higashida, Naoki (1992-...)
- Préfacier :
- Mitchell, David (1969-....) ; Roche, Daniel (1953-....)
- Éditeur :
- Paris, les Arènes, DL 2014
- Genre :
- Témoignage
- Langue :
- français.
- Note :
- La couv. porte en plus : "la voix intérieure d'un autiste de 13 ans"
- Mots-clés :
-
- Nom commun :
- Autisme infantile -- Récits personnels
- Description du livre original :
- 1 vol. (172 p.) : ill. ; 21 cm
- ISBN :
- 9782352043522.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Introduction
- Préface
- Comment écris-tu ?
- Pourquoi les autistes parlent-ils si fort et si bizarrement ?
- Pourquoi répètes-tu la même question sans arrêt ?
- Pourquoi répètes-tu les questions qu'on te pose au lieu de répondre ?
- Pourquoi fais-tu des choses qu'on t'a répété mille fois de ne pas faire ?
- Est-ce que tu nous comprends mieux quand on te parle comme à un bébé ?
- pourquoi as-tu une façon si particulière de parler ?
- Pourquoi ça te prend tellement de temps de répondre aux questions ?
- Devons-nous prêter attention à tous les mots que tu prononces ?
- Pourquoi ne peux- tu soutenir une conversation normale ?
- le mystère des mots manquants
- Pourquoi fuis-tu le contact visuel quand tu parles à quelqu'un ?
- Apparemment, tu n'aimes pas tenir les autres par la main...
- Tu préfères rester seul ?
- Quand quelqu'un t'adresse la parole, tu l'ignores. pourquoi ?
- Pourquoi tes expressions faciales sont-elles si limitées ?
- Est-il vrai que tu détestes qu'on te touche?
- Quand tu fais au revoir de la main, pourquoi gardes-tu la paume tournée vers toi ?
- le Lièvre et la Tortue, nouvelle version
- Dans tes moments d'euphorie, à quoi penses- tu exactement ?
- A quoi ressemblent tes flash-backs ?
- Pourquoi fais-tu tant d'histoires pour de minuscules erreurs ?
- Pourquoi n'obéis-tu pas immédiatement aux consignes ?
- Pourquoi détestes-tu qu'on t'impose une activité ?
- C'est quoi le pire, quand on est autiste ?
- Aimerais-tu être « normal » ?
- le Terrien et l'Autiste
- Pourquoi sautes-tu ?
- Pourquoi dessines-tu des lettres en l'air ?
- Pourquoi les autistes se bouchent-ils souvent les oreilles ? Est-ce quand il y a beaucoup de bruit ?
- Pourquoi es-tu incapable de mouvoir normalement tes bras et tes jambes ?
- Pourquoi fais-tu des choses que les autres ne font pas ? Tes sens fonctionnent-ils différemment ?
- Pourquoi es-tu soit trop sensible, soit insensible à la douleur?
- Pourquoi as-tu un rapport si compliqué à la nourriture ?
- Quand tu regardes quelque chose, que vois- tu en premier lieu ?
- Est-il difficile pour toi de choisir une tenue vestimentaire adéquate ?
- As-tu la notion du temps ?
- Pourquoi tes cycles de sommeil sont-ils si perturbés ?
- Un été interminable
- Pourquoi aimes-tu tant « faire la toupie » ?
- Pourquoi mets-tu tes mains devant tes yeux ?
- Pourquoi alignes-tu tes petites voitures et tes cubes ?
- Pourquoi aimes-tu plonger dans l'eau ?
- Aimes-tu les pubs télé ?
- Quelles émissions de télé préfères-tu ?
- Une histoire que j'ai entendue quelque part
- Pourquoi mémorises-tu les horaires de train et les calendriers ?
- Est-ce que tu détestes lire et décortiquer de longues phrases ?
- Et la course à pied, qu'est-ce que ça t'inspire ?
- Pourquoi aimes-tu tant les balades au grand air ?
- Aimes-tu avoir du temps libre ?
- Peux-tu nous donner l'exemple d'une activité que les personnes avec autisme apprécient vraiment ?
- la grande statue de Bouddha
- Pourquoi es-tu toujours en train de t'échapper ?
- Pourquoi te perds-tu si souvent?
- Pourquoi fugues-tu ?
- Pourquoi répètes-tu sans arrêt certains gestes ?
- Pourquoi ne fais-tu pas ce que tu es censé faire, même quand on te l'a répété des dizaines de fois ?
- Pourquoi es-tu obsédé par certaines choses ?
- Noir corbeau et blanche colombe
- Pourquoi as-tu besoin de signaux ou de consignes pour agir ?
- Pourquoi ne peux- tu jamais te tenir tranquille ?
- As-tu besoin de plannings visuels ?
- Pourquoi as-tu des crises de panique et des accès de désespoir ?
- Quelle est ta vision de l'autisme lui-même ?
- Avant-propos à Je suis juste ici
- Je suis juste ici
- Épilogue
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre