Table des matières

• Préface de Richard Price
• Avant-propos à la présente édition
  Un nouveau contexte
  • Premier contact
  • Retour sur soi
  • Du terrain au texte
  • L’or en question
  • Déclinaisons créoles
  • Les Marrons et l’or
  • Des ruées à la création des communes
  • Maripasoula en 2019 : l’énigme du retour
  • L’or illégal
  • Montagne d’Or et l’exploitation industrielle
  • Un projet très controversé
  • L’or vert de Guyane
• Avant-propos à la première édition
• PREMIÈRE PARTIE
  DE LIEU EN LIEU
  • 1. Traversées et ancrages
    • Couleurs locales
    • « Juste après l’arrivée » (Carnet bleu)
    • « En passant le seuil » (Carnet bleu)
      • AN TAN VIGNON (A l’époque de Vignon, récit de Philomène Olympe, Maripasoula)
      • Le Blanc, le Nègre, le Marron
    • Vignettes
      • En aiguisant mon sabre
      • L’heure de l’avion
      • Le déjeuner des canotiers…
      • … Et le repas chez Mayo
      • Les expressions de la savane
      • L’homme guyanais
      • Puzzle ethnique
      • Le remède de Poïman (Dialogue avec Nelson Brenda, Saint-Lucien de soixante-quinze ans)
      • L’ami américain
      • Les trois portes du dispensaire
    • Les cadences de la quête
    • « Comment faire passer cela ? » (Carnet bleu)
      • La mazurka créole
      • La crique et le bureau
      • Face à face
    • « L’oral/l’écrit » (Carnet bleu)
      • Carnets d’Augustin Viaud (extraits)
    • Cristallisations créoles
  • 2. Le cycle de l’or
    • Or, utopie et conquête
    • Guyane, pays du Roi doré
      • « France équinoctiale »
    • « La remontée du Petit Inini » (Carnet bleu)
    • « Prise de vues à Cayenne » (Note de terrain)
    • Les rouages de la fortune
      • Miasmes et marasmes
      • Des terres de servitude aux terres de l’or
      • Le flux et le reflux des hommes
      • Découvrir puis extraire
      • L’or et la loi
    • « En Haut Pointu » (Note de terrain)
    • « Village Citron » (Carnet bleu)
    • L’or des anciens, récit
      • Récit de Wilfried Manga (Retranscrit du créole – Maripasoula)
      • L’or de ma vie
  • 3. Vers l’amont : haltes créoles
    • La veillée à Wacapou
    • Entoucas : terre de sel, terre d’eau
    • L’abattis, la case et la mine
    • « Brûlis d’octobre » (Note de terrain)
    • Chez les géants, conte (Dit par Tertulien, de Maripasoula – retranscrit du créole)
• DEUXIÈME PARTIE
  DE PAROLE EN DRAME
  • 4. Récits dialogués
    • L’esprit du lieu (Dit par Raymond Alberty, dit Lajoie, de Maripasoula)
    • Mémoire de Ralph
    • Un couple du Lawa
      • « Retenue à Wacapou » (Carnet bleu)
        • Victoire Saintville : autoportrait
        • Ernest Raynal : portrait et récit
    • L’enfant qui comprenait les oiseaux, conte (Dit par Fergus Lecouz, de Maripasoula – retranscrit du créole)
  • 5. L’épreuve de la mine
    • L’or de maraudeur
      • Carbet Mitan – crique Eau Claire
    • « Questions » (Carnet bleu)
      • Rosalie et Simon
      • Vaudou haïtien
      • L’aller et le venir
    • « Le rêve » (Carnet bleu)
    • La mémoire enfouie
    • L’or et les mangos, récit (Dit par Man Théomise, de Saül – retranscrit du créole)
    • « Comment lapin s’en est sorti », conte (Dit par Défunt Fod, de Maripasoula)
  • 6. D’alliance et de discorde
    • Entre partenaires
    • Les faiseuses d’or
    • Rosina de l’Oyapock, récit (Dit par Firmin Dupré, de Maripasoula)
    • Groupe avec banjo
    • Fête créole : la Rose et la Marguerite
    • Mounta et les femmes, conte (Dit par Alfred Louis, de Maripasoula)
• TROISIÈME PARTIE
  D’HISTOIRE EN MYTHE
  • 7. Médecine en bas bois
    • Soigner son corps
    • « Le paysage et les ancêtres » (Note de terrain)
    • Le poids des mots
    • « Le bain créole » (Carnet bleu)
    • Kouté pou tann ! (Ecoutez pour entendre ! – récit de John Linor, de Maripasoula)
    • Le voyage des livres et des plants
    • « Abra Melin » (Note de terrain)
      • Li asou an moun
      • Chèché rimèd* ka fè-w boujé (Se soigner, c’est voyager !)
      • Pian bwa* péyman la Gwyann (La leishmaniose, le prix à payer en Guyane)
    • Lapin et serpent, conte (Dit par Derrick Pinel, de Maripasoula)
  • 8. Un corps sous influences
    • La cuisine et les tabous
    • Le tyenbwa et le kupay (Le maléfice et son antidote)
    • « Le jardin de Man Edman » (à Saül – Note de terrain)
    • Une âme voyageuse
    • « Bons voeux de Mana » (Note de terrain)
    • La belle Judik, conte (Dit par Derrick Pinel, de Maripasoula)
  • 9. Mémoires vives
    • Récits de vies
    • Moi, Philomène Olympe…
    • Moi, Elwin Dupre Elwin…
    • Janbé Kayèn… (Le départ)
    • An ti mawé nan péyi mwen (Une escapade dans mon pays)
    • Bay Road, Dennery
    • Ych mwen, sé ou ? (C’est toi, mon fils ?)
    • Téren papa mwen (Sur les terres de mon père)
    • Man Alphontine, Ti Bouk, Laborie
• Epilogue La ligne identitaire
  • Dégrad Roche : au coeur de la forêt
  • « Le frisson du départ » (Carnet bleu – extraits épars)
  • Finaldékont (En fin de compte !)
• Orthographe du créole
• Glossaire
• Bibliographie
• Remerciements
• Crédits iconographiques
  • In-texte
  • Hors-texte
• Table
  • PREMIÈRE PARTIE DE LIEU EN LIEU
  • DEUXIÈME PARTIE DE PAROLE EN DRAME
  • TROISIÈME PARTIE D’HISTOIRE EN MYTHE
• TERRE HUMAINE
• OUVRAGES PARUS DANS LA COLLECTION TERRE HUMAlNE
  (1955 → 2018)
• BIBLIOTHEQUE TERRE HUMAINE
  PLON / CNRS EDITIONS FONDEE ET DIRIGEE PAR JEAN MALAURIE