Table des matières

• Introduction
  • Le mélange des folklores
  • Un problème sans solution parfaite : la translittération de mots écrits en caractères hébraïques
• Chapitre I
  • I. - Dans la Russie des tsars, au XIXe siècle
    • 1. La misère. –
    • 2. Le yiddish. –
    • 3. Les personnages pittoresques. –
      • A. Le « melamed », enseignant religieux.
      • B. Le chnorrer, pas vraiment un mendiant.
      • C. Le « chadkhen », le marieur. –
      • D. Le chlémil et le chlimmazel.
    • 4. Les personnages imaginaires du folklore. -
      • A. Les habitants de Helm.
      • B— Herchel Ostropoler
    • 5— La religion.
      • A— Le hassidisme.
        • a— Un chant de joie.
        • b — Les rabbins miraculeux.
      • B— Les jugements et les conseils du rabbin.
      • C— Les appels à l’aide de Dieu.
      • D— Les convertis.
      • E— Rabbins et curés.
    • 6— L'antisémitisme.
    • 7— Aspects de la vie sociale.
      • A— Chez le juge.
      • B— Savoir parler.
      • C— Quelques autres histoires.
  • II— - L’URSS et la Russie d'aujourd'hui
    • 1.— L'antisémitisme.
    • 2— Les relations avec Israël.
• Chapitre II
  • I— - Au XIXe siècle : les conversions
  • II— - Les premières décennies du XXe siècle
  • III— - Les débuts du nazisme
• Chapitre III
  • I. - L'immigration juive et le rêve américain
    • 1— L'arrivée aux États-Unis.
    • 2— La découverte de l'Amérique.
    • 3.— Au travail, dans la confection.
  • II— - Aujourd'hui
    • 1.— L'humour yiddish.
    • 2. — Les acteurs comiques juifs.
    • 3 — Les « psy ».
    • 4.— Changements de noms et conversions. –
    • 5— Les Israéliens aux États-Unis.
    • 6— L'antisémitisme.
    • 7— Les rabbins réformés.
  • III— - La Grande-Bretagne
• Chapitre IV
  • I - L'immigration du début du XXe siècle
  • II - Les années trente
    • 1— L'accent yiddish en français.
  • III— - Après 1940
    • 2— Achkénazes et séfarades.
    • 3— Deauville.
    • 4— La religion.
    • 5— Et le cinéma ?
    • 6— Une histoire belge, pour finir.
• Chapitre V
  • I. - Avant la création de l'État
    • 1— L'ère des pionniers.
    • 2— Les « sionistes »... de loin.
    • 3— Le mandat britannique.
      • A— Les Juifs allemands.
      • B— La seconde guerre mondiale : la Brigade juive.
  • II— - Les premières années de l'État
    • 1— Les immigrants.
    • 2— La situation économique : l'austérité.
    • 3— Ben Gourion.
    • 4— Les délégués.
  • III— - Israël aujourd'hui
    • 1— La société de consommation.
    • 2— L'époque de l'inflation galopante.
    • 3— L'humour amer des immigrants de l'ex-URSS. -
  • IV - Autres thèmes de l'humour israélien
    • 1— Trois thèmes importants : l'Armée, la religion, la politique.
      • A— L’Armée. –
      • B— La religion.
      • C— La politique.
    • 2— Quelques autres thèmes.
      • A— Le fisc.
      • B— L’aide extérieure et les donateurs.
      • C— Les grandes administrations.
      • D— Le français tel qu’on le parle en Israël.
  • V - Quelques traits de caractère des Israéliens
    • 1— Parler avec les mains.
    • 2— La conduite des automobiles.
    • 3— La politesse.
• Chapitre VI
  • I. - Quelques histoires
    • 1— L'Inquisition.
    • 2— Autres histoires.
  • II— - Proverbes et maximes
• Chapitre VII
  • I. - La religion
    • 1— Le respect du chabbat.
    • 2— La synagogue et l'office de Yom Kippour. –
    • 3— Opinions et jugements de rabbins.
    • 4— La religion et la science.
    • 5— Relations entre rabbins et curés, entre juifs et chrétiens. –
    • 6— Question d'enfant.
  • II - L'argent et le commerce
    • 1— Quelques histoires typiques d'un humour spécial.
    • 2— Argent et religion.
    • 3— Autres histoires sur l'argent et le commerce. -
  • III— - Les mères juives
    • 1— La hantise de la nourriture des enfants.
    • 2— Les ambitions pour les enfants.
    • 3— L'insatisfaction permanente.
    • 4— La preuve que Jésus était juif.
  • IV - Et le reste
    • 1— L'intelligence juive.
    • 2— Le sexe.
    • 3— L'antisémitisme.
    • 4— Le « type juif ».
    • 5— Ils sont partout !
    • 6— Une obsession : les problèmes juifs.
    • 7— Quelques autres thèmes.
• Chapitre VIII
  • I— - Ce qu'on trouve dans les ouvrages sur l'humour juif
  • II - Freud et l'humour juif
• Orientation bibliographique
  • 1— les conditions de vie des juifs
  • 2— études sur l’humour juif
  • 3— romans
  • 4— recueils d'histoires
  • 5— humour séfarade