La belle ténébreuse de Biélorussie
/ Jerome Charyn
; trad. de l'américain par Marc Chénetier
Éditeur : Gallimard, 1996
L'auteur nous relate sa traversée du Bronx des années 40, en compagnie de sa mère, originaire de la Russie blanche et réfugiée aux Etats-Unis.
El Bronx
: roman
/ Jérome Charyn
; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Chénetier
Éditeur : Mercure de France, impr. 2008
Le commissaire Isaac Sidel se rend dans le Bronx, quartier des bandes rivales, à la recherche d'Aliocha, un enfant qui peint des épitaphes sur les murs en souvenir de ses condisciples morts au cours de bagarres de rue
Marilyn la dingue
/ Jérôme Charyn
Éditeur : Gallimard, 1977
Le commissaire new-yorkais Isaac Sidel a beau être "Le Plus Grand Flic du Monde", il a des problèmes de famille. Son père, sa mère, sa femme, son frère mènent des existences curieuses. Et voilà que sa fille Marilyn, grande semeuse de maris, s'entiche de Manfred Coen, dit Zyeux-Bleus, l'assistant préféré d'Isaac, son espion de service, son âme damnée. Pendant ce temps, un ver ronge consciencieusem...(Lire la suite)
Kermesse à Manhattan
/ Jerome Charyn
Éditeur : Gallimard, 1986
Ancien flic juif devenu concierge d'une synagogue new-yorkaise, Patrick Silver s'était vu en outre confier la tâche de bonne d'enfant. L'enfant en question avait quarante-cinq ans et c'était un débile à trente carats. On le soupçonnait aussi d'assassiner de petits garçons. Patrick avait fort à faire, d'autant qu'il était amoureux fou d'une jolie putain de dix-neuf ans. Sans espoir, comme de juste...(Lire la suite)
Cul-bleu
/ Jerome Charyn
Éditeur : Balland, 1981
Sur fond de guérilla urbaine, les gitans de Bedlam, petite ville de l'ouest des États-Unis, qui se proclament les "fils d'Azaz, adorateurs du dieu Karooku", forment une minorité pour qui tous les autres -blancs-descendants-des protestants-anglais, juifs ou noirs- ne sont que des "Anglos". Ils ont leur langage, leurs rites, leur organisation terroriste, et une sexualité libre de toute contrainte. ...(Lire la suite)
Le Cygne Noir
/ Jerome Charyn
; trad. de l'anglais... par Marc Chénetier
Éditeur : Gallimard, 1999
Délogé des jupes de sa mère, la belle ténébreuse de Biélorussie, et de son rôle de "bébé" par l'arrivée de Marvin, son puîné, Jerome fuit l'école où ses grandes oreilles lui attirent moqueries et brimades. Il se perd dans le Bronx Ouest, lieu de sa petite enfance, et se choisit une famille hors norme. Ce sont d'abord trois rats de cave, la trentaine, loufoques et philosophes, toqués d'Hollywood, ...(Lire la suite)
Bronx amer
: treize nouvelles
/ Jerome Charyn
; traduit de l'anglais (États-Unis) par Marc Chénetier
Éditeur : Mercure de France, impr. 2014
"Longtemps je n'ai pas pu retourner dans le Bronx. C'était dans mon crâne comme un cri strident, ou une blessure que m'aurait recousue quelque chirurgien fou et dont je n'osais pas retirer un seul point. C'était un pays dépourvu de tout, un monde sans livres, sans librairies, sans musées, où les pères rentraient à pas pesants de la crémerie ou de l'usine à chaussures où ils étaient employés, les ...(Lire la suite)
Moi, Abraham
/ Jerome Charyn
; Catherine Richard-Mas (trad.)
Éditeur : Rivages, 2015
Charyn poursuit sa réécriture d'une certaine histoire américaine en s'attaquant au mythe de Lincoln. Dans ce roman qui mêle le picaresque et le récit d'aventures, Charyn explore une facette méconnu du grand homme, dépeint en être tourmenté et mélancolique. Un roman à la puissance d'écriture exceptionnelle.
Appelez-moi Malaussène
/ Jerome Charyn
; trad. de l'américain par Marc Chénetier
Éditeur : EJL, 2000
Que se passe-t-il quand on largue Isaac Sidel, " un commissaire babtou, un youpin avec un ver solitaire dans la panse ", ou du moins un petit bonhomme qui se prend pour lui, devant la tombe de Marcel Proust au Père-Lachaise ? On le retrouve avec un livre entre les mains, affirmant obstinément : " Je suis le père de toute une smala, les Malaussène, mais en particulier d'un fils. Le Petit. " Dans c...(Lire la suite)
Cris de guerre avenue C
/ Jerome Charyn
; Marc Chénetier (trad.)
Éditeur : Mercure de France, 2016
Les avenues A, B, C et D forment une espèce d'appendice crasseux du Lower East Side de Manhattan : ces îlots à initiale sont devenus territoire indien, le pays du meurtre et de la cocaïne... Interrogés sur les origines de leur Alphabetville, les habitants répondront que le Christ s'est arrêté à l'entrée de l'Avenue A. Mais enfoncez-vous un peu plus loin dans le quartier. L'Avenue B, où tous les r...(Lire la suite)
Avis de grand froid
/ Jerome Charyn
; Marc Chénetier (trad.)
Éditeur : Rivages, 2020
Ultime volume dans la saga du héros de Charyn Isaac Sidel. Depuis Marilyn la Dingue, roman dans lequel il était inspecteur à la Criminelle de New York, Isaac a fait son chemin. Il est devenu commissaire principal de la police, puis maire de New York. Et voilà que par un concous de circonstances, il se retrouve... à la Maison-Blanche, le candidat élu n'ayant pu être intronisé. Un roman d'espionnag...(Lire la suite)
Mort d'un roi du tango
/ Jerome Charyn
Éditeur : Gallimard, 2000
" Elle avait depuis longtemps l'habitude de tomber amoureuse de menteurs, de bandits et de braqueurs de banque... Mais jamais personne ne l'avait embrassée comme Don Ruben. Personne ne lui faisait autant frémir les jambes, ne savait engloutir son visage de cette façon... " Yolanda est en prison - une petite attaque à main armée qui a mal tourné. La police lui propose un marché : la liberté si ell...(Lire la suite)
Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez, vous pouvez faire des suggestions d'acquisition qui seront transmises aux partenaires de la BNFA. Un e-mail vous sera envoyé pour vous indiquer si elles ont été acceptées par les comités de sélection des partenaires. Nous vous invitons également à vous abonner à l'une ou l'autre des bibliothèques des partenaires de la BNFA, qui vous proposent des collections braille et sonores et où vous bénéficierez d'un service d'enregistrement à la demande. Les personnes domiciliées en France peuvent s'adresser au GIAA, celles en Suisse à la BBR. En plus de sa bibliothèque, le GIAA vous propose un kiosque où vous pourrez vous abonner à de nombreuses revues sonores au format Daisy disponibles par téléchargement et sur CD.