Goldberg, variations Gabriel Josipovici traduit de l'anglais par Bernard Hoepffner
Résumé
Dans l'Angleterre georgienne, Thomas Westfield, gentilhomme anglais souffrant d'insomnie, engage Samuel Goldberg, écrivain juif d'âge mûr, afin que celui-ci lui fasse la lecture jusqu'à ce que le sommeil le gagne. Tirant son principe narratif des Variations Goldberg de Bach, Gabriel Josipovici fait fuguer, en trente chapitres qui sont autant de variations stylistiques, Goldberg lui-même et des thèmes qui lui sont chers: Homère, Shakespeare, la filiation, le mariage et l'amour, l'art et la mélancolie, la difficulté d'écrire comme l'incroyable fertilité de la fiction. Au fil d'histoires et anecdotes, subtilement liées entre elles, surgit un roman qui n'a rien d'académique, une oeuvre excitante, joyeusement libre par-delà ce qui la constitue.
- Auteur :
- Josipovici, Gabriel (1940-....)
- Traducteur :
- Hoepffner, Bernard (1946-....)
- Éditeur :
- Meudon, Quidam éd., impr. 2014
- Collection :
- Made in Europe
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (283 p.) : couv. ill. ; 21 cm
- ISBN :
- 9782915018790.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- 1. Goldberg
- 2. Westfield
- 3. Maria
- 4. Dans la voiture (1)
- 5. Le sable
- 6. L’idiot
- 7. Ballantyne
- 8. Dans la voiture (2)
- 9. Sarah
- 10. Contrôle
- 11. Récipients
- 12. La seconde Mrs Westfield
- 13. Sinclair
- 14. Unterlinden
- 15. Mrs Goldberg
- 16. Le défi
- 17. Ordre
- 18. Dans la voiture (3)
- 19. De retour à Londres
- 20. Sommeil
- 21. Le seigneur du temps
- 22. Dans le noir
- 23. Chère Edith
- 24. Adieu, ma chérie, adieu
- 25. La carte postale
- 26. Entre-deux
- 27. Wander-Artist
- 28. L’offrande
- 29. Pour toi seule
- 30. La fugue finale
- Remerciements
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre