Résumé

Comme j'ai publié peu de textes de fiction, l'essai est relativement mieux représenté dans mes écrits, mais en ce qui me concerne, je ne vois guère de différence entre les deux genres : en passant de L'oeil et l'aiguille, par exemple au Cheval de Nietzsche, je n'ai pas l'impression d'avoir changé essentiellement de registre. À cet égard, Mirella Cassarino qui m'a traduit en italien, a observé que dans les deux cas "un texte jaillit du mélange de l'écriture et de la lecture". J'ajouterais : de l'émotion. Abdelfattah Kilito enseigne la littérature à la Faculté des Lettres de Rabat. A été invité au Collège de France, ainsi qu'aux Universités de Harvard et de Princeton. A publié, entre autres, L'oeil et l'aiguille, La querelle des images, et La Langue d'Adam. En 1996, il a reçu le prix de l'Académie Française.