Table des matières

• Remerciements
• Préface de Jean Perrot
• Introduction
  • Phrases, formules et motifs récurrents:
    • Formules d'introductions:
    • Formules de clôture:
    • Le temps qui passe:
    • Le voyage:
• 1. Fibule d'Argent T. 709
• 2. Haroun Rachid le Sultan T. 314
• 3. Smimi' Enda le Petit Ecouteur de Rosée
• 4. L'astucieuse fille du paysan T. 875
• 5. La Vache des Orphelins T. 511 et T. 450
• 6. L'homme qui épousa une ogresse T. 449
• 7. L'Ogresse et le champ de fèves
• 8. Peau d'âne T. 510
• 9. La fille du Sultan et la fille du Vizir T. 403, T. 408, T. 533
• 10. Izar
• 11. Le subtil voleur de Baït el Mel T. 950
• 12. Le don de nourriture
• 13. Le Pêcheur et le Singe T. 545
• 14. Pépé Colosso T. 301 B
• 15. Aïcha Bent El Hattab T. 425
• 16. El Hem Bi Derhem
• 17. Bent Ben Bhout li chouf-ha imout. La fille de Ben Bhout, qui la voit trouve la mort T. 554
• 18. La soeur adoptée par les ogres T. 451 et T. 313
• 19. La fille et le lion
• 20. La Candide et la Perfide T. 613
• 21. Le pain de l'invité T. 756
• 22. Le riche et le pauvre
• 23. L'amour jusque dans les feux des enfers
• 24. Dhiab fils de Ghanem
• 25. Les énigmes de Ghanem
• 26. Dhiab et la jument
• 27. La chèvre et les chevrettes Azza et Maazouza T. 123
• 28. M'Hamed el Dhid et Kadour l'âne T. 103
• 29. Le bouc, le bélier, le coq et l'âne T. 2 D
• 30. L'astucieuse chèvre et le loup
• Lexique et explications:
  • Ashsha:
  • Atoush:
  • Burnous:
  • Cheïkh:
  • Diss:
  • Djemaâ:
  • Djennia:
  • Dourou:
  • 'azrin:
  • 'ish ou Berkoukes:
  • Fatiha:
  • Flij:
  • Ges'a:
  • Guelta:
  • Guerba:
  • Jehfa:
  • Kanoun:
  • Khol:
  • Mezwed:
  • Ouguid:
  • Ouka:
  • Rfiss:
  • Rwina:
  • Sadaqa:
  • Sedjana:
  • Settout:
  • Slougui:
  • Tadhiga:
  • T'am:
  • Tha'ben:
  • Tshisha:
  • Xaïma:
  • Xammas:
  • Zaouia:
  • Zriba:
• L'auteure