La femme à 1000° Hallgrimur Helgason Jean-Christophe Salaün (trad.)
Résumé
Condamnée à vivre dans un garage avec pour seule compagnie son ordinateur portable, une provision de cigarettes et une grenade datant de la fin de la Seconde Guerre mondiale, une octogénaire islandaise atteinte d'un cancer en phase terminale revient sur sa vie en attendant la mort. Car Herra, comme on l'appelle, a beaucoup de choses à raconter. Petite-fille du premier président d'Islande, fille d'une paysanne et du seul nazi islandais avéré, elle a, au fil de son existence mouvementée, vécu la guerre et l'exil, connu beaucoup d'hommes, parfois célèbres, et vu la mort, de bien trop près. Avant de s'envoyer en l'air pour de bon, elle passe en revue son passé et celui de son pays, l'occasion pour elle de régler au passage quelques comptes.
- Auteur :
- Helgason, Hallgrimur
- Traducteur :
- Salaün , Jean-Christophe
- Éditeur :
- Presses de la Cité, 2013
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (632 p.)
- ISBN :
- 9782258100336.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- 1 Modèle 1929
2009 - 2 Feu de Cologne
2009 - 3 Monsieur Björnsson
1929 - 4 Le petit pluvier
2009 - 5 Bakari
2009 - 6 Le Cap
1953 - 7 Les îles du sommeil
1929 - 8 Bybine BA 112
1935 - 9 Mille lieues
2009 - 10 « Le taxi est là »
1959 - 11 La Jónologue
1959 - 1969 - 12 Grosse Freiheit
1960 - 13 Beatles Party à Hambourg
1960 - 14 Mon propre seigneur
2009 - 15 Enfjordement
1962 - 16 Dame de l’Ample Fjord
1862 - 17 Chez les Gunna
1935 - 18 Cancer-éclair
2009 - 19 Le purgatoire
2009 - 20 Maître Jakob
1947 - 21 La fête de la Saint-Jean
1947 - 22 L’homme du marais
1947 - 23 Gaui et Dóra
2009 - 24 La Consterne
1947 - 25 Hôtel Islande
1928 - 26 Les bretelles d’Islande
1929 - 27 Les sept étés
1929 - 28 La femme aux foins
1936 - 29 La tradition du silence
2009 - 30 Sourire de l’Ample Fjord
1937 - 31 Lone Bang
1937 - 32 La paralysie admirative
1937 - 33 Aldon Heath
2009 - 34 Le briquet
1953 - 35 Les rouages du temps
2009 - 36 Au cinquième étage à Lübeck
1940 - 37 Mère et fille à Copenhague
1940 - 38 Le bras cassé
1940 - 39 La mort d’un soldat
1940 - 40 Purée de navets
1940 - 41 A l’école élémentaire danoise
1940 - 42 Les selles d’un autre
1940 - 43 Anneli
1940 - 44 Horticulture
1940 - 45 « Danemark »
1940 - 46 Panse de chienne et dieu Mouton
2009 - 47 Tout le monde aime la guerre
2009 - 48 La féminité
1940 - 49 Le centre du monde
1940 - 50 Jeune sorcière
1940 - 51 Ma propre sœur
1940 - 52 Agent matrimonial
1940 - 53 Blanche-Ecume
1940 - 54 BBC
1940 - 55 Gunna-la-Sueur
1935 - 56 Mariage entre guillemets
1935 - 57 Un dimanche aux Svefneyjar
1935 - 58 En Islande, il n’est de chaleur
1935 - 59 Turkish delight
1940 - 60 Au revoir, Copenhague
1941 - 61 Courrier de nuit
2009 - 62 Mère de rois
1959 - 1969 - 63 Humanité
2009 - 64 Epilogue d’une enfance
1941 - 65 Amrum
1941 - 66 Heike & Maike
1941 - 67 Lèvres rouges et chaussures noires
1941 - 68 L’homme du ciel
1941 - 69 La veste de cuir
1941 - 70 Marquage
1941 - 71 Nuit à Norddorf
1941 - 72 Herr A
1941 - 73 Brus
2009 - 74 13, Skothúsvegur
2009 - 75 Heidi-la-Pluie
2002 - 76 Dodo la Diva
2002 - 77 Instrument de torture
2002 - 78 Incursion
2002 - 79 Vent d’oseille
2009 - 80 Le rat
2002 - 81 Caillou gelé
1942 - 82 Le bras
1942 - 83 Hamburger Hauptbahnhof
1942 - 84 Weinen verboten !
1942 - 85 Demi-Hitler
1942 - 86 L’hymen sur la tête
1942 - 87 Cadavre comique
1942 - 88 Ordures sur roues
2001 - 89 L’Abri
1999 - 2001 - 90 L’étalon polonais
1944 - 91 Chez les Sorabes
1944 - 92 Marek
1944 - 93 Yagina
1944 - 94 European Fields
1975 - 95 Le chant de la peau
1944 - 96 « La fille allemand »
1944 - 97 Le 17 juin
1944 - 98 Un matin au palais présidentiel
1944 - 99 Sans Souci
1944 - 100 Président d’Islande ?
1944 - 101 Rouge
1944 - 102 Drapeau d’aine
2009 - 103 18 juin
1944 - 104 Grésillants gravillons
1944 - 105 Sous la surface
1944 - 106 Le chant du cœur
1944 - 107 Proie gammée
1944 - 108 Matin défunt
1944 - 109 Sang de rose
1944 - 110 De bons messages
2009 - 111 Islande
1974 - 112 Bæring
1974 - 113 Mère au foyer
1978 - 114 La baie de la baleine
1980 - 115 Bómey
1980 - 116 La voilerie des Flots
1984 - 117 Enterrements
1988 - 1989 - 118 Fille des îles
1990 - 119 Frislande
1990 - 120 Des nouvelles du front
2009 - 121 Le champ des jeunes hommes
1944 - 122 Femmes et schnaps
1944 - 123 Guerre à distance
1944 - 124 Porcelet en forêt
1944 - 125 Madame la Comptesse
1944 - 126 Mme Johnson
1945 - 127 Une dépression à la crème fouettée
1945 - 128 Lone de miel
1945 - 129 Cœur et rancœur
2009 - 130 Dieux cachets
2009 - 131 En terre d’après-guerre
1948 - 132 Les mers agitées
1948 - 133 Bons Vents
1948 - 134 Chez les Bénis
1949 - 135 El Coco
1949 - 136 La révolution de la collecte du lait
1949 - 137 La révélation de Marie
1949 - 138 Mollusque
1949 - 139 Mauvais présage
1950 - 140 Bus de nuit vers Baires
1950 - 141 Femme au foyer
- 142 Le Noël de la Tortue
1951 - 143 Café de Flores
1952 - 144 Armistice
2009 - 145 Hans Bios
1944 - 1945 - 146 Fille de perle
1945 - 147 Pause de vie
1945 - 148 Jeder für sich
1945 - 149 Pont perdu
1945 - 150 La rue de l’infortune
1945 - 151 Une maison fort pourvue
1945 - 152 Pas le bon visage
1945 - 153 Lait et champagne
1945 - 154 Le 8 décembre
2009 - 155 Les griffes serrées
2009
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre