Renverser ciel et terre : La tragédie de la Révolution culturelle, Chine (1966-1976) Jisheng Yang Louis Vincenolles (trad.)

Résumé

Politiquement affaibli après l'échec du Grand bond en avant et la grande famine qui l'a suivi (1958-1962), Mao Zedong lance en 1966 la " Grande Révolution culturelle prolétarienne ". Pendant qu'il élimine un à un tous ses compagnons d'armes et successeurs potentiels, il pousse la jeunesse à l'assaut de la bureaucratie civile et militaire : les " gardes rouges ", appelés à " renverser ciel et terre ", sèment le chaos dans le pays de 1966 à 1968. Mais les choses échappent à son contrôle et, pour garder l'Armée de son côté, il doit bientôt lâcher les jeunes rebelles. Du sommet de l'Etat aux couches populaires, le pays est alors au bord de la guerre civile. La Révolution culturelle ne prendra fin qu'avec le décès de Mao Zedong, en 1976, après avoir fait des millions de victimes. Nombre de dirigeants actuels ont été marqués, souvent durement, par cette tragédie. C'est aussi le cas de Yang Jisheng, étudiant à Pékin de 1966 jusqu'à la fin 1967, qui a participé aux débuts de cette période sanglante. Son livre est à la fois une narration inédite, minutieuse et précise des événements - y compris ceux que le récit officiel occulte - et une analyse menée avec une perception intime, une connaissance historique et une distance assez exceptionnelles. Il resitue ces événements dans leur contexte jusqu'à la victoire finale des réalistes sur les idéologues, sans laquelle ni l'ouverture de la Chine à partir de 1978, ni son décollage économique spectaculaire, n'auraient pu avoir lieu. Ce livre, publié à Hong Kong en 2016, reste interdit en Chine. Yang Jisheng, né en 1940, diplômé de l'université de Qinghua en 1966, a fait toute sa carrière de journaliste à l'agence Chine Nouvelle avant de devenir rédacteur en chef adjoint du mensuel Annales chinoises, consacré à l'histoire récente. Cette publication a été suspendue mais existe toujours en ligne. Il est l'auteur de nombreux livres sur l'histoire chinoise contemporaine dont l'impressionnant Stèles, La Grande Famine en Chine, 1958-1961 publié au Seuil en 2012.

Auteur :
Yang, Jisheng
Traducteur :
Vincenolles, Louis
Éditeur :
Paris, Le Seuil,
Genre :
Essai
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (902 p.)
ISBN :
9782021331189.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Renverser ciel et terre »

Table des matières

  • Avertissement du traducteur
  • Avant-propos
  • Introduction
    La voie, la théorie, le système
    • Les luttes intestines
    • De l’idéologie au fanatisme
    • Le rôle primordial de Mao Zedong
    • Le système antérieur, cause première de la Révolution culturelle
    • Le peuple paie encore
  • Chapitre I Prélude : les grands événements précédant la Révolution culturelle
    • 1. La fondation du régime et ses spécificités
      • Le monopole de l’idéologie et de la vérité
      • L’État monopolise les ressources et contrôle l’économie
      • Une société bâtie sur les privilèges
      • La crise couvait depuis longtemps
    • 2. Établir Mao Zedong comme l’autorité absolue
    • 3. La Grande Famine : de 30 à 40 millions de morts
    • 4. La campagne contre les tendances droitistes
    • 5. La Conférence des sept mille
    • 6. Le 10e plénum du 8e Comité central
    • 7. Le mouvement d’éducation socialiste dit des « quatre purifications »
    • 8. La polémique sino-soviétique : mobilisation contre le révisionnisme
    • 9. Critiques révolutionnaires massives à travers le pays
  • Chapitre II Mettre le feu à la mèche
    • 1. Mao Zedong fabrique une mèche en secret
    • 2. Peng Zhen, pilier du clan de Liu Shaoqi
    • 3. La résistance de Peng Zhen
    • 4. L’« ébauche de février »
    • 5. Mao Zedong contre-attaque
  • Chapitre III Déblayer la voie : le renversement de Peng, Luo, Lu et Yang
    • 1. La chute de Luo Ruiqing
    • 2. La chute de Lu Dingyi
    • 3. « Éplucher le bambou »
  • CHAPITRE IV La Conférence de mai 1966, lancement officiel de la Révolution culturelle
    • 1. Adoption à l’unanimité de la circulaire du 16 mai
    • 2. Abattre He Long pour déjouer un coup d’État
    • 3. La création du Groupe central de la Révolution culturelle
    • 4. L’utopie de Mao Zedong : la directive du 7 mai et le « principe de la Commune de Paris »
    • 5. « Le premier dazibao marxiste-léniniste de Chine »
  • Chapitre V La campagne antidroitiste de Liu Shaoqi
    • 1. La Révolution culturelle à l’université Qinghua
    • 2. Les groupes de travail dans les autres universités de Pékin
    • 3. La nouvelle lutte antidroitiste de Liu et de Deng
    • 4. La chasse aux droitistes dans tout le pays
    • 5. Mao Zedong s’oppose au déploiement des groupes de travail
  • Chapitre VI Quelques incidents importants du 11e plénum du 8e Comité central
    • 1. Mao : « Bombarder le quartier général »
    • 2. Lin Biao devient le successeur désigné de Mao
    • 3. Les 16 articles
    • 4. Mao Zedong soutient la rébellion des gardes rouges
  • Chapitre VII La « terreur rouge » d’août 1966
    • 1. Mao Zedong reçoit les gardes rouges
    • 2. Le surgissement de la « théorie des liens du sang »
    • 3. L’Incident du 24 août à l’université Qinghua
    • 4. Les ravages de la destruction des « quatre vieilleries »
    • 5. L’angoisse et les larmes dans chaque foyer
    • 6. Un degré de plus dans la « terreur rouge »
    • 7. Le Service d’ordre Xicheng et le Comité d’action unie
  • Chapitre VIII « Critique de la ligne réactionnaire de la classe bourgeoise »
    • 1. Les bureaucrates répriment la rébellion pour sauver leur peau
      • Pékin
      • Shanghai
      • Le Guizhou
      • Le Hunan
      • Le Hubei
      • Nankin
    • 2. « Critiquer la ligne réactionnaire de la classe bourgeoise »
    • 3. Octobre 1966 : la conférence de travail du Comité central
    • 4. Les conséquences de la « critique de la ligne réactionnaire bourgeoise »
  • Chapitre IX Naissance, vie et mort des organisations de masse
    • 1. Les gardes rouges et les factions rebelles
    • 2. Les exigences politiques des rebelles
    • 3. Scissions et luttes intestines au sein des formations rebelles
    • 4. Mao Zedong se sépare des rebelles
  • Chapitre X Les formations rebelles ouvrières et la « tempête de janvier » à Shanghai
    • 1. Les formations rebelles ouvrières entrent en scène
    • 2. L’Incident d’Anting
    • 3. La « Lettre au peuple de Shanghai » et la « proclamation urgente »
    • 4. La « tempête de janvier » à Shanghai
    • 5. L’exploration de nouvelles formes d’organisation de l’État
    • 6. « Prenons le pouvoir ! Prenons le pouvoir ! Prenons le pouvoir ! »
  • Chapitre XI Le « contre-courant de février » et la « répression des contre-révolutionnaires »
    • 1. La résistance des vétérans de la révolution
    • 2. La « répression de février » dans les provinces
      • L’Incident du 23 février dans la province du Qinghai
      • Au Sichuan
      • Au Hubei : la proclamation du 21 mars
      • Aperçu de la situation dans quelques autres provinces et grandes villes
    • 3. La riposte au « contre-courant de février »
  • Chapitre XII L’armée pendant la Révolution culturelle : « trois soutiens, deux fonctions »
    • 1. La révolte dans les forces armées et sa répression
    • 2. L’Incident du 13 mai : une belle fille retourne la situation ?
    • 3. L’armée prend en main la direction de la Révolution culturelle
    • 4. La curieuse affaire Yang, Yu et Fu
  • Chapitre XIII La Chine tout en rouge
    • 1. Le difficile chemin de la fondation des comités révolutionnaires
    • 2. « Restauration » et « anti-restauration »
    • 3. Hubei : les vagues troubles du Yangtse
      • Protéger le comité provincial, attraper les droitistes
      • L’essor des rebelles
      • L’échec de la prise du pouvoir et la scission de la faction rebelle
      • La grande alliance des formations rebelles et les derniers feux de l’« anti-restauration »
      • L’affaire Bei-Jue-Yang
    • 4. Guizhou : le tonnerre ne cesse pas
      • De l’Incident du 6 juin à la création du comité révolutionnaire
      • Les opposants au « régime rouge »
      • Démission de Li Zaihan, prise de fonctions de Lan Yinong
    • 5. Chongqing : tirs d’artillerie continus
      • Formations conservatrices et formations rebelles
      • La prise du pouvoir provoque la scission des rebelles
      • La dénonciation du « contre-courant de février » et l’essor des Rebelles jusqu’au-boutistes
      • La guerre civile se généralise
  • Chapitre XIV L’Incident de Wuhan et le virage stratégique de Mao Zedong
    • 1. Les mesures du Comité central pour résoudre le problème de Wuhan
    • 2. Wuhan résiste au Comité central
    • 3. Les actions du Million de héros et de l’unité 8201
    • 4. La riposte du Comité central
    • 5. La perte de contrôle d’août et le virage stratégique de Mao
  • Chapitre XV L’enquête sur le complot du Seize-Mai, une énigme
    • 1. La cause initiale : des étudiants radicaux
    • 2. L’escalade : une stratégie pour retourner la situation
    • 3. Quelques pics de l’enquête sur le complot du Seize-Mai
      • Premier pic : août-octobre 1967
      • Deuxième pic : la défense du régime rouge
      • Troisième pic : la circulaire du 27 mars
    • 4. L’enquête dans le ministère des Affaires étrangères
    • 5. Dans la sphère de l’Agriculture et des Forêts
    • 6. Au ministère de l’Alimentation
    • 7. Dans les autres administrations centrales
    • 8. L’enquête dans les provinces
  • Chapitre XVI La « purge des rangs de classe »
    • 1. L’idéologie directrice et les bases juridiques de la « purge des rangs de classe »
    • 2. Le modèle politique de la « purge des rangs de classe »
    • 3. Des dizaines de millions de victimes
    • 4. Tous les groupes sociaux sont visés
    • 5. Les fausses accusations les plus graves
      • La section du Guangxi de la Légion anticommuniste du salut national
      • Le cas de la clique d’espions de Zhao Jianmin au Yunnan
      • La purge du Parti en Mongolie-Intérieure
    • 6. Les dossiers montés de toutes pièces
  • Chapitre XVII « Une attaque, trois anti »
    • 1. Le déploiement de la campagne
    • 2. Exécutions d’un grand nombre d’intellectuels
      • Zhang Zhixin
      • Yu Luoke
      • Cai Tiegen
      • Zhang Shiliang
      • Mao Yingxing
      • Xin Yuanhua
      • Ding Zuxiao et Li Qishun
      • Ma Mianzhen
    • 3. Châtiments et meurtres collectifs
      • L’Université communiste autodidacte au Ningxia
      • Comité du Bonheur du Parti communiste chinois, au Fujian
      • Délation et crime au sein des familles
    • 4. Les victimes de l’absurdité
    • 5. Étranglement brutal des dernières voix
    • 6. « Nous ne gouvernons pas par le meurtre », dit Mao
  • Chapitre XVIII Les massacres perpétrés par les autorités
    • 1. Les massacres dans les districts de la banlieue de Pékin
    • 2. Le massacre de Daoxian, au Hunan
    • 3. Le massacre du Guangxi
    • 4. L’Incident de Shadian au Yunnan
    • 5. Les raisons et les circonstances des massacres collectifs
  • Chapitre XIX Le 12e plénum du 8e Comité central : l’élimination de Liu Shaoqi
    • 1. Liu Shaoqi définitivement exclu du Parti
      • Jeter l’opprobre politique sur Liu Shaoqi
      • Mao met la main à la pâte pour démolir Liu Shaoqi
      • Démolir sa femme Wang Guangmei
      • Définir Liu Shaoqi comme le chef de la ligue des traîtres
    • 2. Critiquer à nouveau le « contre-courant de février »
  • Chapitre XX Le 9e congrès du Parti : l’éclatement
    • 1. Un congrès secret et hypercentralisé
    • 2. Les querelles qui ont marqué la rédaction du rapport politique
    • 3. Les élections et le scrutin
    • 4. Les subtilités de la politique du Centre
    • 5. Les relations entre Lin Biao et Jiang Qing après le 9e congrès
    • 6. Mao s’inquiète de la « dictature de la bureaucratie militaire »
  • Chapitre XXI Dans les brumes de Lushan : le 2e plénum du 9e Comité central
    • 1. Première manche, avant de monter à Lushan : faut-il créer à nouveau le poste de président de la République ?
    • 2. Deuxième manche avant de monter à Lushan : la question des « armes politiques »
    • 3. Troisième manche avant de monter à Lushan : qui sera le successeur de Lin Biao ?
    • 4. Le discours de Lin Biao à la cérémonie d’ouverture
    • 5. Une situation explosive, à même d’aplanir le mont Lu
    • 6. Mao Zedong lâche Chen Boda
  • Chapitre XXII De la critique de Chen Boda à la fuite de Lin Biao
    • 1. La conférence de la Chine du Nord et la réorganisation de la région militaire de Pékin
    • 2. Mao attend l’autocritique de Lin Biao
    • 3. En tournée dans le Sud, Mao ouvre le feu sur Lin Biao
    • 4. La « flottille » fait de la stratégie en chambre
    • 5. La mort de Lin Biao à Undur Khaan
    • 6. Les nombreuses énigmes du « 13 septembre »
  • Chapitre XXIII La campagne « critique de Lin Biao et rectification » : contre la gauche ou contre la droite ?
    • 1. Mao Zedong critique la droite, Zhou Enlai critique la gauche
    • 2. La conférence de bilan de la campagne « critique de Lin Biao et rectification »
    • 3. Critique de Zhou Enlai
    • 4. Mao Zedong rappelle Deng Xiaoping
    • 5. Le 10e congrès et les transferts de commandements entre les régions militaires
  • Chapitre XXIV Luttes intestines de la campagne « critiquer Lin Biao et Confucius »
    • 1. Le contexte de la campagne
    • 2. Le lancement de la campagne
    • 3. Quelques incidents dérisoires de la campagne
      • L’affaire de l’école Ma Zhenfu
      • Le film de Michelangelo Antonioni Chung Kuo, la Chine
      • L’opéra du Shanxi Trois escalades du sommet de Tao
      • La copie blanche de Zhang Tiesheng
    • 4. L’affaire Li Qinglin
    • 5. La campagne dans quelques provinces
      • Province du Hubei
      • Province du Hunan
      • Province du Jiangxi
    • 6. Le Comité central refrène les rebelles
    • 7. La bataille pour la formation du gouvernement lors de la 4e Assemblée nationale du peuple
    • 8. Un mois de reproches pour Jiang Qing
  • Chapitre XXV De la réorganisation générale à la critique de Deng
    • 1. La réorganisation totale par Deng Xiaoping
    • 2. Mao change de position
    • 3. Mao demande à Deng Xiaoping d’approuver la Révolution culturelle
    • 4. Repousser le vent du déviationnisme de droite
    • 5. La campagne sur le terrain, dans les provinces
      • Le Yunnan
      • Le Hubei
      • Le Sichuan
  • Chapitre XXVI La mort de Zhou Enlai et le mouvement du 5 avril
    • 1. Les luttes autour des célébrations en hommage à Zhou Enlai
    • 2. L’idéologie, cause profonde de la révolte
    • 3. La répression exacerbe les protestations
    • 4. Évacuation de l’esplanade Tiananmen par la force
  • Chapitre XXVII Tomber de rideau
    • 1. La mort de Mao Zedong
    • 2. À couteaux tirés
    • 3. Le coup d’État d’octobre
  • Chapitre XXVIII Les relations internationales
    • 1. La fierté d’être le centre de la révolution mondiale
    • 2. Les rebelles muselés, la diplomatie reprend des couleurs
    • 3. Des « deux fronts » à « une ligne, une grande étendue »
  • Chapitre XXIX La réforme et l’ouverture sous le système bureaucratique
    • 1. Le spectre politique en Chine après la Révolution culturelle
    • 2. Une déferlante démocratique
    • 3. Deng Xiaoping refroidit les ardeurs démocratiques
    • 4. Le savoir soviétique comme fondement, le savoir occidental comme instrument
    • 5. L’économie de marché à caractère autoritaire
    • 6. La cristallisation des classes et leur conflit
    • 7. Équilibrer les pouvoirs, refréner le capital
  • Repères chronologiques
  • Notices biographiques
  • Glossaire
  • Sigles
  • Notes

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre