Table des matières

• [Dédicace]
• Les enfants aux visages radieux sautillaient joyeusement aux côtés de leurs parents, ou bien imitaient une démarche plus solennelle...
• On voyait se hâter les vieillards du village voûtés par les ans...
• Comme on peut l’imaginer, l’objet de leur visite sautait aux yeux...
• Pendant la matinée, les clients vinrent sans empressement...
• Légèrement voûté et les yeux fixés sur le sol, comme plongé dans ses pensées...
• La pause prolongée des esprits fatigués qui succède toujours à la gaieté et au vin..
• Cependant, dans son cas, le symbole avait une autre signification...
• Il retire son visage comme un masque, derrière lequel apparaît une tête de mort au sourire grimaçant...
• Mr. Hooper se trouva face à face avec sa congrégation, sauf qu’il y avait le voile noir.
• S’il m’était jamais arrivé d’être heureux, je crois que je pourrais avec satisfaction être tué aujourd’hui...
• Si c’est en signe de deuil, peut-être suis-je, comme la plupart des hommes, affligé d’assez obscurs chagrins...
• De quoi sert le monde à présent que nous ne pouvons plus être gais.
• Je souffre grandement depuis un certain temps d’une perte de moral...
• Bien des œuvres célèbres sont ainsi dissimulées derrière un voile...
• Son regard avait-il provoqué, voire consenti à la chose ? Elle ne le croyait pas. Hélas !
• Un voile peut être utile, mais un masque, jamais...
• Comme il y avait eu hier une forte pluie, l’eau fit tomber un nid d’hirondelles dans le conduit de la cheminée...
• C’est là que caboteurs et semaques viennent s’abriter quand une tempête est annoncée...
• Pour autant que je sois doté d’attributs irréductiblement individuels, je ne puis que me voiler la face...
• NATHANIEL HAWTHORNE
• Bibliographie sélective
• Remerciements