Table des matières

• En guise d’avertissement
• Avant-propos
  Back to Manchester
  • « It all comes from here »
  • Que fais-je ici ?
  • Une vie pour en finir...
  • Maggie
• UNE JEUNESSE ANGLAISE
  • Le retour du comte de Stamford
  • La nuit de la casserole
  • Le bébé d’Ivy
  • Le vicaire de St Margaret
  • Faire comme si à Altrincham
  • Nous sommes en guerre !
  • Une proposition inattendue
  • Comment trouver un hôpital ?
  • Première visite à l’hôpital
  • Pique-nique en famille
  • Bravo les Belges !
  • L’arrivée de Joseph
  • Le mystère Florrie
  • Où est Florrie ?
  • La confidence de Mary
  • Les meilleurs scones de l’empire
  • Les bons conseils de Mrs. Smith
  • La dernière nuit
  • La trahison
  • Le secret de Mary
  • Une place à la fenêtre
  • La visite au musée
  • Retour à la maison
  • Les bolcheviques au pouvoir
  • Je prends la pose !
  • On a gagné !
  • Une heureuse nouvelle
• UN MARIAGE BELGE
  • Pour le meilleur...
  • Premiers mois, premières désillusions et premiers spéculoos
  • Une sale fifille
  • Correspondances
  • La première femme enceinte au monde
  • La grossesse joyeuse
  • À l’estaminet
  • L’Angleterre à Bruxelles
  • Tous égaux à Moortebeek !
  • Retour à Altrincham
  • Saint George et le hérisson
  • Joséphine
  • Muriel à la maison
  • Les iris de Joseph
  • Notre dernier bel été
  • Charles tourne mal
  • La belle Exposition
  • Adieu
  • Cup of tea
  • Je reste en Belgique !
  • La brouette de Joseph
  • Charles au bord de la rivière
  • L’étang
• UN AUTOMNE ALLEMAND
  • Pauvre Pologne
  • Le court exode
  • On mange des crêpes !
  • Fons le maraîcher
  • Où est passé le chat ?
  • La dernière crêpe
  • The Book of Common Prayer
  • Les tours de la prison
  • Qui est Stéphane ?
  • Rachel dans le tram
  • L’honneur de Joyce
  • La fin du cauchemar ?
  • Le tube de dentifrice
• POUR EN FINIR...
  • La lettre
  • Tous contre moi
  • Monsieur Wéber
  • Internée
  • Ils sont trop bien traités !
  • Je suis une étrangère
  • Le retour de Charles
  • L’histoire
  • The wedding
  • La lettre
  • Les retrouvailles
  • Granny,