La légende des montagnes qui naviguent Paolo Rumiz Béatrice Vierne (trad.)

Résumé

« Parti pour m'échapper du monde, j'ai fini, au contraire, par en trouver un autre. » Huit mille kilomètres au fil des Alpes et des Apennins, cette colonne vertébrale de l'Europe. Paolo Rumiz nous embarque pour un voyage au long cours. De la baie de Kvarner en Croatie jusqu'au Capo Sud italien, il chevauche les deux grands ensembles montagneux de l'Europe, passant par les Balkans, la France, la Suisse et bien sûr l'Italie. Parti de la mer, il arrive à la mer. Son récit navigue sur les cols et sommets dont les flancs plongent dans les ondes. Rumiz, devenu capitaine, nous élève vers ces montagnes qui naviguent. Il nous fait découvrir des vallées sans électricité, des gares de chemin de fer habitées par des mouflons, des bornes routières de légende, des bivouacs sous la pluie au fond de cavernes ; et puis des curés braconniers, des gardiens de refuge, des chanteurs à la recherche de leurs racines.

Auteur :
Rumiz, Paolo
Traducteur :
Vierne, Béatrice
Éditeur :
Paris, Arthaud,
Genre :
Récit de voyage
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (464 p.)
ISBN :
9782081408852.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « La légende des montagnes qui naviguent »

Table des matières

  • De l’Atlantique à la Chine
  • Les Alpes
    • 1 De la mer à la Drave
      • Des îles comme des cachalots noirs
        • À la recherche du « grand commencement »
        • Les fantassins de l’armée perdue
        • Allez donc les comprendre, les ours
        • Un plat d’escargots à Lilliput
        • En cordée avec le croquemitaine
      • 2 Du Tagliamento au Vajont
        • La maison aux cent fenêtres
        • Deux scaphandriers dans les profondeurs du temps
        • « La nuit où j’ai vu le diable »
      • 3 Du Piave à l’Adige
        • Le vélodrome le plus lent du monde
        • Pourquoi l’eau se mit à courir
        • Des betteraves rouges pour le barszcz
        • Si un violoncelle devient arbre
        • Les cent grappas du frère Lino
      • 4 Des cimes de la Brenta à l’Inn
        • Quand un rottweiler a peur
        • Nous nous en revenons doucement, dans la nuit sans lune
        • Des tortellinis au col du Brenner
        • Il avait raison, le Turc
      • 5 Des Alpes vénostes à la Valteline
        • Quand Herr Simon disparut dans la neige
        • Le chef-d’œuvre de l’ingénieur Donegani
        • Dans la chenille rouge des glaciers
        • Se déplacer de nuit, comme un Touareg dans le désert
        • Là où finit l’Afrique
      • 6 De Chiavenna au Tessin
        • Une fille en tenue légère après le dîner
        • Le hurlement de la mer archéozoïque
        • Une maison pleine de vent
        • Où les éboulis deviennent des villages
      • 7 Du rose au blanc
        • Peut-être qu’il neige en Transylvanie
        • Quelque chose s’est détaché là-haut
        • « Les pantalons, les pantalons ! »
        • On aurait dit le prophète Ézéchiel
        • L’hiver, on vous ensevelit debout
        • La meringue géante
        • Connaissez-vous Ulysse Borgeat ?
      • 8 Du Grand Paradis à Nice
        • Le retour du frère Dolcino
        • Le vent souffla pendant vingt jours d’affilée
        • Une auberge appelée Griselda
        • Tous les aviateurs la connaissent
        • Une bonne odeur de baguette
        • Et l’orchestre joue La Pie voleuse
    • Les Apennins
      • 1 De Savone au Val Trebbia
        • Tout commence dans le noir
        • La ligne droite ne raccourcit rien du tout
        • La dernière tranchée de don Luciano
        • Sur les traces de Gurcio Tignoso
        • Perdus dans la plaine commercialisée à outrance
      • 2 Du Val d’Arda à la plaine de Lucques
        • La princesse des baleines
        • Zwanzig Personen in Automobil
        • Le loup et les « seigneures » des agneaux
        • Attention aux Buioni
      • 3 De l’Abetone à la Romagne
        • Les vaches vont dans la plaine
        • L’or de Felix Pedro
        • Le boa qui tue les torrents
        • Grommellements sur le sanctuaire fatal
        • « Les fascistes sont pires que les tudòsc. »
      • 4 Du Montefeltro aux monts Sibyllins
        • Le ciel s’obscurcit, c’est la faute au gouvernement
        • Femme en noir avec orage
        • Hitler, Ginetto et saint Sévère
      • 5 Des monts Réatins au Molise
        • « Immanis horribilisque specus »
        • Ottava rima et ragù
        • Où les montagnes deviennent archipel
        • Éparpillés dans les Terres du milieu
        • Du mauvais temps et des saints
        • Vaches lombardes en « Terronie »
        • La nostalgie de Carmelina
      • 6 Du Samnium à l’Ofanto
        • Une longue vague de hauteurs violettes
        • « Statale 17, on dirait que tu exploses de soleil »
        • Sur les ailes du Saint-Esprit
        • Hymne aux cocus volontaires
      • 7 Des monts Alburni au massif du Pollino
        • À croire que c’est l’Armageddon
        • « Monte, la madone t’attend »
        • De l’inévitabilité du voyage
        • Où il s’avère que Nerina appartient au beau sexe
      • 8 Du Crati au Capo Sud
        • Roule au milieu et vas-y
        • Des crevettes vertes sur le pare-brise
        • Le miracle de Santa Maria Assunta
        • Dans la bouche du vent
        • La dernière déesse de pierre
        • Une bière, une nappe, le ressac

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre