Le matériau humain Rodrigo Rey Rosa Camenen (trad.)

Résumé

Voici un ouvrage captivant tant par son projet que par sa forme. Les carnets noircis par le narrateur au fil de ses visites aux archives secrètes de la police du Guatemala nous révèlent des découpages bruts du réel qui interrogent constamment les limites entre crime politique et banditisme, entre idéologie et corruption, entre justice et terrorisme d'Etat. Au récit des difficultés rencontrées pendant ses recherches vont progressivement se surimposer les souvenirs, les réflexions personnelles, les lectures (Fouché, Voltaire, Borges et son ami Bioy Casares), mais aussi des bribes du quotidien et des questions éthiques. Le résultat est un fin et savant tissage qui nous renvoie à la fois à une certaine idée du journal d'écrivain et aux enquêtes les plus contemporaines sur la mémoire historique.

Auteur :
Rey Rosa, Rodrigo
Traducteur :
Camenen, Gersende
Éditeur :
[Paris], Gallimard,
Collection :
Du monde entier
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (217 p.)
ISBN :
9782070127603.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Le matériau humain »

Table des matières

  • INTRODUCTION
  • Premier carnet : Modo & Modo
    • Jeudi 14 décembre, neuf heures du matin. Aux Archives.
  • Deuxième carnet : couverture noire
    • Les Archives. Jeudi après-midi.
      • I. DÉLITS POLITIQUES
    • Vendredi.
      • II. DÉLITS DE DROIT COMMUN
    • L’après-midi.
      • III. FICHES POST MORTEM
    • FEUILLES VOLANTES JOINTES AU DEUXIÈME CARNET
  • Premier cahier : couverture verte à motifs indiens
    • Lundi 18 décembre. Pause déjeuner aux Archives.
    • Mardi midi.
    • Mercredi.
    • Lundi. Huit heures du matin. Ciudad Vieja.
    • L’après-midi.
    • Mardi. Huit heures du matin.
    • L’après-midi.
    • Mercredi. Huit heures du matin.
    • L’après-midi.
    • Jeudi 18 janvier. Anniversaire de B+.
    • L’après-midi.
    • FEUILLES VOLANTES JOINTES AU PREMIER CAHIER
  • Troisième carnet : couverture blanche
    • Le soir.
    • 5 février 2007.
    • L’après-midi.
    • Mardi.
    • Mercredi 7 février 2007.
    • Jeudi.
    • Codes télégraphiques de la Police nationale
      • Ordres transmis :
      • Délits :
      • Informations générales :
    • Pause de midi.
  • Deuxième cahier : El Quijote
    • Vendredi.
    • Seconde visite. Lundi.
    • Mardi.
    • Samedi. Lac d’Atitlán. Soir.
    • Mardi.
    • Lundi 26 février.
    • Mardi.
    • Mercredi.
    • Midi. Bibliothèque de l’Université Francisco Marroquín.
    • L’après-midi.
    • Jeudi.
    • Vendredi.
    • Après-midi. Bibliothèque de l’Université Francisco Marroquín.
    • Samedi.
    • Lundi.
    • Lundi midi.
    • Le soir.
  • Quatrième carnet : rayures rouges et bleues sur fond blanc
    • Soir.
    • Mercredi.
    • Tard dans la nuit.
    • Jeudi.
    • Dimanche. Hôtel Villa Maya, Santa Elena, Petén.
    • Lundi. Arrêt à Cobán.
    • Samedi matin.
    • Mardi 13.
    • Le soir.
    • Mercredi 21 mars, après-midi.
    • Mercredi 28, soir.
    • Jeudi.
    • Samedi. Vol pour Oaxaca.
    • Dimanche, à Oaxaca.
    • Mercredi matin.
    • Jeudi.
    • Vendredi.
    • Dans la matinée.
    • L’après-midi.
    • FEUILLES VOLANTES JOINTES AU QUATRIÈME CARNET
      • Chez mes parents, après le déjeuner.
  • Troisième cahier : « Scribe »
    • Vendredi matin.
    • L’après-midi.
    • Samedi matin.
    • Mardi.
    • Samedi. Puerto Viejo, Iztapa.
    • Dimanche après-midi.
    • Lundi.
    • Mardi.
    • L’après-midi.
    • Le soir.
    • Mercredi matin.
    • L’après-midi.
    • Jeudi, en fin d’après-midi.
    • Mardi après-midi.
    • Samedi saint, tôt le matin.
    • Dix heures du matin.
    • La Buga, Río Dulce, l’après-midi.
    • Mercredi.
  • Quatrième cahier : couverture en cuir sans marque ni nom
    • Dimanche de Pâques, à Paris chez* Miquel Barceló.
    • Lundi midi, à Paris.
    • Mercredi, à Poitiers. Tôt le matin. Insomnie.
    • Jeudi, chez* Miquel.
    • Vendredi. Cinq heures du matin. Insomnie.
    • Samedi.
    • Dimanche.
    • Lundi.
    • Mardi.
    • Mercredi.
    • Jeudi. À Lucques.
    • Vendredi.
    • Samedi, chez* Miquel à Paris.
    • Dimanche.
    • Lundi.
    • Mardi. Sept heures et demie du matin (avant mon départ pour l’aéroport).
    • Mercredi matin. Au Guatemala.
    • L’après-midi.
    • Jeudi.
    • Vendredi.
    • Samedi.
    • Dimanche.
    • L’après-midi.
  • Cinquième cahier : reliure mouchetée
    • Lundi.
    • Mardi 1er mai.
    • Mercredi.
    • Dix heures et quart.
    • Jeudi.
    • Vendredi.
    • Samedi.
    • Le soir.
    • Ville de Guatemala.
    • Lundi.
    • Mardi.
    • L’après-midi.
    • Vendredi. Sept heures du soir.
    • Lundi 14.
    • Mercredi.
    • Dimanche 26.
    • Lundi.
    • Mardi.
    • Lundi.
    • Le soir.
    • Mercredi.
    • Vendredi.
    • Dimanche.
    • Lundi.
    • Après le déjeuner, chez mes parents.
    • Mardi.
    • Mercredi matin.
    • Vendredi.
    • Samedi 8 juin.
    • Dimanche.
    • Lundi.
    • L’après-midi.
    • Mardi.
    • Jeudi.
    • Vendredi.
    • Dimanche. Fête des pères.
    • Lundi.
    • Mardi.
    • Jeudi.
    • Vendredi.
    • Lundi, le soir. Hôtel Caimán.

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre