Table des matières

• Page de Titre
• Avant-propos Avant-propos
• Note sur la traduction Note sur la traduction
• Livre I
  • Histoire de mon pigeonnier Histoire de mon pigeonnier
    • Histoire de mon pigeonnier Histoire de mon pigeonnier
    • Premier amour Premier amour
    • Enfance. Chez grand-mère Enfance. Chez grand-mère
    • Dans un sous-sol Dans un sous-sol
    • L'éveil L'éveil
    • Di Grasso Di Grasso
    • Mes premiers honoraires Mes premiers honoraires
    • Guy De Maupassant Guy De Maupassant
    • Le voyage Le voyage
    • Le Le Ivan-Da-Maria
  • Journal Pétersbourgeois
    • La bibliothèque publique La bibliothèque publique
    • La ligne et la couleur La ligne et la couleur
    • Une soirée chez l'impératrice Une soirée chez l'impératrice
    • Le chinetoque Le chinetoque
    • Premiers secours Premiers secours
    • Les chevaux Les chevaux
    • Les prématurés Les prématurés
    • Ceux qu'on a abattus Ceux qu'on a abattus
    • Le palais de la maternité Le palais de la maternité
    • Les évacués Les évacués
    • Mosaïque Mosaïque
    • Une drôle d'institution Une drôle d'institution
    • Histoire du géorgien, des Kerenski, et de la fille du général (petit rien d'aujourd'hui)
    • Les aveugles Les aveugles
    • Un soir Un soir
    • J'étais derrière J'étais derrière
    • Les bêtes, ça ne dit rien Les bêtes, ça ne dit rien
    • Les Finlandais Les Finlandais
    • Un nouveau mode de vie Un nouveau mode de vie
    • Incident sur la Nevski Incident sur la Nevski
    • Le très saint patriarche Le très saint patriarche
    • Sur la place du palais Sur la place du palais
    • Concert à Katerinenstadt Concert à Katerinenstadt
  • Odessa Odessa
    • Odessa
    • Petits croquis d'Odessa Petits croquis d'Odessa
      • Premier croquis
      • Deuxième croquis
    • [Tout garçon qui vit à Odessa...] [Tout garçon qui vit à Odessa...]
  • Récits d'Odessa
    • Le roi Le roi
    • Comment cela se passait à Odessa Comment cela se passait à Odessa
    • Le père Le père
    • Lioubka le cosaque Lioubka le cosaque
  • Récits odessites
    • La justice entre guillemets La justice entre guillemets
    • Le crépuscule Le crépuscule
    • Froïm Gratch Froïm Gratch
    • La fin de l'hospice La fin de l'hospice
    • Karl-Yankel Karl-Yankel
  • Le crépuscule, pièce en huit scènes
    • Scène 1
    • Scène 2 Scène 2
    • Scène 3 Scène 3
    • Scène 4 Scène 4
    • Scène 5 Scène 5
    • Scène 6 Scène 6
    • Scène 7 Scène 7
    • Scène 8 Scène 8
  • Bénia Krik, Récit cinématographique
    • Première partie : Première partie : Le Roi
    • Deuxième partie Deuxième partie
    • Troisième partie : Troisième partie : Comment cela se passait à Odessa
    • Quatrième partie Quatrième partie Les bureaux de Tartakovski.
    • Cinquième partie : La fin du Roi Cinquième partie : La fin du Roi
    • Sixième partie Sixième partie
  • Les étoiles vagabondes Les étoiles vagabondes
    • Avant-propos de l'auteur Avant-propos de l'auteur
    • Première partie Première partie
    • Deuxième partie Deuxième partie
    • Troisième partie Troisième partie
    • Quatrième partie Quatrième partie
    • Cinquième partie Cinquième partie
    • Sixième partie Sixième partie
    • Septième partie Septième partie
    • Huitième partie
• Livre II Livre II
  • Cavalerie rouge
    • La traversée du Zbroutch La traversée du Zbroutch
    • L'église de Novograd L'église de Novograd
    • La lettre La lettre
    • Le chef de la remonte Le chef de la remonte
    • Pan Pan Apolek
    • Le soleil de l'Italie Le soleil de l'Italie
    • Guédali Guédali
    • Ma première oie Ma première oie
    • Le rabbin Le rabbin
    • Sur la route de Brody Sur la route de Brody
    • L'enseignement de la L'enseignement de la Tatchanka
    • La mort de Dolgouchov La mort de Dolgouchov
    • Le commandant de la 2e brigade Le commandant de la 2e brigade
    • Sachka le christ Sachka le christ
    • La vie authentique de Matveï Rodionovitch Pavlitchenko La vie authentique de Matveï Rodionovitch Pavlitchenko
    • Le cimetière de Kozine Le cimetière de Kozine
    • Prichtchepa Prichtchepa
    • Histoire d'un cheval Histoire d'un cheval
    • Konkine Konkine
    • Berestetch Berestetch ko
    • Le sel Le sel
    • Un soir Un soir
    • Afonka Bida Afonka Bida
    • Chez Saint Valentin Chez Saint Valentin
    • Le chef d'escadron Trounov Le chef d'escadron Trounov
    • Les deux Ivan Les deux Ivan
    • Suite de l'histoire d'un cheval Suite de l'histoire d'un cheval
    • La veuve La veuve
    • Zamostié Zamostié
    • La trahison La trahison
    • Tchesniki Tchesniki
    • Après la bataille Après la bataille
    • La chanson La chanson
    • Le fils du rabbin Le fils du rabbin
  • Récits ne figurant pas dans le recueil de 1926
    • Argamak Argamak
    • Grichtchouk Grichtchouk
    • Le baiser Le baiser
    • Ils étaient neuf Ils étaient neuf
    • Chez notre père makhno Chez notre père makhno
    • Une femme qui travaille dur Une femme qui travaille dur
  • Articles parus dans le cavalier rouge
    • Il nous faudrait davantage de Trounov ! Il nous faudrait davantage de Trounov !
    • Les chevaliers de la civilisation Les chevaliers de la civilisation
    • Les assassins laissés en vie Les assassins laissés en vie
    • La journée d'une femme La journée d'une femme
  • Journal de 1920
    • Jitomir, 3 juin 1920 Jitomir, 3 juin 1920
    • Jitomir, 4 juin 1920 Jitomir, 4 juin 1920
    • Jitomir, 5 juin 1920 Jitomir, 5 juin 1920
    • Rovno, 6 juin 1920 Rovno, 6 juin 1920
    • Beliov, 11 juillet 1920 Beliov, 11 juillet 1920
    • Beliov, 12 juillet 1920 Beliov, 12 juillet 1920
    • Beliov, 13 juillet 1920 Beliov, 13 juillet 1920
    • Beliov, 14 juillet 1920 Beliov, 14 juillet 1920
    • Beliov, 15 juillet 1920 Beliov, 15 juillet 1920
    • Novosselki, 17 juillet 1920
    • Novosselki-Mal[y] Dorogostaï, 18 juillet 1920
    • Dorogostaï-Smordva-Berejtsy, 19 juillet 1920 Dorogostaï-Smordva-Berejtsy, 19 juillet 1920
    • 20 juillet 1920, collines près de Smordva. Peltcha 20 juillet 1920, collines près de Smordva. Peltcha
    • 21 juillet 1920, Peltcha-Boratine 21 juillet 1920, Peltcha-Boratine
    • 22 juillet 1920, Boratine 22 juillet 1920, Boratine
    • 23 juillet 1920, Verba 23 juillet 1920, Verba
    • 24 juillet 1920 24 juillet 1920
    • 25 juillet 1920 25 juillet 1920
    • 26 juillet 1920, Lechniov 26 juillet 1920, Lechniov
    • Khotine, 27 juillet 1920 Khotine, 27 juillet 1920
    • 28 juillet 1920 28 juillet 1920
    • 29 juillet 1920, Lechniov 29 juillet 1920, Lechniov
    • 30 juillet, Brody 30 juillet, Brody
    • 31 juillet 1920, Brody, Lechniov 31 juillet 1920, Brody, Lechniov
    • 1er août 1920, Grjimalovka, Lechniov 1er août 1920, Grjimalovka, Lechniov
    • 2 août 1920, Bielavtsy 2 août 1920, Bielavtsy
    • 3 août 1920 3 août 1920
    • 4 août 1920 4 août 1920
    • 5 août 1920, Khotine 5 août 1920, Khotine
    • 6 août 1920, Khotine 6 août 1920, Khotine
    • 7 août 1920, Berestetchko 7 août 1920, Berestetchko
    • 8 août 1920, Berestetchko 8 août 1920, Berestetchko
    • 9 août 1920, Lachkov 9 août 1920, Lachkov
    • 10 août 1920, Lachkov 10 août 1920, Lachkov
    • 11 août 1920, Lachkov 11 août 1920, Lachkov
    • 12 août 1920, Lachkov 12 août 1920, Lachkov
    • 13 août 1920, Nivitsa 13 août 1920, Nivitsa
    • 14 août 1920 14 août 1920
    • 15 août 1920 15 août 1920
    • 16 août 1920 16 août 1920
    • 17 août 1920 17 août 1920
    • 18 août 1920 18 août 1920
    • 21 août 1920, Adamy 21 août 1920, Adamy
    • 22 août 1920, Adamy 22 août 1920, Adamy
    • 23-24 août 1920, Vitkov 23-24 août 1920, Vitkov
    • 25 août 1920, Sokal 25 août 1920, Sokal
    • 26 août 1920, Sokal 26 août 1920, Sokal
    • 27 août 1920 27 août 1920
    • 28 août 1920, Komarov 28 août 1920, Komarov
    • 29 août 1920, Komarov, Labouné, Pnevsk 29 août 1920, Komarov, Labouné, Pnevsk
    • 30 août 1920 30 août 1920
    • 31 août 1920, Tchesniki 31 août 1920, Tchesniki
    • 1er septembre 1920,Terebine 1er septembre 1920,Terebine
    • 2 septembre 1920,Terebine-Meteline 2 septembre 1920,Terebine-Meteline
    • 3, 4, 5 septembre 1920, Malitsé 3, 4, 5 septembre 1920, Malitsé
    • 6 septembre 1920, Boudiatitchi 6 septembre 1920, Boudiatitchi
    • 7 septembre 1920, Boudiatitchi 7 septembre 1920, Boudiatitchi
    • 8 septembre 1920, Vladimir-Volynsk 8 septembre 1920, Vladimir-Volynsk
    • 9 septembre 1920, Vladimir-Volynsk 9 septembre 1920, Vladimir-Volynsk
    • 11 septembre 1920, Kovel 11 septembre 1920, Kovel
    • 12 septembre 1920, Kivertsy 12 septembre 1920, Kivertsy
    • 13 septembre 1920, Kivertsy 13 septembre 1920, Kivertsy
    • 14 septembre 1920, Klevan 14 septembre 1920, Klevan
  • Plans et esquisses
• Livre III
  • Récits divers 1913-1927
    • Le vieux Schloïmè Le vieux Schloïmè
    • Elya Isaakovitch et Margarita Pro Kofievna Elya Isaakovitch et Margarita Pro Kofievna
    • Maman, Rimma et Alla Maman, Rimma et Alla
    • Les neuf Les neuf
    • L'inspiration L'inspiration
    • Doudou Doudou
    • Par un petit trou Par un petit trou
    • Chabos Nakhamou Chabos Nakhamou
    • Dans une gare Dans une gare
    • Au champ d'honneur Au champ d'honneur
      • Au champ d'honneur
      • Le déserteur
      • La famille du père Marescot
      • Le quaker
    • Le péché de Jésus Le péché de Jésus
    • Histoire d'une bonne femme Histoire d'une bonne femme
    • Bagrat-Ogly et les yeux de son taureau Bagrat-Ogly et les yeux de son taureau
    • Tu t'es fait avoir, capitaine ! Tu t'es fait avoir, capitaine !
    • La fin de saint-Hypatius La fin de saint-Hypatius
    • Chapitre IX du roman collectif Chapitre IX du roman collectif de grands incendies
    • À la bourse du travail ! À la bourse du travail !
  • Derniers récits des années 30 Derniers récits des années 30
    • Le pétrole Le pétrole
    • Rue Dante Rue Dante
    • Soulak Soulak
    • Le tribunal Le tribunal
    • Gapa Goujva Gapa Goujva
    • Kolyvouchka Kolyvouchka
  • Brouillons
    • Trois heures de l'après-midi Trois heures de l'après-midi
    • La bague d'Esfira La bague d'Esfira
    • La juive La juive
      • [I]
      • II
      • III
      • IV
      • V
  • Reportages et portraits
    • Reportages sur la Géorgie Reportages sur la Géorgie
      • Dans une maison de repos
      • Le kamo et le chaoumiane
      • Sans patrie
      • La médersa et l'école
      • Gagry
      • Le tabac
      • À Tchakva
      • Rénovation et grand nettoyage
      • Le Parisot et le Julia
    • Reportages sur la France Reportages sur la France
      • La ville lumière
      • L'école en France
      • Les villes et les villages
      • La justice et le parlement
      • Le front populaire
      • Le pouvoir de l'argent
      • « La ceinture rouge »
    • Portraits Portraits
      • Bagritski
      • Fourmanov
      • M. Gorki
      • Début
      • Outessov
  • Discours et entretiens
    • Autobiographie Autobiographie
    • Intervention à une séance du secrétariat de la Intervention à une séance du secrétariat de la FOSP
    • Discours au ier congrès des écrivains soviétiques Discours au ier congrès des écrivains soviétiques
    • Les travailleurs de la nouvelle culture Les travailleurs de la nouvelle culture
    • Travail sur un Travail sur un récit
    • Le travail créateur de l'écrivain Le travail créateur de l'écrivain
• Scénarios
  • Le moulin chinois Le moulin chinois
    • Première partie Première partie
    • Deuxième partie Deuxième partie
    • Troisième partie Troisième partie
    • Quatrième partie Quatrième partie
    • Cinquième partie Cinquième partie
  • Et l'acier fut forgé Et l'acier fut forgé
    • Les Allemands en Ukraine Les Allemands en Ukraine
    • En prison chez Pétlioura En prison chez Pétlioura
  • 4, vieille place 4, vieille place
    • I I
    • II II
    • III III
    • IV IV
    • V V
    • VI VI
    • VII VII
    • VIII VIII
    • IX IX
    • X X
    • XI XI
    • XIII XIII
    • XIV XIV
  • Maria Maria
    • Premier tableau Premier tableau
    • Deuxième tableau Deuxième tableau
    • Troisième tableau Troisième tableau
    • Quatrième tableau Quatrième tableau
    • Cinquième tableau Cinquième tableau
    • Sixième tableau Sixième tableau
    • Septième tableau Septième tableau
    • Huitième tableau Huitième tableau
• Notices
  • Livre I Livre I
    • Histoire de mon pigeonnier Histoire de mon pigeonnier
    • Journal pétersbourgeois Journal pétersbourgeois
      • Scénarios Scénarios
  • Chronologie des publications d'Isaac Babel Chronologie des publications d'Isaac Babel
    • Recueils publiés en russie du vivant de Babel Recueils publiés en russie du vivant de Babel
    • Principales éditions posthumes en Russie Principales éditions posthumes en Russie
  • Traductions de Babel parues en français Traductions de Babel parues en français
  • Liste des ouvrages consultés pour cette édition Liste des ouvrages consultés pour cette édition