Les aveugles : roman Bi Feiyu traduit du chinois par Émmanuelle Péchenart
Résumé
Bi Feiyu a fait un pari audacieux, qui donne un livre totalement singulier. Il a voulu raconter aux voyants que nous sommes une manière de voir le monde que nous n'imaginons même pas, celle des non-voyants. Voici donc l'histoire d'une confrérie de masseurs aveugles spécialisés dans les massages thérapeutiques relevant de la médecine traditionnelle chinoise. Une petite communauté dont nous découvrons la vie et les coutumes, comment ils travaillent, tombent amoureux, espèrent en un avenir meilleur, dans des récits vifs et savoureux, où ils se montrent souvent drôles, parfois lyriques, cupides, touchants, si semblables à nous et pourtant d'une indéfinissable étrangeté. Bi Feiyu a songé à ce livre pendant vingt ans avant d'entreprendre sa rédaction, cherchant dans la fiction les moyens de rendre justice aux non-voyants qui l'ont inspiré et l'ont impressionné par leur recherche du bonheur, souvent plus joyeuse et volontaire, dit-il, que celle des voyants.
- Auteur :
- Bi, Fei yu (1964-....)
- Contributeur :
- Péchenart, Emmanuelle
- Éditeur :
- P. Picquier, DL 2011
- Genre :
- Roman
- Langue :
- français.
- Description du livre original :
- 1 vol. (461 p.) : couv. ill. en coul. ; 21 cm
- ISBN :
- 9782809702828.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Page de Titre
- Préambule : définitions
- Chapitre 1 Dr Wang
- Chapitre 2 Sha Fuming
- Chapitre 3 Xiao Ma
- Chapitre 4 Du Hong
- Chapitre 5 Xiao Kong
- Chapitre 6 Jin Yan et Xu Tailai
- Chapitre 7 Sha Fuming
- Chapitre 8 Xiao Ma
- Chapitre 9 Jin Yan
- Chapitre 10 Dr Wang
- Chapitre 11 Jin Yan
- Chapitre 12 Gao Wei
- Chapitre 13 Zhang Zongqi
- Chapitre 14 Zhang Yiguang
- Chapitre 15 Jin Yan, Xiao Kong et Tailai, Dr Wang
- Chapitre 16 Dr Wang
- Chapitre 17 Sha Fuming Et Zhang Zongqi
- Chapitre 18 Xiao Ma
- Chapitre 19 Du Hong
- Chapitre 20 Sha Fuming, Dr Wang et Xiao Kong
- Chapitre 21 Dr Wang
- Épilogue le banquet
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre