Pêcheurs d'éponges : reportages Yachar Kemal traduction du turc, Jean Descat

Résumé

La quarantaine de grands reportages qu'a publiés Yachar Kemal de 1951 au milieu des années 70, pour l'essentiel dans le grand quotidien Cumhuriyet, font partie intégrante de son oeuvre littéraire, tendue entre la réalité sociale et le conte, entre l'histoire et le mythe. Mais, contrairement à ses fameux romans parus chez Gallimard, ils demeuraient méconnus en France. En voici huit, choisis par l'auteur, à commencer par son premier succès de reporter, "Pêcheurs d'éponges", paru peu après Mèmed le Mince (1955). Ils constituent un rare témoignage sur la Turquie rurale et urbaine de ces années de transition. Ils font écho à ses fictions, qu'ils éclairent. Ils se lisent comme un roman.

Auteur  :
Kemal, Yaşar (1922-....)
Contributeur  :
Descat, Jean
Éditeur :
Bleu autour,
Collection :
D'un lieu l'autre
Genre :
Chronique
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (318 p.) : couv. ill. ; 22 cm
ISBN :
9782358480222.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Pêcheurs d'éponges »

Table des matières

  • Page de Titre
  • Note de l'éditeur
  • Yachar Kemal, entre mythe et réalité
  • Pêcheurs d'éponges
    • Terre et mer
    • L'appel de la mer
    • Marcher sous l'eau
    • Les bateaux
    • Le poisson l'a recraché
    • U ne sorte de drogue
    • Le mal des profondeurs
    • Les invalides
    • Le printemps au fond de la mer
  • Un afflux inouï de lufer
  • Pourquoi viennent-ils ?
    • S uleyman s'en va au matin de sa nuit de noces
    • L 'homme qui fuit la mort
    • Au village, devant notre porte, nous avons nos champs et nos bœufs, mais à I stanbul, nous avons nos barques
    • « Entre Kadikoy et Haydarpaça, il y a quarante-huit bateaux, pas quarante-neuf ! »
    • Vingt personnes qui dorment dans une chambre
    • Champs qui descendent vers le ruisseau et remontent dans la montagne
    • À cause d'un tracteur
    • « Le village est devenu pire que la ville ! »
    • Les villages se vident, les villes s'emplissent
  • L’ orage s annonce
  • Vingt-cinq jours chez les contrebandiers
    • Je cherche un associé
    • On vend les vestes au marché
    • Enfin, un gros coup !
    • I ci, il est dangereux de fumer
    • Ne cours pas après la fille d'une contrebandière
    • Encore un fameux contrebandier !
    • U ne histoire de potirons
    • U ne aventure excitante
    • U ne embuscade en compagnie des douaniers
    • Je suis engagé, moyennant cinquante livres, pour faire passer de la marchandise de contrebande à A lep
    • En passant la frontière
  • Kayseri, la ville qui vous ramène au temps des Seldjoukides
    • Le grand souci du paysan d 'A natolie centrale
  • Les cheminées de fées
    • La Coupole tournante
    • La fleur géante de l'Erciyes
    • La Cabane des Fous
    • U ne citadelle taillée dans le roc
    • Quarante jours, quarante nuits
    • L 'intérieur des cheminées
    • La pierre
    • Un homme à Goreme
    • En courant après la lumière
  • Cinquante jours dans les forêts en feu
    • Forestiers et incendies de forêt
    • L 'homme et la forêt
    • Rongeurs de forêts et forêts rongées
    • Les désespérés des montagnes.
    • É gorgeurs d'arbres et arbres égorgés
    • Forêts dévastées
    • Les habitants de la forêt
    • Les laboureurs de forêts brûlées
    • Les causes des feux de forêts
    • Contre les chèvres et le défrichement
    • Ne protégez pas la forêt contre nous, protégez-nous de la forêt !
    • Un conte des hauts plateaux
    • Les terrains inscrits au cadastre
    • Les plancheurs
    • Un amoureux de la forêt
    • Des procès à n'en plus finir
    • Des problèmes qui semblent insolubles !
    • La seule solution au problème de la forêt
  • Sur le reportage

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre