Table des matières

• Avertissement des traducteurs
• PROLOGUE
• I. LE MILLÉNAIRE OUBLIÉ. 406-1369
  • De Royaume à duché
    • “Je lancerai le premier dard”
    • “Beurre rance, odeur de l’ail ou de l’oignon…”
    • “La Gaule vaut bien un bain glacé”
    • “Alors commença la France !”
    • “Sous son cou un mouchoir”
    • “Voyez ici la chemise de la Vierge du Seigneur”
  • De la Bourgogne à la Flandre
    • “Un blanc manteau d’églises”
    • “Père, gardez-vous à droite ! Père, gardez-vous à gauche !”
    • “S’exposant volontairement à la mort...”
    • “Je tranche avec le fer ce sein et le jette aux chiens”
• II. LE SIÈCLE BOURGUIGNON. 1369-1467
  • Sortis de la boue
    • “Dans un monstrueux élan de rage”
    • “Je croyais être seule reine ici”
    • “Tos Flamens, tos Flamens estons !
      Par Dieu […] por nient en parleis, car tos summes et serons Flamens”
    • “Un savetier lui fendit la tête d’un coup de hache”
  • La ville sans peur
    • “Comme une prostituée… dans un lieu de débauche”
    • “Faites que cela prenne fin le plus vite possible”
    • « Les vers de terre dévoreront les lions »
    • “Nous amènerons le roi de France à Gand pour apprendre le flamand”
  • 1789 avant la lettre
    • “D’où elle entend encore tierce et none”
    • “Vilains êtes-vous et vilains demeurerez”
    • “De tous pais le plus mauvais peuple a”
  • Les Plats Pays en herbe
    • “Sans elle, je ne ferai rien !”
    • “Il y avoit grand’foison de chevalerie”
    • “La convient mettre a chevauchons sur le cochon”
    • “L’insupportable fureur des soldats du siècle”
    • “Des gantelets dépiécés”
  • La France, cheval de trait de la Bourgogne
    • “Ô fière, fière ville”
    • “Sans vous, mon oncle, nous serions déjà en Angleterre”
    • “Pour combatre a une oye”
  • Beauté et folie
    • “Monseigneur veut vous tuer !”
    • “J’ai très grand désir de m’avancer”
    • “Un joyau à pendre au cou d’une cathédrale”
  • Ostentation et propagande
    • “Fils du roi de Flandre”
    • “Orgueil et folie”
    • “Affaire eussions du bon duc de Bourgongne”
  • Assassinat et combat linguistique
    • “Wat Walsch is, valsch is”
    • “Un tel homme serait digne d’être brûlé”
  • Amours arrangées, tumulte incontrôlable
    • “Qu’ilz mourroient tous ensemble”
    • “La vraie histoire de douleur”
  • Poing coupé, teste toute escartelée...
  • “Sire, voilà le trou par lequel les Anglais se sont boutés en France”
  • Trois comtés, un seul duc
    • “Dûrement lubrique”
    • “La plus dolente femme, la plus perdue,
      la plus faulsement trahie qui vive”
  • Le combat pour la Hollande et la Zélande
    • “Toute notre prospérité est liée à la Hollande et à la Zélande”
    • “[Chassée] d’un de mes païz en autre”
  • Comme femelle ou comme masle ?
    • “Elle a abjuré sans pudeur la décence de son sexe”
  • Apparat et paillettes
    • “L’abilité et souffisance de Jehan de Heick”
    • “C’est avec des hochets que l’on mène les hommes”
  • La fosse ou le bûcher
    • “J’aimerais mieux être décapitée sept fois”
  • Paix et beauté
    • “Duc par la grâce de Dieu”
  • Le rêve bourguignon
    • “Le terrible mercredi de la Pentecôte”
    • “Il fut donné à d’autres courtisans de lécher le gras de la marmite”
    • “Il semblait que tous les diables de l’Enfer se mettaient en route”
    • “Ghetrauwe vrienden, mes fidèles amis”
    • “Ses terres se pouvoient mieux dire terres de promission que nulles autres Seigneuries”
  • Faisan et renard
    • “Qu’il est doux dans la solitude de parler avec Dieu”
    • “Jamais ne coucheray en lict le samedy”
    • “Un renard qui mangera ses poules”
  • Pères et fils
    • “Sous la contrainte, il s’agenouillait par terre devant les arbres”
    • “Le plus beau membre, le plus gros et le plus quarré, qui feust”
    • “Puis çà, puis là, comme le vent varie”
    • “Le fondement de notre représentation populaire”
    • “Le temps a laissié son manteau”
• III LA DÉCENNIE FATALE. 1467-1477
  • Joyeuse entrée, sombre accueil
    • “Que vous faut-il, et qui vous esmeut, maulvaises gens !”
    • “Un vers enveloppé d’un cocon”
  • La couronne à portée de main
    • “Le chaste duc à la barbe embrasée”
    • “La destinée de l’Autriche est de diriger le monde entier”
    • “Roi de Bourgogne”
  • Rénovation et innovation
    • “Un prince de justice”
    • “L’imprimerie la fait révolution”
  • Piégé dans la neige
    • “Dieu lui avait troublé le sens et l’entendement”
    • « Il perdra la vie ou triomphera à la guerre »
    • “Je lay emprins”
• IV. UNE ANNÉE DÉCISIVE. 1482
  • “Fidèles jusqu’à la mort”
  • “Un petit nez, un petit front, des paupières tombantes”
  • “Issu de semence impériale”
• V. UN JOUR MÉMORABLE. 20 octobre 1496
  • “Mieux vaut saccager un pays que le perdre”
  • “Anno 1496 Philippus Pulcher lyrae, in collegiali sancti gummari…”
• ÉPILOGUE. LE DERNIER BOURGUIGNON
  • “Mon cœur a toujours été ici”
  • “Belgium, Nederlandt en Vlaenderen”
  • “Magnifique et somptueux”
• ANNEXES
  • CHRONOLOGIE
  • PERSONNAGES HISTORIQUES
  • BIBLIOGRAPHIE
    • Catalogues
    • Romans historiques
  • ARBRES GÉNÉALOGIQUES ET FAMILLES ROYALES
    • Lignée des rois burgondes
      • GIBICA
      • GONDICAIRE
      • GONDIOC
      • CHILPÉRIC
      • GONDEBAUD
      • SIGISMOND
      • GONDEMAR
    • Rois d’Angleterre
      • PLANTAGENÊT
      • LANCASTRE
      • YORK
      • TUDOR
  • REMERCIEMENTS
• Notes