Central Europe : roman William T. Vollmann traduit de l'américain par Claro

Ajouter à une liste

Résumé

Installé au coeur de l'Histoire du XXe siècle, Central Europe est une colossale machine littéraire qui, au fil d'une trentaine de récits enchevêtrés, procède à l'autopsie des mécanismes totalitaires qui ravagèrent l'Europe d'alors. En s'attachant à quelques destins singuliers - dont ceux du compositeur Chostakovitch ou du cinéaste Roman Karmen, du général russe Vlassov ou de son homologue allemand Paulus - sur lesquels plane l'ombre à deux têtes du Somnambule (Hitler) et du Réaliste (Staline), le livre explore les complexes chemins que durent, sous l'emprise de dictatures diverses, emprunter des hommes et des femmes dont il fait partager les passions, les doutes ou les aveuglements. A la fois critique éclairée du totalitarisme, surprenant portrait de Chostakovitch et implacable radiographie de la conscience créatrice, Central Europe, qui a reçu aux Etats-Unis le National Book Award, peut également se lire comme un traité d'éthique à l'usage de l'Europe que nous habitons aujourd'hui.

Auteur :: Vollmann, William Tanner (1959-....)
Traducteur :: Claro (1962-....)
Éditeur :: Arles, Actes Sud, impr. 2009
Collection :: Babel
Genre :: Roman
Langue :: français.
Description du livre original :: 1 vol. (1325 p.) : carte, couv. ill. en coul. ; 18 cm
ISBN :: 9782742785605 ; 9782760929449.
Domaine public :: Non

Table des matières

ACIER EN MOUVEMENT
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
MOUVEMENTS EN TENAILLES
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
MOBILISATION
- 1
- 2
- 3
FEMME A L’ENFANT MORT
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
TU AS REFERMÉ LES PORTES DU DANUBE
- 1
- 2
- 3
- 4
LES FUSÉES D’ELENA
- 1
- 2
- 3
- 4
VOYAGE INAUGURAL
- 1
- 2
- 3
QUAND PARSIFAL TUA LE CHEVALIER ROUGE
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
OPUS 40
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
OPÉRATION FEU MAGIQUE
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
ET JE SÉCHAIS MES CHEVEUX SALÉS
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
LE PLAN BLANC
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
LE PALMIER DE DEBORAH
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
INTACT
- 1
- 2
- 3
- 4
VASTE EST MON PAYS
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
PERCÉE
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 37
- 38
LE DERNIER MARÉCHAL
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 28
- 29
ZOÏA
- 1
- 2
- 3
LES MAINS PROPRES
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 32
- 33
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
LE SECOND FRONT
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
OPÉRATION CITADELLE
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
LE TÉLÉPHONE SONNE
- 1
- 2
- 3
OPÉRATION HAGEN
- 1
- 2
DÉNAZIFICATION
- 1
- 2
- 3
- 4
IDYLLES AÉRIENNES
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
LA GUILLOTINE ROUGE
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
NOUS N’EN REPARLERONS JAMAIS PLUS
- 1
- 2
- 3
- 4
POURQUOI NOUS NE PARLONS PLUS DE FREYA
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
OPUS 110
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
VICTOIRES PERDUES
- 1
- 2
- 3
LES NUITS BLANCHES DE LENINGRAD
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
SOURCES
- ACIER EN MOUVEMENT
- LES SAUVEURS : UN CONTE KABBALISTIQUE
- MOBILISATION
- FEMME A L’ENFANT MORT
- TU AS REFERMÉ LES PORTES DU DANUBE
- LES FUSÉES D’ELENA
- VOYAGE INAUGURAL
- QUAND PARSIFALTUALE CHEVALIER ROUGE
- OPÉRATION FEU MAGIQUE
- ET JE SÉCHAIS MES CHEVEUX SALÉS
- LE PLAN BLANC
- OPÉRATION BARBEROUSSE
- LE SOMNAMBULE
- LE PALMIER DE DEBORAH
- INTACT
- VASTE EST MON PAYS
- PERCÉE
- LE DERNIER MARÉCHAL
- LES MAINS PROPRES
- LE SECOND FRONT
- OPÉRATION CITADELLE
- LE TÉLÉPHONE SONNE
- OPÉRATION HAGEN
- DANS LA MONTAGNE
- DÉNAZIFICATION
- IDYLLES AÉRIENNES
- LA GUILLOTINE ROUGE
- NOUS N’EN REPARLERONS JAMAIS PLUS
- POURQUOI NOUS NE PARLONS PLUS DE FREYA
- OPÉRATION WOLUND
- UN PIANISTE DE KILGORE
- VICTOIRES PERDUES
- LES NUITS BLANCHES DE LENINGRAD
- NOTE DU TRADUCTEUR

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre