Lettres à sa famille : correspondances croisées, 1908-1951 Ludwig Wittgenstein traduction de Françoise Stonborough édition de Brian McGuinness
Résumé
Ludwig Wittgenstein, l'un des plus grands philosophes du XXe siècle, était le dernier des huit enfants de l'une des familles les plus en vue de la Mitteleuropa. Les Wittgenstein étaient à l'avant-garde de la vie culturelle de Vienne : Maurice Ravel écrivit un célèbre concerto pour le pianiste Paul Wittgenstein, frère aîné de Ludwig ; Gustav Klimt a peint le tableau de mariage de sa soeur Margaret ; Gustav Mahler et Johannes Brahms donnaient régulièrement des concerts dans le salon de musique familial. D'un rayonnement social et culturel considérable, la famille Wittgenstein ne devait pas être épargnée par la tragédie. La soeur de Ludwig, Dora, mourut prématurément, son frère Paul perdit son bras au combat pendant la Première Guerre mondiale, et deux de ses frères se suicidèrent. Les lettres inédites réunies dans ce volume couvrent la période de 1908 à 1951, quelques semaines avant la mort de Ludwig. Elles sont un témoignage de première main sur les différentes étapes de sa vie si singulière et sur les liens qui l'unissaient aux siens.
- Auteur :
- Wittgenstein, Ludwig (1889-1951)
- Traducteur :
- Stonborough, Françoise ; McGuinness, Brian (1927-....)
- Éditeur :
- Paris, Flammarion, 2021
- Genre :
- Correspondance
- Langue :
- français.
- Note :
- Index
- Mots-clés :
-
- Nom de personne :
- Wittgenstein Ludwig 1889-1951 -- Famille
- Description du livre original :
- 1 vol. (408 p.) : ill. ; 22 cm
- ISBN :
- 9782081513549.
- Domaine public :
- Non
Table des matières
- Note sur cette édition
- Introduction
- Ludwig
- La famille Wittgenstein : Karl, Léopoldine et les frères
- Les sœurs : Hermine, Margaret et Hélène
- Les frères survivants : Paul et Ludwig
- La musique
- La collection de non-sens
- La rupture familiale, 1938-1950
- Ludwig
- Personnes et lieux
- Personnes
- Lieux
- 1908
- 1. Ludwig à Hermine, [1908]
- 2. Ludwig à Hermine, [29 mai 1908]
- 3. Ludwig à Hermine, 20 octobre 1908
- 1914-1915
- 4. Margarete à Ludwig, 20 août 1914
- 5. Mariechen à Ludwig, 7 mars 1915
- 6. Hermine à Ludwig, 3 novembre 1915
- 1916
- 7. Hermine à Ludwig, 16 avril 1916
- 8. Hermine à Ludwig, 29 octobre 1916
- 9. Hermine à Ludwig, 18 novembre 1916
- 1917
- 10. Hermine à Ludwig, 12 janvier 1917
- 11. Hermine à Ludwig, 1er mars 1917
- 12. Hermine à Ludwig, 20 mars 1917
- 13. Hermine à Ludwig, 7 avril 1917
- 14. Ludwig à Hermine, 12 avril 1917
- 15. Hermine à Ludwig, 28 avril 1917
- 16. Paul à Ludwig, 27 mai 1917
- 17. Hermine à Ludwig, 7 juin 1917
- Annexe : Ludwig à Hermine
- 18. Hermine à Ludwig, 10 juin 1917
- 19. Hermine à Ludwig, 30 août 1917
- 20. Hermine à Ludwig, 11 septembre 1917
- 21. Hermine à Ludwig, 11 octobre 1917
- 22. Ludwig à Hermine, 28 octobre 1917
- 23. Hermine à Ludwig, 20 novembre 1917
- 1918-1919
- 24. Hélène à Ludwig, 31 janvier 1918
- 25. Hermine à Ludwig, 13 mars 1918
- 26. Hermine à Ludwig, 18 avril-21 avril 1918
- 27. Mariechen à Ludwig, 31 décembre 1918
- 28. Hermine à Ludwig, 10 janvier 1919
- 29. Margarete à Ludwig, 10 janvier 1919
- 30. Margarete à Ludwig, 25 janvier 1919
- 31. Margarete à Ludwig, 4 février 1919
- 32. Margarete à Ludwig, 2 mars 1919
- 33. Margarete à Ludwig, 24 mars 1919
- 34. Helene à Ludwig, 24 mars 1919
- 35. Margarete à Ludwig, 25 mai 1919
- 36. Hermine à Ludwig, 27 mai 1919
- 37. Ludwig à Hermine, 25 juin 1919
- 38. Hermine à Ludwig, 18 juillet 1919
- 39. Ludwig à Hermine, 19 juillet 1919
- 40. Ludwig à Hermine, 1er août 1919
- 41. Hermine à Ludwig, 6 août 1919
- 42. Hermine à Ludwig, [septembre 1919]
- 1920-1922
- 43. Paul à Ludwig, 27 mars 1920
- 44. Paul à Ludwig, septembre 1920
- 45. Ludwig à Paul, 24 septembre
- 45b. Ludwig à Paul [années 1920]
- 46. Paul à Ludwig, 8 octobre 1920
- 47. Ludwig à Paul, novembre 1920
- 48. Hermine à Ludwig, 11 octobre 1920
- 49. Hermine à Ludwig, 5 novembre 1920
- 50. Paul à Ludwig, 17 novembre 1920
- 51. Hermine à Ludwig, 17 novembre 1920
- 52. Margarete à Ludwig, [novembre 1920 ?]
- 53. Paul à Ludwig, 20 novembre 1920
- 54. Hermine à Ludwig, 23 novembre 1920
- 55. Hermine à Ludwig, 28 novembre 1920
- 56. Hermine à Ludwig, 15 décembre 1920
- 57. Hermine à Ludwig, 8 janvier 1921
- 58. Hélène à Ludwig, [avant le 15 janvier 1921 ?]
- 59. Hermine à Ludwig, [16 janvier 1921]
- 60. Hermine à Ludwig, 23 janvier 1921
- 61. Ludwig à Hermine [24 janvier 1921]
- 62. Paul à Ludwig, 25 janvier 1921
- 63. Hermine à Ludwig, 29 janvier 1921
- 64. Hermine à Ludwig, 1er mars 1921
- 65. Hermine à Ludwig, [16 mars 1921]
- 66. Paul à Ludwig, 12 avril 1921
- 67. Ludwig à Paul, [après le 12 avril 1921]
- 68. Hermine à Ludwig, 1er mai 1921
- 69. Hermine à Ludwig [5 mai 1921]
- 70. Paul à Ludwig, 4 juin 1921
- 71. Ludwig à Hermine, 4 août 1921
- 72. Hermine à Ludwig, 26 septembre 1921
- 73. Ludwig à Hermine, septembre 1921
- 74. Hermine à Ludwig, 9 octobre 1921
- 75. Ludwig à Hélène, [1922 ?]
- 76. Hermine à Ludwig, 23 avril 1922
- 77. Ludwig à Hermine, [début juin 1922]
- 78. Hermine à Ludwig, 12 juin 1922
- 79. Paul à Ludwig, 24 juin 1922
- 80. Paul à Ludwig, 24 juin 1922
- 81. Paul à Ludwig, 7 juillet 1922
- 82. Ludwig à Hermine, [fin août 1922]
- 83. Ludwig à Paul, 18 octobre 1922
- 84. Paul à Ludwig, 13 décembre 1922
- 85. Ludwig à Paul, [années 1920 ?]
- 86. Paul à Ludwig, [aux environs de Noël 1922]
- 1923
- 87. Paul à Ludwig, 11 janvier 1923
- 88. Ludwig à Paul, 26 janvier 1923
- 89. Hermine à Ludwig, 3 février 1923
- 90. Ludwig à Paul, 10 février 1923
- 91. Ludwig à Hermine, 8 mars 1923
- 92. Paul à Ludwig
- 93. Paul à Ludwig, 15 mai 1923
- 94. Hermine à Ludwig, 25 août 1923
- 95. Ludwig à Hermine, [fin septembre/début octobre 1923]
- 96. Ludwig à Helene [octobre/novembre 1923]
- 1924
- 97. Ludwig à Paul, 9 janvier 1924
- 98. Ludwig à Paul, 11 janvier 1924
- 99. Paul à Ludwig, 6 mars 1924
- 100. Ludwig à Hélène, [après le 9 mai 1924]
- 101. Ludwig à Hermine, 20 mai 1924
- 102. Ludwig à Hermine, [sans date, à l’automne 1924 ?]
- 103. Ludwig à Paul, [1924/25]
- 104. Ludwig à Hermine, 18 décembre 1924
- 1925
- 105. Ludwig à Hermine, 14 janvier 1925
- 106. Ludwig à Paul, 14 janvier 1925
- 107. Ludwig Wittgenstein, 25 janvier 1925
- 108. Ludwig à Hélène, [sans date, probablement 1925]
- 1926
- 109. Ludwig à Hermine, [avant le 19 mars 1926]
- 110. Ludwig à Paul, 1928
- 1929
- 111. Hermine à Ludwig, 21 janvier 1929
- 112. Margaret à Ludwig, 6 juin 1929
- 113. Hermine à Ludwig, 1er juillet 1929
- 114. Ludwig à Hermine, [avant le 18 novembre 1929]
- 115. Margaret à Ludwig, [autour du 18 novembre 1929]
- 116. Hermine à Ludwig, 18 et 20 novembre 1929
- 117. Hermine à Ludwig, 22 novembre 1929
- 118. Ludwig à Hermine, [avant le 27 novembre 1929]
- 119. Ludwig à Hermine, [fin novembre 1929]
- 120. Hermine à Ludwig, 27 novembre 1929
- 121. Margaret à Ludwig, [après le 17 novembre 1929]
- 1930
- 122. Ludwig à Paul, 11 janvier [années 1930]
- 123. Hermine à Ludwig, 14 mars 1930
- 124. Hermine à Ludwig, 4 mai 1930
- 125. Ludwig à Hermine, [après le 16 mai 1930]
- 1931
- 126. Hélène à Ludwig, 16 octobre 1931
- 127. Ludwig à Hermine, [octobre 1931]
- 128. Hermine à Ludwig, 1er novembre 1931
- 129. Ludwig à Hermine [après le 1er novembre 1931]
- 130. Hermine à Ludwig, 11 novembre 1931
- 131. Hermine à Ludwig, 29 novembre [1931]
- 1932-1934
- 132. Hermine à Ludwig, 18 janvier 1932
- 133. Paul à Ludwig, 19 janvier 1932
- 134. Ludwig à Paul avec un projet de lettre à Madame Oberleithner [24 janvier 1932]
- 135. Ludwig à Paul [années 1930]
- 136. Hermine à Ludwig, 26 avril [1932]
- 137. Ludwig à Hermine, [5 mai 1932]
- 138. Hermine à Ludwig, [après le 29 septembre 1932]
- 139. Ludwig à Hermine, [15 octobre 1933]
- 140. Hermine à Ludwig, 11 novembre [1933]
- 141. Hermine à Ludwig, [mi-décembre 1933]
- 142. Hermine à Ludwig, Le 10 février [1934]
- 143. Hermine à Ludwig, [après le 16 février 1934]
- 144. Ludwig à Hélène, [début mai 1934]
- 145. Ludwig à Hélène, [1934]
- 146. Paul à Ludwig, 30 décembre 1934
- 1935
- 147. Ludwig à Paul, 26 janvier 1935
- 148. Hermine à Ludwig, 26 avril [1935]
- 149. Hermine à Ludwig, 9 mai 1935
- 150. Ludwig à Paul [4 septembre 1935]
- 1936
- 151. Ludwig à Hélène, [avril/mai 1936]
- 152. Paul à Ludwig, 1er mai 1936
- 153. Margaret à Ludwig, 11 juillet 1936
- 154. Margaret à Ludwig, 26 septembre 1936
- 155. Margaret à Ludwig, le 29 [novembre] 1936
- 156. Margaret à Ludwig, 3 décembre 1936
- 1937
- 157. Max à Ludwig, 17 mars 1937
- 158. Ludwig à Max, lundi 23 mars [1937]
- 159. Ludwig à Paul, 14 octobre 1937
- 160. Margaret à Ludwig, 1er décembre 1937
- 1938
- 161. Ludwig à Hermine, [février 1938]
- 162. Ludwig à Paul, 30 mars 1938
- 163. Ludwig à Hélène, 16 juin 1938
- 164. Ludwig à Paul, 5 juillet 1938
- 165. Margaret à Ludwig, [automne 1938]
- 166. Hermine à Ludwig, 15 et 22 octobre [1938]
- 167. Margaret à Ludwig, 1er novembre 1938
- 168. Margaret à Ludwig, 7 décembre 1938
- 1939
- 169. Hermine à Ludwig, [1939]
- 170. Samuel R. Wachtell à Ludwig Wittgenstein, 14 juillet 1939 [lettre dactylographiée en anglais]
- 171. Paul à Ludwig, [1939]
- 172. Margaret à Ludwig, [après août 1939]
- 173. Margaret à Ludwig, [sans date, vers Noël 1939]
- 1940-1945
- 174. Margaret à Ludwig, [1940]
- 175. Hermine à Ludwig, [avril 1940]
- 176. Margaret à Ludwig, [1940]
- 177. Ludwig à Hermine, 9 avril 1940
- Hermine à Ludwig, 9 avril 1940 [au dos de la carte]
- 178. Ludwig à Hélène, 13 avril 1940
- Hélène à Ludwig [27 novembre 1940] [Réponse au dos]
- 179. Ludwig à Max, 13 août 1940
- Max et Hélène à Ludwig, 20 novembre 1940, [Réponse au dos]
- 180. Margaret à Ludwig, 3 janvier 1941
- 181. Margaret à Ludwig, [après le 11 octobre 1941]
- 182. Margaret à Ludwig, [mai 1942]
- 183. Margaret à Ludwig, [fin 1942]
- 184. Margaret à Ludwig, [fin 1942]
- 185. Hermine à Ludwig, [avant le 9 décembre 1942]
- 186. Margaret à Ludwig, 14 mars 1944
- 187. Margaret à Ludwig, [été 1944]
- 188. Hermine à Ludwig, [avril/mai 1945]
- 189. Hélène à Ludwig, [avril/mai 1945]
- 190. Margaret à Ludwig, 12 avril 1945
- 1946-1951
- 191. Ludwig à Hélène, 31 janvier 1946
- 192. Ludwig à Hélène, 30 mars 1946
- 193. Ludwig à Hélène, 26 juillet 1946
- 194. Ludwig à Hélène, 24 novembre 1946
- 195. Ludwig à Hélène, le 16 janvier 1947
- 196. Ludwig à Hélène, 4 [mars] 1947
- 197. Ludwig à Hélène, 22 juillet 1947
- 198. Hermine à Ludwig, 18 octobre 1947
- 199. Ludwig à Hélène, 17 novembre 1947
- 200. Ludwig à Hélène, [décembre 1947]
- 201. Ludwig à Hélène, 10 janvier 1948
- 202. Ludwig à Hélène, 20 février 1948
- 203. Ludwig à Hélène, 15 mars 1948
- 204. Ludwig à Hélène, 29 avril 1948
- 205. Ludwig à Hélène, 14 février 1949
- 206. Ludwig à Hélène, 21 mars 1949
- 207. Ludwig à Hélène, 3 juillet 1949
- 208. Ludwig à Hélène, 17 juillet 1949
- 209. Ludwig à Hélène, 22 août 1949
- 210. Ludwig à Margaret, [septembre 1949]
- 211. Ludwig à Hélène, 28 novembre 1949
- 212. Ludwig à Hélène, 21 janvier 1951
- 213. Ludwig à Hélène, 15 mars 1951
- 214. Ludwig à Hélène, 17 mars 1951
- 215. Ludwig à Hélène, 10 avril 1951
- Annexe
- Hermine à Ludwig, [années 1920 ?]
- Crédits photographiques
- Index
Commentaires
Laisser un commentaire sur ce livre