Table des matières

• Préface
  • Accueil
  • Adaptation
  • Adoption
  • Adorno, Theodor W. (1903-1969)
  • Afrique
  • Alexakis, Vassilis (né en 1943)
  • Alexandrie
  • Algérie
  • All-over
  • Altérité
  • Alternance
  • Amazonie
  • Ambiguïté
  • Ambivalence
  • Amériques latines
  • Amitié
  • Amphibie
  • Anagramme
  • Andalousie
  • Andrade, Mario de (1893-1945)
  • Andrade, Oswald (1890-1954)
  • Angelopoulos, Theo (1936-2012)
  • Anthropophagique (mouvement)
  • Antimétissage
  • Apollinaire, Guillaume (1880-1918)
  • Architecture
  • Arcimboldo, Giuseppe (1527 env.-1593)
  • Ardhanarisvara
  • Assemblage
  • Australie
  • Avec
• B
  • Bach, Jean-Chrétien (1735-1782)
  • Bacon, Francis (1906-1992)
  • Bauhaus
  • Bakhtine, Mikhaïl Mikhaïlovitch (1895-1975)
  • Baroque
  • Barré, Martin (1924-1993)
  • Barthes, Roland (1915-1980)
  • Bartók, Béla (1881-1945)
  • Bastide, Roger (1898-1974)
  • Bataille, Georges (1897-1962)
  • Baudrillard, Jean (1929-2007)
  • Beckett, Samuel (1906-1989)
  • Benjamin, Walter (1892-1940)
  • Ben Jelloun, Tahar (né en 1944)
  • Beur (culture)
  • Bindu
  • Bizarre
  • Blanchot, Maurice (1907-2003)
  • Blues
  • Bord
  • Bossa-nova
  • Brahmane
  • Brésil
  • Bricolage
  • Brodsky, Joseph (1940-1996)
  • Brouillage
  • Brouillard
  • Brousse
  • Budapest
  • Butor, Michel (né en 1926)
• C
  • Cage, John (1912-1992)
  • Candomblé
  • Canetti, Elias (1905-1994)
  • Capoeira
  • Cap-Vert (îles du)
  • Caraïbes (littérature)
  • Carnaval
  • Carpentier, Alejo (1904-1980)
  • Carroll, Lewis (1832-1898)
  • Cendrars, Blaise (1887-1961)
  • Certeau, Michel de (1925-1986)
  • Chaman
  • Chamoiseau, Patrick (né en 1953)
  • Channeling
  • Chauve-souris
  • Chorégraphie
  • Cinéma
  • Cirque
  • Cixous, Hélène (née en 1937)
  • Clair-obscur
  • Clown
  • Coleman, Ornette (1930-2015)
  • Collage
  • Complémentarité
  • Complexité
  • Composition
  • Confiant, Raphaël (né en 1951)
  • Connaissance
  • Conrad, Joseph (1857-1924)
  • Construction
  • Conte
  • Contre
  • Cordoue
  • Cortázar, Julio (1914-1984)
  • Cosmopolite
  • Couleur
  • Créole
  • Crochet (point de)
  • Cyberespace
  • Cyborg
• D
  • Dakar
  • Dans
  • Danse
  • Danube
  • Davis, Miles (1926-1991)
  • Debussy, Claude (1862-1918)
  • Déconstruction
  • Dehors
  • Deleuze, Gilles (1925-1995)
  • Démiurge
  • Dépareillé
  • Depestre, René (né en 1926)
  • Design
  • Déterritorialisation
  • Détour
  • Deva-asura
  • Devenir
  • Diable
  • Diagonal
  • Diasporas
  • Diderot, Denis (1713-1784)
  • Différence
  • Diop Mambéty, Djibril (1945-1998)
  • Dissémination
  • Divers
  • Djebar, Assia (1936-2015)
  • Dramaticien
  • Dripping
  • Drum and bass
• E
  • Écart
  • Éléments (les cinq)
  • Enigme
  • Entre
  • Entretien
  • Érasme
  • Ernst, Max (1891-1976)
  • Ésotérisme
  • Espace transitionnel
  • Espagne
  • Essai
  • Et
  • Éthique
  • Europe
  • Europe de l’Est (littérature)
  • Événement
• F
  • Fadeur
  • Fado
  • Falsafa
  • Fantastique (réel merveilleux, réalisme merveilleux et réalisme magique)
  • Faust
  • Faux-raccord
  • Flux
  • Fluxus
  • Fondation (récits de)
  • Fractal
  • Fragmentation
  • Fréhel (1891-1951)
  • Freyre, Gilberto (1900-1987)
  • Fuentes, Carlos (1928-2012)
  • Fusion
• G
  • Gary, Romain (1914-1980)
  • Gastronomie
  • Gaudí, Antonio (1852-1926)
  • Génitif (renversement du)
  • Glissant, Édouard (1928-2011)
  • Godard, Jean-Luc (né en 1930)
  • Gombrowicz, Witold (1904-1969)
  • Gracián, Baltasar (1601-1658)
  • Grèce
  • Guimarães Rosa, João (1908-1967)
• H
  • Hampâté Bâ (Amadou) (1901-1991)
  • Héraclite
  • Hétéroclite
  • Hétérogène
  • Hétérologie
  • Hétéronyme
  • Hitchcock
  • Hip-hop
  • Homogène
  • Hors-champ
  • Hospitalité
  • Humour
  • Huston, Nancy (née en 1953)
  • Hybride
• I
  • Ibn Ruchd, dit Averroès (1126-1198)
  • Imbroglio
  • Imparfait
  • Improvisation
  • Impur
  • Informe
  • Insolite
  • Intempestif
  • Intersection
  • Intertextualité
  • Irrégulier
• J
  • Jabès, Edmond (1912-1991)
  • Jankélévitch, Vladimir (1903-1985)
  • Japon
  • Java
  • Jazz
  • Jungle (musique)
• K
  • Kahlo, Frida (1907-1954)
  • Kala
  • Khatibi, Abdelkébir (1938-2009)
  • Klezmer (musique)
• L
  • Latéral
  • Le Clézio, Jean-Marie Gustave (né en 1940)
  • Leiris, Michel (1901-1990)
  • Levinas, Emmanuel (1906-1995)
  • Lezama Lima, José (1910-1976)
  • Lila
  • Lisbonne
  • Lispector, Clarice (1925-1977)
  • Lobo Antunes, Antonio (né en 1942)
  • Lyotard, Jean-François (né en 1924)
• M
  • Maalouf, Amin (né en 1949)
  • Macédoine
  • Madagascar
  • Maghreb et Proche-Orient (littérature)
  • Mahabharata
  • Maîtres-fous
  • Malandro
  • Mallarmé, Stéphane (1842-1898)
  • Maroc
  • Marranisme (et spinozisme)
  • Maure, mauresque, morisque
  • Maxixe
  • Maya
  • Méditerranée
  • Médium
  • Médrasa
  • Mélancolie
  • Melting-pot
  • Mélusine
  • Mérengué
  • Mérou
  • Métamorphose
  • Métaphore
  • Métèque
  • Mêtis
  • Mexique
  • Merzbau
  • Michaux, Henri (1899-1984)
  • Mile-End (Montréal)
  • Milhaud, Darius (1892-1974)
  • Milieu
  • Miscégénation
  • Mixage
  • Mode
  • Modernisme brésilien
  • Modernité
  • Modulation
  • Mondialisation
  • Montage
  • Montaigne, Michel de (1533-1592)
  • Montréal
  • Moraes, Vinicius de (1913-1980)
  • Morna
  • Morcellement
  • Mouvement
  • Mozarabe
  • Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
  • Mudéjar
  • Multimédia
  • Multiple
  • Myopie
• N
  • Nabokov, Vladimir (1899-1977)
  • Négativité
  • Nietzsche, Friedrich (1844-1900)
  • Nomadisme
  • Nouba
• O
  • Oblique
  • Obvie
  • Oliveira, Manoel de (1908-2015)
  • Ollivier, Émile (1940-2002)
  • Opéra
  • Opposition
  • Oscillation
  • Outre-langue
  • Oxymoron
• P
  • Pacte
  • Paella
  • Pangolin
  • Paradoxe
  • Parataxe
  • Parker, Charlie (1920-1955)
  • Pascal, Blaise (1623-1662)
  • Peinture
  • Pensée combinatoire
  • Perec, Georges (1936-1982)
  • Pessoa, Fernando (1888-1935)
  • Peut-être
  • Pli
  • Pluralité
  • Pollock, Jackson (1920-1955)
  • Polyphonie
  • Polysémie
  • Pop art
  • Portugal
  • Postcolonialisme
  • Postmoderne
  • Princesse de Clèves, La
  • Proust, Marcel (1871-1922)
  • Puzzle
• R
  • Rabelais, François (1494-1553)
  • Raccord
  • Racine
  • Racisme
  • Raï
  • Ratage
  • Recyclage
  • Relativité
  • Remix
  • Rencontre
  • Resnais, Alain (1922-2014)
  • Reste
  • Revenant
  • Réverbération
  • Rhizome
  • Ricœur, Paul (1913-2005)
  • Riel, Louis (1844-1885)
  • Rimbaud, Arthur (1854-1891)
  • Roman
  • Rome
  • Rothko, Mark (1903-1970)
  • Rouch, Jean (1917-2004)
  • Rushdie, Salman (né en 1947)
• S
  • Salsa
  • Samnyasa
  • Sampling
  • Sarraute, Nathalie (1900-1999)
  • Saudade
  • saveur
  • Schönberg, Arnold (1874-1951)
  • Schulz, Bruno (1892-1942)
  • Schwitters, Kurt (1887-1948)
  • Secondarité
  • Segalen, Victor (1878-1919)
  • Sérialité
  • Sesa
  • Signares
  • Singulier
  • Soupe
  • Stravinski, Igor (1882-1971)
  • Superposition
  • Surimpression
  • Surréalisme
  • Survivant
  • Swahili
  • Swing
• T
  • Tango
  • Tao
  • Techno (musique)
  • Tension
  • Théâtre
  • Torsion
  • Totalité
  • Tradition (moderne et postmoderne)
  • Traduction
  • Tragique
  • Transculture
  • Transe
  • Translation
  • Transposition
  • Transversal
  • Tropisme
• U
  • Umbanda
  • Universalité
  • Université
• V
  • Vacuité
  • Valéry, Paul (1871-1945)
  • Vallejo, César (1892-1938)
  • Vaudou
  • Vers
  • Vertige
  • Vibration
  • Vide
  • Villes
  • Voix (hybride)
  • Voyage
• W
  • Waza
  • White, Kenneth (né en 1936)
  • Whitman, Walt (1819-1892)
  • World beat
• Y
  • Yiddish
• Z
  • Zapping
  • Zar
  • Zen
  • Zombi
• (Survivant) en guise de fin…