Fille noire, fille blanche : roman Joyce Carol Oates traduit de l'anglais (États-Unis) par Claude Seban

Résumé

Elles se rencontrent au coeur des années soixante-dix, camarades de chambre dans un collège prestigieux où elles entament leur cursus universitaire. Genna Meade, descendante du fondateur du collège, est la fille d'un couple très « radical chic », riche, vaguement hippie, opposant à la guerre du Vietnam et résolument à la marge. Minette Swift, fille de pasteur, est une boursière afro-américaine venue d'une école communale de Washington. Nourrie de platitudes libérales, refusant l'idée même du privilège et rongée de culpabilité, Genna essaye sans relâche de se faire pardonner son éducation élitiste et se donne pour devoir de protéger Minette du harassement sournois des autres étudiantes. En sa compagne elle voit moins la personne que la figure symbolique d'une fille noire issue d'un milieu modeste et affrontant l'oppression. Et ce, malgré l'attitude singulièrement déplaisante d'une Minette impérieuse, sarcastique et animée d'un certain fanatisme religieux. La seule religion de Genna, c'est la pitié bien intentionnée et, au bout du compte inefficace, des radicaux de l'époque. Ce qui la rend aveugle à la réalité jusqu'à la tragédie finale. Une tragédie que quinze ans - et des vies détruites - plus tard, elle tente de s'expliquer, offrant ainsi une peinture intime et douloureuse des tensions raciales de l'Amérique.

Auteur :
Oates, Joyce Carol (1938-....)
Traducteur :
Seban, Claude (1955-....)
Éditeur :
Paris, Philippe Rey,
Collection :
Fugues
Genre :
Roman
Langue :
français.
Description du livre original :
1 vol. (380 p.) ; 19 cm
ISBN :
9782848767499.
Domaine public :
Non
Téléchargement du livre au format PDF pour « Fille noire, fille blanche »

Table des matières

  • Première partie
    • Fêlure
    • Honte
    • Passage secret
    • Servir à quoi
    • L’anthologie Norton
      de la littérature américaine
    • Lieu sûr
    • Suspicion
    • Suspects
    • Pleurs
    • Urgence ?
    • Myrtilles
  • Deuxième partie
    • Fille noire/fille blanche
    • Intestins
    • L’ennemi
    • O Come Let Us Adore Him
    • Malade
    • Notes sur ma camarade de chambre
      Minette Swift
  • Troisième partie
    • Joyeux Noël
    • Vacances
    • Nouvel an 1975
    • Déposition
    • Nouvel an
    • Négrot
    • Vide
    • Dans la nuit
    • L’incident
    • Plein hiver
    • Séparées
    • Rumeur !
    • Perte
    • Recherche
    • Stradégie
    • Fille noire / fille blanche
    • Stone Cottage
    • Dans la nuit
    • Inattendu !
    • Cadeau perdu
    • « Restes »
    • Sans ombre
    • Entrée interdite Entrée interdite
    • Trop tard
    • Confidentiel
  • Épilogue
    [SEPTEMBRE 1990]
    • Certaines vérités

Commentaires

Laisser un commentaire sur ce livre